Якщо врегулювання спору не відбувається, то починається етап арбітражу і в якості арбітра призначається технічний фахівець (тобто не юрист), який потім розглядає справу на основі представлених документів і протягом 30 днів після свого призначення виносить арбітражне рішення.
Where no settlement was reached, the arbitration phase commenced and a technical specialist (i.e. non-lawyer) was appointed as arbitrator, who then considered the case based on the documents submitted and rendered an award within 30 days after being appointed.
Для того щоб підключитися до веб-хостингу вам необхідно заповнити форму підключення, після чого з вами зв'яжеться наш технічний фахівець. і підготує для вас хостинг, рахунок і договір протягом одного робочого дня.
To connect to web-hosting service you must fill in the order form, after that a technical specialist will contact you and prepare your hosting, fee and contract during one working day.
Я не технічний фахівець. але ваші побоювання звучать як невеликі труднощі, які можна виправити.
Now, I'm not a technical person. but your concerns sound like glitches that can be fixed.
Поки андроїд не функціонує, ти потрібна тут, як технічний фахівець.
With the Android out of commission, we need you here, you're our resident tech expert.
Я наприклад, технічний фахівець в галузі екологічного менеджменту.
I'm a specialist in environmental waste management.
керівний технічний фахівець виробничих і дослідницьких підприємств, органів державного управління, технічних служб комун
Technical management staff in production and development enterprises, State administration, local technical services;