To plan your own future is not an easy thing because nothing happens as you like. Once I was told by my grandmother if you wish your plans come true, you should always say I dream, instead of I plan. Up to me, it is so.
Планувати своє власне майбутнє, не легка річ, тому що нічого не відбувається так, як вам подобається. Одного разу моя бабуся мені сказала, якщо ти хочеш, щоб твої плани здійснилися, замість «я мрію», ти завжди повинен говорити «я планую». Що стосується мене, це так.
Nevertheless I leave my school this year, so I'd made up my mind to describe my future plans.
I have not chosen my future profession yet. Life is so complete today. The professions I like and the jobs I know about, do not give much money. I desire to be honest, serious person; I want my parents to be proud of and of course I'll never break laws.
Як би там не було, в цьому році я закінчую школу, так що я вирішив скласти свої плани на майбутнє. Я ще не вибрав свою майбутню професію. Сьогодні життя настільки повна. Професії, які мені подобаються і роботи, які я знаю, не приносять багато грошей. Я хочу бути чесним, серйозною людиною; Я хочу, щоб мої батьки мною пишалися і, звичайно, я ніколи не буду порушувати закони.
I dream to have interesting profession, which could help me in future earn good money. I will have possibility to buy everything I need. I dream to meet interesting people, to travel abroad and, to meet a lot of new friends.
Я мрію мати цікаву професію, яка могла б допомогти мені в майбутньому заробляти хороші гроші. Я буду мати можливість купити все, що мені потрібно. Я мрію познайомитися з цікавими людьми, подорожувати за кордон і зустріти багато нових друзів.
I understand that for good job you must have good education. My parents want me to become a doctor, as I was good at biology and chemistry in the 8-th and 9-th forms. They consider it is very noble profession and to my mind it is a hard work to help people who had problems with health. I know that doctor should have different traits of character such as kindness, attentiveness to people, responsibility, prudency and honesty.
Я розумію, що для хорошої роботи я повинен мати гарну освіту. Мої батьки хочуть, щоб я став лікарем, так як я був гарний у біології і хімії в 8-м і 9-м класах. Вони вважають, що це дуже благородна професія і, на мій погляд, це важка робота, допомагати людям, що мають проблеми зі здоров'ям. Я знаю, що лікар повинен мати такі риси характеру як доброта, уважність до людей, відповідальність, розсудливість і чесність.
Selfish and dishonest doctors can not be good at their profession. Now I'd made up my mind to become a doctor. I'll try to develop good traits in myself as I want to be a real doctor.
Егоїстичні і нечесні лікарі не можуть бути гарні в цій професії. Тепер я прийняв рішення стати лікарем. Я постараюся розвинути в собі хороші риси, тому що я хочу бути справжнім лікарем.