валяти дурня - to play / act the ass
на стрільбищі не можна клеїти дурня - you do not fool about on a rifle range
Дивіться також
валяти дурня; блазнювати - clown around
пустувати, валяти дурня - to play / act the (giddy) goat розм.
валяти дурня; байдикувати - sod about
вести себе нерозумно; валяти дурня - act the goat
вести себе нерозумно, валяти дурня - to play / to act / the (giddy) goat
ухилятися від роботи; валяти дурня - act the maggot
безглуздо метушитися; валяти дурня - to futz around
базікати нісенітницю; валяти дурня; дурити - footle about
байдикувати; валяти дурня; тинятися - ass about
перестань валяти дурня і займися справою! - stop larking and get on with your work!
нерозумно поводитися; валяти дурня; кривлятися - carry on like a pork chop
тинятися без діла; валяти дурня; тинятися - louse around
валяти дурня; байдикувати; прохолоджуватися - jack around
вести себе нерозумно; валяти дурня; ідіотнічать - play the goat
вести себе нерозумно; валяти дурня; байдикувати - silly-ass about
як лайно в ополонці; валяти дурня; байдикувати - goof around
ухилятися від роботи; мастурбувати; валяти дурня - screw off
перестань валяти дурня !; кинь свої жарти !; йдіть! - get away!
розтрачувати на дрібниці; валяти дурня; розбазарювати - fritter away
вести розпусний спосіб життя; валяти дурня; байдикувати - screw about
розігрувати простака; розігрувати дурника; валяти дурня - play dumb