Диплом - визначення і види документа
Що таке диплом, знає кожен, який закінчив навчальний заклад, людина. Цей документ видається тим, хто закінчив як початкову або середню професійну заклад, так і ВНЗ (вищий навчальний заклад).
Дипломи можуть бути декількох видів, зокрема, за представленою в них інформації. Так, в дипломі можуть представлені дані про:
- тієї чи іншої кваліфікації, присвоєної випускнику;
- присудження наукового ступеня - кандидата або доктора відповідних наук;
- присвоєння вченого звання, наприклад, доцента, професора і т. д .;
- присудження певної премії (нагороди);
- суспільному визнанні особи.
Також дипломи можуть отримати учасники фестивалів, конкурсів, змагань та інших змагань, не удостоєні найвищої номінації (в цьому випадку заслуховується звання лауреата, а не дипломанта).
Коли може знадобитися переклад диплома на німецьку мову
Переклад диплома на німецьку мову обов'язково потрібно при виїзді до Німеччини для:
- роботи;
- продовження навчання;
- виконання досліджень за грантом;
- пошуку (отримання) стипендії;
- участі в різних спільних програмах.
Тонкощі перекладу диплома на німецьку мову
Дуже важливо, щоб документ був переведений правильно, т. Е. Не тільки не містив пунктуаційних, орфографічних та ін. Помилок, але і був грамотно переведений з мови на мову з урахуванням всіх тонкощів і нюансів лексики. Переклад атестата на німецький, так само як і диплома повинен виконуватися в точній відповідності з особливостями тієї країни, де він повинен бути представлений. Назви деяких предметів можуть відрізнятися і фахівці бюро перекладів це завжди враховують.
У дипломі, перекладеному з оригіналу на німецьку мову, правильно повинні бути написані персональні дані клієнта - ім'я, прізвище, ініціали і т. Д. Відповідно до закордонним паспортом. Назви ВНЗ, факультету, спеціальності звіряють з особливими сайтами для того, щоб перекладений диплом був прийнятий в Німеччині для проходження підтвердження.
Наші послуги та пропозиції
Швидко і якісно фахівці нашого агентства допоможуть перевести будь-який диплом на німецьку мову:
Ціна на переклад диплома на німецьку мову буде коливатися в залежності від кількості знаків, терміновості і складності робіт, наприклад, необхідність переведення додатка до диплома.
За бажанням замовника, ми відправляємо готовий документ йому на узгодження, а потім оформляємо остаточний варіант диплома на німецькій мові.