У разі невиконання встановлених норм центр направляє вилучені документи компетентним органам департаменту або провінції, відповідальним за організацію дорожнього руху і забезпечення його безпеки, з вимогою анулювати технічний паспорт у зв'язку з припиненням експлуатації транспортного засобу.
In the event of failure to comply with this rule, the centre sends the documents withheld to the departmental or provincial road traffic and safety authorities and submits an application for annulment of the vehicle licence in order to take the vehicle out of circulation.
інші результати
Вони мають у своєму розпорядженні повної технічною інформацією про будівлі і квартирах, що міститься в так званих технічних паспортах. які клієнт зобов'язаний отримати при здійсненні угоди.
They hold comprehensive technical information on buildings and apartments in so-called technical passports. which the client is required to obtain at the time of transaction.
Інформація зазвичай зберігається в бюро на паперових носіях (в технічних паспортах).
Usually, the bureaux store their information on paper records (technical passports).
Величина цього показника вимірюється в кілометрах і визначається на підставі технічних паспортів магістральних трубопроводів.
It is measured in kilometres and is defined by the technical specifications of the trunk pipelines.
Масу порожнього транспортного засобу можна перевірити за його свідченням про реєстрацію (технічного паспорта).
The weight of an empty vehicle could be taken from its certificate of registration (technical passport).
Результати розрахунків вносяться в енергетичний / тепло-технічний паспорт будівлі.
On this basis the energy / warmth demand ID is issued.
Якщо лінза зроблена правильно і виточена точно, то вона має однакову кривизну по всій опуклою поверхні в будь-якому меридіані (згідно прикладеному технічного паспорту) нам пощастило і ми легко впораємося з поставленим завданням.
If the lens is made correctly and turned precisely, it has equal curvature on all convex surface in any meridian (according to enclosed characteristics sheet), so we've luck and we shall easily cope with a task put by.
Ь) періодичному інспектуванні житлових будинків і веденні технічного паспорта по кожному з них;
Periodically inspecting buildings, and maintaining a technical passport for each;
Його дотримання може бути доведено в ході перевірки тільки за допомогою міжнародного сертифіката технічного огляду - і навіть не технічного паспорта транспортного засобу.
The meeting of this requirement can be proved during a control only by the "International Technical Inspection Certificate", not even by the licence of the vehicle.
вилучення у злісних неплатників водійських прав або технічного паспорта на автомобіль;
Suspend a defaulting payer's driver's licence or motor vehicle registration;
На основі бази вибірки, що формується за допомогою центральної автомобільної картотеки (картотеки технічних паспортів), на протязі всього року опитуються 100000 автотранспортних операторів: кожен про своє виді діяльності протягом даного тижня.
Using a sampling base taken from the central motor-vehicle registration records, 100,000 vehicle users are questioned throughout the year on their individual activities over a given week.
Тургунов і сало були затримані при отриманні частини затребуваної суми (тобто 500000 узбецьких сумів) від пана Худжобоева, а також технічного паспорта на автомобіль "Нексія", що належав матері Худжобоева.
Інформація, передана з бюро технічної інвентаризації в єдиний державний кадастр, повинна містити лише дані, які становлять спільний інтерес, тобто потрібно не вся детальна інформація з так званого технічного паспорта. яка описує об'єкт.
The information to be transferred from the bureaux of technical inventory to the unified State cadastre should be limited to data of common interest, i.e. not all detailed information from the so-called technical passport which describes the object is required.
Місткість по числу місць для сидіння визначається шляхом множення інвентарного числа рухомого складу за типами на їх місткість за кількістю місць для сидіння, в відповідно до технічного паспорта.
Seating capacity is determined by multiplying the inventoried number of vehicles by the number of seats according to the vehicles 'specifications.
Загальна пасажиромісткість рухомого складу визначається шляхом множення інвентарного числа рухомого складу за типами на їх місткість, в відповідно до технічного паспорта. з розрахунку 5 (4,5 - в метрополітені) людина на 1 квадратний метр вільної площі підлоги плюс місця для сидіння.
The total passenger capacity of vehicles is determined by multiplying the inventoried number of vehicles of each type by their capacity according to their specifications. assuming 5 (4.5 on underground railways) persons per square metre of open floor plus the number of seats.