Таз, унітаз і ... єдність
Спочатку тазом називався широкий, неглибокий, круглу посудину, який використовували для приготування варення, для вмивання і гоління, для миття посуду і для прання білизни. Однак з часом сенс слова став ширше
Слово «tas» - чаша, погодьтеся, відоме. Втім, як і предмет, який воно позначає. Це арабське слово увійшло в італійський, кримсько-татарський, український, французький, німецькою та іншими мовами. Перетворивши «тас» в «таз», перейняли його (через турецький) і росіяни. Спочатку тазом називався широкий, неглибокий, круглу посудину, який використовували для приготування варення, для вмивання і гоління, для миття посуду і для прання білизни. Брали його і в баню. Таз міг бути мідним, срібним, алюмінієвим, оцинкованим або емальованих.
Через деякий час у слова таз з'явилося нове значення - термінологічне. Їм стали іменувати не тільки посудина певної форми, а й частина скелета людини і тварини - так званий кістковий пояс, до якого входять крижі, куприк і широкі парні кістки. Цей кістковий пояс спирається на нижні (у тварин - задні) кінцівки і підтримує хребет. Вчені (це вони угледіли схожість кісткового пояса і господарського таза) ввели слово в медичний ужиток: тазостегновий суглоб, вузький таз, широкий таз, чоловічий таз, тазові кістки.
Інша латинське слово - «Унітас» - від латинського unitas означає «єдність». Його родичі добре відомі: унітарний - «єдиний, об'єднаний», «що становить одне ціле»; унія - «об'єднання, союз держав»; «Об'єднання православної і католицької церков» і ін.
Цим словом більше ста років тому скористалася одна іспанська компанія, яка зайнялася виготовленням і збутом, як би ми сказали сьогодні, предметів сантехніки. Як будь-яка поважаюча себе організація, вона повинна була якось називатися. Засновники зупинилися на значному назві «Унітас».
Сантехнічні вироби продавалися в різних країнах. З'явилися вони і в Росії. І тут назва фірми перейшло на продукцію, яку вона поставляла. Іншими словами, власна назва перетворилося в ім'я загальне.
Але, дозвольте, скажете ви, адже фірма називається «Унітас», а посудину певного призначення ми називаємо унітаз. Звідки взялася буква «з»?
Мовознавці вважають, що заміна літери «с» на «з» - результат помилкового співзвуччя. Адже багато носіїв мови впевнені, що іменник унітаз утворено від двох слів - прикметника універсальний (уні) і іменника таз. На питання, в чому універсальність цієї судини, ніхто з опитаних відповісти не зміг, а вдумавшись, всі починали сміятися.