До списку українських прізвищ
За своїм походженням і значенням більшість українських прізвищ тісно пов'язане з російськими. Дивного в цьому нічого немає, оскільки і ті, і інші прізвища своє коріння беруть в історії слов'янських народів. У той же час українські прізвища помітно відрізняються від типових російських прізвищ.
Прізвища, утворені за допомогою суфіксів.
Найтиповіший суфікс для прізвищ жителів Наддніпрянської України - це суфікс -енк-. Згідно з історичними документами перші згадки подібних прізвищ відносяться до XVI століття. Відповідно до думки істориків суфікс і закінчення енко має тюркське походження. Протягом наступних століть прізвища із закінченням на-енко набули широкого поширення (більше половини від загального числа прізвищ) серед козаків з Лівобережного Дніпра, на Київщині та деяких інших областях. Чи не рідкісним був перехід від прізвища без суфікса до прізвища з суфіксом. Наприклад, Комар - Комаренко.
Іншими подібними способами зміни прізвищ на український лад - це додавання суфіксів -ейк- (Батейко), -очк- (Марочко), ко (Андрейко).
Характерними для українських прізвищ є патронімічні суфікси -ич- (-ич-) і -ук- (-юк-). Останні позначають «чийсь слуга, учень або син». Наприклад, значення прізвища Тарасюк може звучати як «син Тараса». Крім цього, серед вихідців з різних областей України можуть зустрічатися різні характерні для цих областей суфікси. Наприклад, в областях, що колись входили до складу Малоросії, поширені російські і споріднені з ними закінчення -ів, -ів і -ів. За допомогою цих суфіксів українські прізвища русифікувалися і набували вигляду, наприклад, такий: Пореченков - Пореченков.
Також можна перерахувати прізвища з суфіксами, що зустрічаються в основному серед українців: Палій (суфікс -ий, в Закарпатті частіше зустрічається -ів), Щербак (суфікс -ак), Пасічник (суфікс-ник) та інші.
Прізвища, утворені від інших слів
Походження багатьох українських прізвищ легко простежується, якщо звернути увагу на те, від яких слів вони утворені. Часто молодим людям давали прізвища за родом діяльності їх батьків, імені батька або його прізвиська. Так, наприклад, прізвище Коваленко сталася від слова «коваль», переклад якого звучить як «коваль». Також до прізвищ, утворених від назв професій, відносяться Грабар (землекоп), Кравець (кравець), Рибалко (рибалка) і т.д.
Серед українців дуже популярні прізвища, утворені від імен. Зазвичай такі прізвища з'являлися, коли молоді козаки записувалися на ім'я батька - Захарченко, Ющенко, Васюченко. Не рідкість прізвища, утворені від іменників, від назв тварин, а також складені з декількох слів. Наприклад, Частка (доля), Кошара (стадо овець), Гоголь (птах), Щур (щур), Красношапка (червона шапка), Рябоконь (рябої кінь) і т.д.
Козачі січові прізвища
Ці українські прізвища варто винести в окремий пункт за їх незвичайність. Як правило, вони складаються з двох частин - дієслова і іменника, і мають яскраво виражене емоційне забарвлення. Такі прізвища, як Задеріхвіст або Лупибатько, покликані налаштовувати на певний лад, народжуючи у свідомості безліч образів.
Своєю появою ці барвисті прізвища зобов'язані традиції, згідно з якою прибув на Січ повинен був залишити за її межами старе ім'я і підібрати собі нове, відповідне своїм характером.
Жіночі українські прізвища
Жіночі форми в українській мові існують не для всіх прізвищ. Як правило, вони застосовуються для тих прізвищ, які морфологічно ідентифікуються як прикметники, що закінчуються на -ський (Хованський - Хованская), а також для прізвищ, близьких за звучанням до росіян (Шугай - Шугаєва).
Інші прізвища, поширені серед українців, не мають окремої жіночої форми. Як виняток можна привести західноукраїнські прізвища із закінченням на -ів або -ішін. Іноді можна зустріти жіночі варіанти цих прізвищ (наприклад, Павлів - Павліва). Крім того, в просторічному розмові можна почути як від прізвища із закінченням на -юк, утворюють жіночу форму з закінченням на -ючка (Сердюк - Сердючка). Однак літературною нормою це не є.