Сліпим людина живе,
ніхто своєї частки не знає.
І там, де один впаде,
на зміну іншої йому встане.
За святковим сидячи столом,
скуштувавши міцних браги,
послухайте сагу про те,
як знайдений був Такете Нантакет.
Відправився Алан Маккен
до ворожбитів і ворожок,
передчуттів виснажливих полон,
бажаючи покинути швидше.
Даремно підметки він дер,
марно просив і лаявся:
ніхто з нього плати не брав,
ніхто за ворожіння не брався.
І тільки стара одна
його до себе в будинок запросила
і опівночі, як вийшов місяць,
ворожіння своє розклала.
"Прийшов ти до мене неспроста.
Читаю я вірні знаки:
долю твою тримає в руках
невідомий Такете Нантакет.
Бути може, він сам і той злочинець
можливо, він твій Спаситель.
В горах, де не видно людей,
його вікова обитель.
Але пам'ятай, що сліпий чоловік,
ніхто своєї частки не знає.
Буває, що добру пораду
на загибель тебе прирікає.
Буває, що щирий ворог
тобі надходить на благо.
Все в світі непросто. Отже,
запам'ятай ж: Такете Нантакет ".
Йому говорила дружина:
"Не чіпай ти сплячої собаки!
Кому твоя загибель потрібна,
і хто такий Такете Нантакет? "
"Я знаю його", - він сказав,
і ніж взяв, виконаний відваги,
клинком на грудях написав:
"Вбивця мій - Такете Нантакет".
"Залиш, - говорив йому тесть,
дружина твоя сином чревата ".
"Тим краще, - відповів він, - є
кому за батька взяти розплату ".
Він скинув за плечі мішок,
обійняв на прощання домашніх
і швидкою ходою пішов
назустріч долі своєї страшної.
Сліпим людина живе,
ніхто своєї частки не знає,
і те, що мені сил надає,
іншого як каменем придавить.
Мед дикий в дуплі крав,
як тать, ночував він у яру
і з таємною надією шепотів:
"Спаситель мій - Такете Нантакет".
Він став біля підніжжя скель,
сьорбнув медовухи з фляги
і крикнув: "Я довго шукав!
"Ну де ж ти, Такете Нантакет ?!"
На поклик його гірський обвал
відповів розкотистим сміхом,
і незабаром він мертвий лежав,
роздавлений власним відлунням.
Крізь кістки його проросли
до весни незабудки і маки.
А вітер терзає далеко
девіз його "Такете Нантакет".
Сліпим людина живе,
ніхто своєї частки не знає,
і там, де один знайде,
інший неминуче втрачає.
Всі вітри співають в унісон,
і так розповідається в сазі:
в ту ніч був дитина народжена,
і названий був. Такете Нантакет.
Сліпим людина живе,
ніхто звий частки не знає,
І той, хто мене вб'є,
кого-то від смерті позбавить.
Все життя наша - круговорот,
про те розповідається в сазі,
на всякого, хто тут живе,
знайдеться свій Такете Нантакет.