Нижче наведені деякі питання, які може задати іноземець, який приїхав до Росії. Як би ти пояснив ці фак-ти іноземцю?
Чому російські будують такі колосальні речі як Храм Хри-ста Спасителя, Кремлівський Палац з'їздів, Готель «Росія» і Пам'ятник в Волгограді?
Чому росіяни не підстригають траву, кущі і дерева на ули-цах і в парках?
Чому у росіян так популярні зимові посиденьки?
Чому російські часто збираються навколо самовара по святкової-кам або коли до них приходять гості?
Чому чоловіки в Росії носять шапки, а жінки хустки так-же влітку?
Чому російські знімають взуття, залишаючи її за дверима?
1. Коли іноземець презжает в нову країну він ео багатьох
ситуаціях ставить запитання.
W 1) Про що запитує цей іноземець?
Ви не знаєте, котра година зараз у Нью Йорку?
Вибачте, ви не могли б сказати, як мені дістатися до Націо-нального Парку?
Ви не могли б сказати, яка зараз погода в Лондоні?
2) Яка різниця між питаннями, наведеними вище і цими питаннями?
Скільки часу в Нью Йорку?
Як дістатися до Національного Парку?
Яка зараз погода в Лондоні?
The questions above are more polite, (питання, наведені вище більш ввічливі)
2. Нижче наведено кілька коротких діалогів.
Які питання задасть турист в кожній з ситуацій?
a) Could you tell me what part of the country it is in, please?
- Я раджу Вам купити турпакет на три дні в Блекпул. це ме
сто Британії привертає найбільшу кількість туристів.
- Ви не могли б мені сказати в якій частині країни це зна
диться ласка?
- Це знаходиться на північному заході Англії, на узбережжі Ір-
ландської моря.
b) Canyou tell me, what Cockney is?
- Ви не підкажіть, що таке «Кокні»?
- Насправді, це слово вживається про людей, які ро-
будинок з Лондона і з місцевості на південь отТемзи.
c) Do you know what it means?
- Кажуть, що містер Сміт - справжній житель півночі.
- А ти знаєш, що це значить?
- Він витривалий, чесний і добросердий.
3. Американські штати отримали свої назви різними способами.
1) Робота в парі. Запитай партнера, чи знає він чи вона отве-
ти на ці питання. Зміни питання, щоб вони були більш
ввічливими.