deadlock, impasse, dead end, stalemate, blind alley, puffin, standoff
- deadlock | dedlɑːk | - глухий кут. застій. безвихідне становище, мертва точка, виразний замок
зайти в глухий кут - to reach a deadlock
очевидний тупик - apparent deadlock
заходить в глухий кут - reaching a deadlock
заведений в глухий кут - led into deadlock
тупик на переговорах - deadlock in negotiations
завести війну в глухий кут - deadlock war
завести в глухий кут конференцію - deadlock conference
заводити в безвихідь переговори - deadlock negotiation
заводити в безвихідь; завести в глухий кут - lead into deadlock
заводять в тупик; заклад в глухий кут - leading into deadlock
переговори перервалися, зайшовши в тупик - the talks broke down in a deadlock
проблема, вирішення якої зайшло в глухий кут - deadlock issue
глухий кут у питанні з контролю над озброєннями - arms-control deadlock
перебувати в глухому куті; заходити в глухий кут; зайти в глухий кут - be at a deadlock
потрапити в безвихідне становище; заходити в глухий кут; зайти в глухий кут - come to a deadlock
зрушити переговори з мертвої точки; подолати безвихідь у переговорах - break the deadlock in negotiations
виходити з тупика на переговорах; долати безвихідь в переговорах - overcome the deadlock in negotiations
створити глухий кут - create an impasse
глухий кут у питанні контролю над озброєнням - arms-control impasse
заводити в безвихідь - bring to a dead end
виставковий шлях; глухий кут - dead end spur
тупиковий запасну колію; тупиковий шлях; глухий кут - dead end siding
потрапити в безвихідне становище; зайти в глухий кут - reach a dead end
- stalemate | steɪlmeɪt | - глухий кут. безвихідне становище, мертва точка, мат
глухий кут в переговорах - stalemate at the negotiations
виявитися в безвихідному становищі; зайти в глухий кут - achieve stalemate
завести в глухий кут - lead to a blind alley
завести переговори в безвихідь - lead negotiations into a blind alley
пріоритетний тупик - priority lockup
залізничний тупик - railroad dock
зайти в глухий кут в роботі - reach the jumping-off place in work
Дивіться також
глухий кут - dead-end street
стати в глухий кут - be at ones wits end
буферний тупик - back kick
сліпий пасаж; глухий кут - blind passage
завести кого-л. в тупик - to bring smb. to a dead-lock
глухий провулок; глухий кут - street that has no passage
глухий провулок, тупик - a street that has no passage out
нараду зайшло в глухий кут - the parley is snagged
тупиковий прохід; глухий кут - dead-end corridor
поставити кого-л. в тупик - to puzzle smb. to pieces
переговори зайшли в глухий кут - negotiations have been stalemated
питання поставив його в глухий кут - the question floored him
задача поставила його в глухий кут - the problem gets him
переговори, що зайшли в глухий кут - stalled negotiations
це завдання ставить мене в глухий кут - this problem sticks me
він поставлений проблемою в глухий кут - he's floored by a problem
серповидний ніж; мездряк; глухий кут - curved knife
це питання поставив його в глухий кут - that question cornered him
ця проблема ставить мене в глухий кут - this problem gets me
тупик на поворотному трикутнику - shunt back
не знати, що робити; стати в глухий кут - be at one's wit's end
стан взаимоблокировки; глухий кут - interlock state
тупикова зупинка; буферний тупик - butting stop
ніякі питання не ставлять його в глухий кут - no question will throw him
переговори зайшли в глухий кут / були зірвані / - negotiations became stymied
спімальні тупик; вловлює глухий кут - run-off track
це може поставити в глухий кут навіть філософа - it will perhaps gravel even a philosopher
тупикова роз'їзду; витяжної шлях; глухий кут - tail track
творчий тупик письменника; тимчасова втрата здатності писати - writer's block
а) дійти до точки, зайти в глухий кут; б) зупинитися; в) припинитися, підійти до кінця; - to come to a full stop
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
загнав свою жертву в глухий кут - brought his quarry to bay
опинятися в глухому куті; виявитися в глухому куті; заходити в глухий кут - come to a standstill
тупиковий стан, тупик - dead state
опинятися в безнадійній ситуації; заходити в глухий кут; втратити хід - be dead in the water
ставити в глухий кут - to put / to bring, to drive, to reduce / to a nonplus
спімальні тупик - trap siding