Китайський свято Середини Осені 中秋节, або День Місяця, святкується щорічно в п'ятнадцятий день 8-го місяця
У цій статті я б хотіла розповісти про легенду виникнення китайського свята Середини Осені і традиціях його святкування.
Легенда про виникнення свята Середини Осені - Чжунцю
У незапам'ятні часи на небі з'явилися десять сонць. Почалася страшна посуха, гинув урожай, висихала земля. Однак, жив на землі герой на ім'я Хоу (后羿, Hòu yì), який володів неймовірною силою. Він піднявся на вершину гори Куньлунь, натягнув тятиву свого лука і запустив стріли відразу в дев'ять сонць, вразивши їх одним пострілом.
Китайський герой Хоу відомий тим, що убив 9 сонць однією стрілою
Потім, він наказав залишився, десятому, сонця сходити і опускатися вчасно. Герой Хоу, чий героїчний вчинок приніс людям всієї Землі щастя і зберіг життя, заслужив повагу і любов народу. Багато шанувальників Хоу просилися до нього в учні.
Китайський герой Хоу став дуже шанованим після своїх подвигів
Незабаром, він одружився на красивій дівчині на ім'я Чан'е (嫦娥, Cháng'é), яку він дуже любив. Одного разу, герой Хоу відправився на гору Куньлунь, щоб відвідати свого друга. По дорозі він зустрів небесну правительку-чарівницю. Вона подарувала Хоу еліксир безсмертя і пообіцяла, що, випивши еліксир, Хоу міг би тут же піднятися на небо і знайти вічне життя. Але Хоу не захотів залишати улюблену Чан'е на самоті, тому він віддав еліксир безсмертя на зберігання дружині, яка заховала його в скриньку для коштовностей.
Дружина героя Хоу - красуня Чан'е
Одного разу, коли героя Хоу не було вдома, один з його учнів прийшов до нього в будинок з наміром заволодіти еліксиром безсмертя. Погрожуючи мечем, він став вимагати від Чан'е віддати чудове зілля. Дівчина розуміла, що вона не суперниця збройного війну. Однак, побачивши зло в його серце, вона відразу зрозуміла, що не можна допустити, щоб воїн заволодів таким могутністю. Тому, їй не залишалося нічого іншого, як самій випити еліксир безсмертя. У той же момент, коли була допиті остання крапля, Чан'е відірвалася від землі, випурхнула через вікно і полетіла на Місяць.
Китайська дівчина Чан'е полетіла на місяць, випивши еліксир безсмертя
Повернувшись додому, Герой Хоу дізнався про те, що сталося. Він упав на коліна, в розпачі вдивляючись в нічне небо, кликав на ім'я свою кохану. Раптом він помітив, що на місяці, яка в цю ніч була напрочуд яскравою і світлої, промайнула тінь, схожа на Чан'е. Герой Хоу щосили помчав за Місяцем, але, як він не старався, не міг її наздогнати.
Силует китайської дівчини Чан'е на місяці і місячний заєць. За легендою, місячний заєць відданий друг дівчини
Кожен день сумував Хоу за дружиною і велів встановити в саду, де любила гуляти його улюблена Чан'е, столик для ритуальної курильниці, поставити на нього улюблені дружиною солодощі і фрукти в якості жертвопринесення. Дізнавшись, що Чан'е потрапила на Місяць і знайшла безсмертя, люди один за одним почали запалювати в вечірні години під Місяцем пахощі і просити Чан'е про дарування їм щастя і благополуччя. З тих пір в народі поширився звичай в день Середини осені поклонятися Місяці.
З тих пір в Китаї щорічно відзначається день Місяця, або свято середини осені
Звичайно, існує величезна кількість версій і переказів цієї легенди. За деякими з них, чарівний еліксир герою Хоу дістався у спадок від матері, за іншими, дружина Хоу Чан'е сама випила еліксир, спокусившись вічним безсмертям, і т.д. Тут, як і в будь-якому фольклорі, важко виділити одну з безлічі легенд, проте, загальний зміст залишається однаковим - улюблені були розлучені, чоловік залишився на Землі, а його дружина до сих пір живе на далекій холодній Місяці.
При погляді на Місяць, за легендою, можна побачити сидить там Чан'е і місячного зайця
Так як цей день є державним вихідним в КНР, святкування зазвичай триває від одного до трьох днів. У ці дні прийнято збиратися всією сім'єю (Місяць так само символізує коло - знак об'єднання). Гучні застілля не обходяться і без традиційних китайських місячних пряників юебіни (月饼, Yuè bǐng). У цей день вважається, що місяць на небі найповніша і кругла за весь рік, ось і місячний пряник юебіни за формою нагадує місяць. Місячний кекс символізує все прекрасні бажання людей, а також любов і вірність. Тому, в свято Середини Осені подарункові упаковки юебіни прийнято дарувати родичам і друзі, як символ свого кохання і дружби.
Традиційні китайські місячні пряники юебіни
У свято Середини Осені, або день Місяця, в Китаї прийнято є юебіни - місячні пряники