Як завжди, потрапив він команді своєї: В карті всі розібратися зуміли
«Нехай малює Меркатор Полюса і Екватор 7 -
Що нам користі від тропіків всяких? »- Благозвон прокричав - екіпаж відповідав:« Це тільки умовні знаки!
Чи не зрозуміти, де затока, де протоку або риф,
Якщо дивишся на карту просту; Капітан молодець - він дістав нарешті Вищий сорт - абсолютно порожню! »
Це було прекрасно; але потім стало ясно:
Той, кого належало любити, Кинув виклик безодні з однієї лише причини - Щоб в дзвін голосніше дзвонити! 8
Був він вдумливий і сміливий; але указом вмів
Екіпаж спантеличувати свій: Крикне: «Право керма, вліво ніс корабля!» - Як вести себе міг рульової? 9
Був нерідко з кермом переплутано бушпріт.
Благозвон тлумачив: не біда; Так буває, коли, як народ каже, В південному морі «Снарк» суду.
Все ж правити довелося в основному на авось,
Але - з надією дивлячись вперед. Хоч стихія жорстока - якщо вітер зі сходу, Навряд чи флот не на захід пливе!
Завершився вояж: все виносять на пляж
Саквояжі і інші речі; Але не радує око мальовничий пейзаж - Мішанина уступів і тріщин.
Благозвон відчув: дух ловців невисокий,
І прочитав на римований лад Пару жартів, що до чорного дня приберіг, - Дружним стогоном відповів загін.
Ліберальної рукою напої розлив,
На пісок вказав він прилягти; І не можна не визнати - був до болю гарний, Починаючи велику промову.
- Люди, Римляни, брати - почуйте мене! 10
(Все підбадьорилися від теплого слова: Загриміло «ура», і стакани, брязкаючи,
Піднялися і наповнилися знову.) -
Пливли ми багато місяців, багато тижнів
(За чотири приблизно за місяць), Але поки що, клянусь, що не досягнута мета - Не зуміли ми Снарка помітити!
Пливли багато тижнів, пливли безліч днів
(Приблизно - по сім за тиждень), Але клянусь - до сих пір (мені, повірте, видніше) вгледіти ми його не зуміли!
Я нагадаю зараз по порядку всі п'ять
Найголовніших і вірних прийме, По яким легко може кожен сказати, Є поблизу Снарк чи ні.
Властивість перший -вкус; він не дуже хороший:
Хоч і тонкий, зате обмежений; Немов пара відмінних, але тісних калош - А в відтінках зовсім незвичайний.
По-друге, він не скор в розумінні дотепів, І зітхає у відчай похмурому,
Якщо хтось ризикне розповісти анекдот Або, скажімо, блисне каламбуром.
Ознака третій: звичай так пізно вставати
(Це просто звичка, не лінь), Що сідає він снідати ввечері, о п'ятій, 11 А обідати - на завтрашній день.
І така прикмета -для купання карети: 12
Він їх усюди тягає і навіть Чомусь вважає, що ці предмети Прикрашають будь пейзажі.
Ознака п'ята - зазнайство і віра в успіх.
Підкреслю: слід відрізняти Тих з них, хто пернатих і клюється, - від тих, Хто вусатий і вміє ричати.
Снарке, в загальному, нешкідливі; але застерегти
Вас я повинен (нехай шанс цей малий): Серед них є Буджуми. - але перервана мова Бо в обморок Булочник упав.
Приступ Третій Розповідь булочника
Піднесли йому пампушок, пломбіру брикет,
Гірчицю і ранній салат. Піднесли йому джем і розумну пораду - І дюжину кращих шарад.
Нарешті вдалося йому сісти і почати
Свій донезмоги сумну розповідь; Закричав Благозвон: - йолоп! Мовчати! - І свій дзвін голосно потряс.
Абсолютна тиша! Чи не шепнешь, що не взвопішь,
І не крикнеш «ура», наприклад; Той, кого звали «Ей!», Драму життя своєї Викладав на стародавній манер.
- Я народжений в благородній, але чесному роду.
- Опустити! -Благозвон заорал.- Ніч нагряне ось-ось, знову Снарк вислизне - Нам загрожує неминучий провал!
- Опущу сорок років, - прозвучало у відповідь, -
І продовжу зі скорботного дня, Як включився я в ваш молодецький екіпаж, Бо вам не вистачало мене.
Мені мій дядько (в честь якого названий я був) Дав рада в розставання годину.
- Опустити і його! -Благозвон відрубав
І свій дзвін грізно потряс.
- Дав рада він такий, - продовжував наш герой, -
«Якщо Снарка знайдеш, гав не лови: зловити - і назад, з ним спробуй салат, І вогонь з нього вибивай. 13
Шукайте в наперстки - і в здорових умах;
Біжіть з надією і виделкою; Погрожуєте пакетами цінних паперів, І милом ваблячи, і усмішкою.
(- Це правильний підхід, - Благозвон вимовив,
Похапцем втрутившись знову, - Це правильний шлях, якщо хочеш всерйоз Справжнього Снарка зловити!)
Але, мій світлий, біда, якщо зустрінеш хоч раз
Замість Снарка- Буджума! Тоді Ти раптово і плавно зникнеш з очей І для нас пропадеш назавжди! »