conform, reconcile, quadrate, agree
узгодити інтереси - reconcile the interests
узгодити два протилежних міркування - reconcile two opposite arguments
узгодити дві точки зору; примирити дві точки зору - reconcile two points of view
примирити / узгодити / два протилежних міркування [дві точки зору] - to reconcile two opposite arguments [two points of view]
узгодити рахунку - agree accounts
узгодити кошторис - agree an estimate
узгодити розрахунок - agree upon an estimate
узгодити програму робіт - agree upon the program of works
узгодити кандидатуру арбітра - agree on an arbitrator
узгодити умови врегулювання - agree the terms of settlement
домовитися про дату візиту; узгодити дату візиту - agree on the date of a visit
узгодити з подальшою передачею на розгляд уряду - agree ad referendum
Дивіться також
узгодити повернення - discuss a return
узгодити асортимент - finalize the assortment
погоджувати; узгодити - make consistent
узгодити позиції по справі - to arrange a case
узгодити об'єкт фінансування - discuss the project to be financed
узгодити позиції шляхом компромісу - compromise positions
узгодити / скоординувати / два плани - to engraft one scheme into another
погоджувати проект; узгодити проект - get approval for the project report
узгодити програму з держдепартаментом - to clear the project with State
домовитися про дату від'їзду; узгодити дату від'їзду - settle the date of departure
дати позитивний висновок щодо; завізувати; узгодити - provide the concurrence with
погоджувати в часі; узгодити в часі; синхронізувати - bring into step
узгодити різні точки зору; подолати розбіжність в поглядах - close the gap
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
узгодити різні точки зору - harmonize different points of views
узгодити думки / точки зору / - to accommodate opinions
узгодити політичний курс - to coordinate policies
скоординувати програму; узгодити програму - coordinate a program
скоординувати програми; узгодити програми; координувати плани - coordinate programmes
узгодити різні точки зору; згладити наявні розбіжності - conciliate differences
усунути розбіжності між двома проектами; узгодити два проекти - conciliate the two drafts
узгодити позиції - align positions