TRAP в Русский
с. капкан, пастка, пастка, сильце, ресорна двоколка, люк, опускна двері, поліцейський, вентиляційна двері, сищик, ударні інструменти в оркестрі, сифон, трап, фільтр, що загороджує, дренажна труба, внутрішнє переривання, багаж, особисті речі, пожитки, попона, Трапп, рот, монокліналь
м ставити капкани, ставити пастки, ловити в пастки або капкани, обманювати, заманювати, поглинати, відокремлювати, вловлювати
приклад Пропозиції
Можливо, це пастка.
Everybody shut yer traps!
Всі ви, заткнитесь!
Everybody was obeying the speed limit, so I knew there was likely a speed trap ahead.
Всі дотримувалися швидкісне обмеження, тому я знав, що попереду, ймовірно, була радарна пастка для лихачів.
A baby rabbit had been caught in a trap.
Кроленя застряг в пастці.
We are trapped in an alternative reality.
Ми замкнені в альтернативної реальності.
The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.
Миша заманили в пастку великим шматком сиру.
The firemen were prevented from reaching the woman trapped in her house, because of the huge pile of junk she had accumulated over many years.
Пожежники не змогли наблизитися до жінки в її будинку, через величезної купи сміття, який вона збирала роками.
Steel traps are illegal.
Сталеві капкани незаконні.
Tom is feeling trapped.
Том відчуває, що потрапив в пастку.
Tom was lured into a trap.
Тома заманили в пастку.
It might be a trap.
Це може бути пастка.
The American military continues to make humanitarian assistance airdrops to refugees who are trapped in the mountains of northern Iraq - about 200 kilometres from Irbil, the capital city of Kurdistan.
News Service: "Voice of America"
Американські військові продовжують скидати гуманітарну допомогу біженцям, які опинилися заблокованим в горах на півночі Іраку - приблизно в 200-х кілометрах від столиці Курдистану міста Ірбіл.
Служба новин «Голосу Америки»
He had fallen twice into a wolf trap in his youth, and once he had been beaten and left for dead; so he knew the manners and customs of men.
У дні своєї юності Акела два рази потрапляв в капкани; раз його побили і кинули, вважаючи мертвим, - тому він знав звичаї і виверти людей.
He would go down the hillside into the cultivated lands by night, and look very curiously at the villagers in their huts, but he had a mistrust of men because Bagheera showed him a square box with a drop gate so cunningly hidden in the jungle that he nearly walked into it, and told him that it was a trap.
Ночами хлопчик спускався з гірського схилу до обробленим полях і з великою цікавістю дивився на поселян в їх хатинах, проте не довіряв людям, так як Багіра одного разу показала йому до того хитро захований в зарості ящик з падаючої дверцятами, що він мало не потрапив в нього . Тоді пантера сказала йому, що це пастка.
Free People, and ye too, jackals of Shere Khan, for twelve seasons I have led ye to and from the kill, and in all that time not one has been trapped or maimed.
- Вільний Народ і ви, шакали Шер Хана! Дванадцять років я водив вас на полювання і з полювання, і за весь цей час ніхто, жоден вовк не потрапив у пастку і не був понівечений.
"Get the man-cub out of that trap; I can do no more," Bagheera gasped.
- Витягніть людське дитинча з цієї пастки.
"Here, in a trap. I can not climb out," cried Mowgli.
- Тут, в пастці; я не можу вилізти! - закричав Мауглі.
There was a difficulty at bedtime, because Mowgli would not sleep under anything that looked so like a panther trap as that hut, and when they shut the door he went through the window.
Коли прийшов час лягати в ліжко, виникли труднощі. Мауглі не бажав спати в місці, так сильно похід на пастку для пантер, як хатина, і коли люди закрили двері, вискочив через вікно.
We have him in the trap.
No more sleeping in traps for me, Akela.
- Мені не доведеться більше спати в пастках, Акела.
супутні Переклади
trap door → люк, опускна двері
trap line → система капканів
trap out → відокремлювати, поглинати, вловлювати
trap shooting → стрілянина по рухомій мішені
trapdoor → с. люк (M), опускна двері
trapes → с. втомлива прогулянка, нечупара
trapeze → с. трапеція [спорт.]
trapeziform → у вигляді трапеції
trapezium → с. трапеція [мат.]
trapezoid → трапецоід
trapezoidal → трапецеїдальний; трапецієподібний
trap-line → с. система капканів
trapped → [trap] р ставити капкани, ставити пастки, ловити в пастки або капкани, обманювати, заманювати, поглинати, відокремлювати, вловлювати
trapper → с. мисливець
trapping → с. зупинка
trappings → с. прикраси, зовнішні атрибути, кінська збруя, попона
Trappist → с. траппістів, монах Цистерціанського ордена
trappy → дод. зрадницький, небезпечний
traps → [trap] с. капкан, пастка, пастка, сильце, ресорна двоколка, люк, опускна двері, поліцейський, вентиляційна двері, сищик, ударні інструменти в оркестрі, сифон, трап, фільтр, що загороджує, дренажна труба, внутрішнє переривання, багаж, особисті речі, пожитки, попона, Трапп, рот, монокліналь
trapse → с. втомлива прогулянка, нечупара
Щоб додати цю веб-додатки на головний екран: натисніть
"Icon" і потім
Додати на головний екран.