1. розбити, розгромити; програти
Повністю, до заснування.
Мається на увазі, що особа або група осіб (Х) виробляє такі дії, які призводять до повної ліквідації групи осіб (Y) або пов'язаних з Х-ом подій (Р). реч. стандарт. ✦ Х розбив Y-а <Р>в пух і прах; Х проігралсяв пух і прах.неізм. Зазвичай з дієсловами сов. в. У ролі обст. Порядок слів-компонентів фиксир.
- Коли допомога? Невже Блюхер так і не прийде? Роздовбані нас в пух і прах. Ось і силища яка пре. Ю. Семенов, Діаманти для диктатури пролетаріату. Дійсно, 73-а піхотна дивізія німців була розгромлена в пух і прах під Варшавою. Е. Казакевич, Весна на Одері.
- Чи бачиш, лейтенант, давай напрямки: стан загону плачевний, розбиті ви в пух і прах. О. Смирнов, Прощання.
часом <…> пристрасно молив, щоб есесівці напали на загін, розгромили в пух і прах і звільнили його. О. Смирнов, Прощання.
Незабаром Валерка і Генка, програли в пух і прах. вийшли з гри. В. Мільчаков, Таких щадити не можна.
- Що ж було далі? - Я пішла проводжати Женю, - сказала Людмила. - Він, звичайно, програвся в пух і прах. був дуже сердитий, сумний ... В. Ліпатов, І це все про нього ...
Дичену туго доводиться. Він в карти грати любить. Продам в пух і в прах. все проїсть, проп'є і їде на російську сторону за хутром. Н. Задорнов, Амур-батюшка.
2. рознести, розсваритися, розкритикувати; розсваритися
Сьогодні полковник розніс мене в пух і прах і сказав, що ми даром їмо народний хліб. Н. Почівалін, Постріл на околиці. Я думав, що мене рознесуть в пух і прах. але мало хто сказав погане, хоча знають, що у мене багато недоліків, що я грубіян. Я буду намагатися виправити це і багато іншого, тому що хлопці, напевно, все-таки в мене вірять. Правда, 1978.
Гайдуков лютував, ходив похмурий, як хмара ... Бородуля прийшов ще вранці, якраз в розпал подій, коли Гайдуков розносив в пух і прах Афоню і Митьку. В. Овечкін, Сліпий машиніст.
Прийшов Борис Ивнев, подивився на табличку, розкритикував в пух і прах. В. Добровольська, Женя Маслова.
Мені завжди хочеться крізь землю провалитися, бо голова сельисполкома в пух і прах розбиває весь запас солідності, який я з таким трудом збираю щоранку. А. Безуглов, Інспектор міліції.
Думала: мужики п'яні, Іван в судомах - чи довго розсваритися в пух і прах. Ф. Абрамов, Шляхи-роздоріжжя.
- Боюся я вам показувати свою статтю - посварилися в пух і в прах. (Реч.)
Вкрай пишно, багато, ошатно.
Мається на увазі, що особа (Х) Поряд, вирядився так, що виглядає барвисто, картинно. Переважно про жінок. Часто говориться з іронією. реч. стандарт. ✦ Х разоделасьв пух і прах.неізм. Часто зі страдат. причастиями сов. в. в прош. вр. У ролі обст. Порядок слів-компонентів фиксир.
Навіть підсобні дівчата з тресту "Джегорстрой" <…> разоделся в пух і прах. на одній сукні в горошок, на інший в смужку, на третій в ялинку. А. Рекемчук, Молодо-зелено. Батько повернувся додому, до Петербурга, невпізнанний: виряджений в пух і в прах і раздушенного. А. Алтаєв, Пам'ятні зустрічі.
Доказів для суду на цей раз не було, і вона, виряджена в пух і в прах. збиралася "обладнати бенефіс" c істерикою і сльозами благородного обурення невинно постраждалої. І. Соловйов, Будні міліції.
- Куди це ти вирядився в пух і в прах. - На молодіжний вечір, хочу сьогодні бути молодий. (Реч.)