Текст пісні I Will Survive
At first I was afraid
I was petrified
I kept thinking
I could never live without you by my side
But then I spent so many nights
Just thinking how you'd done me wrong
And I grew strong
I learned how to get along
So now you're back
From outer space
I just walked in to find you here
Without the look upon your face
I should have changed my f-ing lock
I would have made you leave your key
If I'd have known for just one second
You'd be back to bother me
Oh now go,
Walk out the door
Just turn around now
You're not welcome anymore
Were not you the one who tried to break me with desire
Did you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
As long as I know how to love I know I'll be alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
I will survive
I will survive
Yeah, yeah
It took all the strength I had
Just not to fall apart
I'm trying hard to mend the pieces
Of my broken heart
And I spent oh so many nights
Just feeling sorry for myself
I used to cry
But now I hold my head up high
And you see me
With somebody new
I'm not that stupid little person still in love with you
And so you thought you'd just drop by
And you expect me to be free
But now I'm saving all my loving
For someone who's loving me
Oh now go,
Walk out the door
Just turn around now
You're not welcome anymore
Were not you the one who tried to break me with desire
Did you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
As long as I know how to love I know I'll be alive
I've got all my live to live
I've got all my love to give
I will survive
I will survive
Yeah, yeah
Переклад пісні Я виживу
Спочатку я боявся
Я був приголомшений
Я продовжував думати
Що ніколи не зможу жити без тебе
Але коли я провів багато ночей
У роздумах, згадуючи, як ти заподіяла мені біль
Я ставав сильним
Я дізнався, як прожити без тебе
І тепер ти повернулася
З космосу
Я просто увійшов, щоб знайти тебе тут
Без погляду на твоє обличчя
Я повинен був замінити свій хренов замок
Я змусив би тебе залишити свій ключ
Якби я знав, що за одну секунду
Ти б повернулася, щоб задовбати мене
Про тепер йди,
І закрий за собою двері
просто оберніться
Тебе не вітають більше
Хіба це не ти була тією, хто спробував зламати мене через бажання
Хіба ти думаєш, що я б розсипався
Хіба ти думаєш, що я ліг би і помер
О ні, немає
Я виживу
Поки я знаю, як любити, я знаю, що я буду живий
У мене ще ціле життя попереду
У мене ще так багато любови, яку я можу подарувати
Я виживу
Я виживу
Так Так
Потрібна була вся сила, яка у мене була
Щоб просто не розвалитися на частини
Я насилу намагаюся зібрати шматочки
Мого розбитого серця
І я провів багато ночей
Просто відчуваючи жалість до себе
Я ридав
Але тепер я піднісся
І ти бачиш мене
З ким - то новим
Я вже не той дурний хлопчик, який все ще закоханий тебе
І ти думала, що ти просто зайдеш
І ти очікувала, що я буду вільний
Але зараз я зберігаю всю свою любов
Для кого-то, хто буде любити мене
Про тепер йди,
І закрий за собою двері
просто оберніться
Тебе не вітають більше
Хіба це не ти була тією, хто спробував зламати мене через бажання
Хіба ти думаєш, що я б розсипався
Хіба ти думаєш, що я ліг би і помер
О ні, немає
Я виживу
Поки я знаю, як любити, я знаю, що я буду живий
У мене ще ціле життя попереду
У мене ще так багато любови, яку я можу подарувати
Я виживу
Я виживу
Так Так