іменник ▼
glacial valley - льодовикова долина
up the valley - з долини в гори
down the valley - вниз по долині
- долина річки
the Valley - амер. а) долина річки Міссісіпі; б) долина річки Шенандоа
- низина; западина; лощина
- (Скор. Від lily-of-the-valley) розм. конвалія
- підошва хвилі
- прохід між машинами (в цеху)
- архіт. ендова, разжелобок
- тех. жолоб
- похмуре, страшне місце або ситуація
valley of tears - юдоль сліз (про життя)
valley of the shadow of death - поет. долина смерті, грань між життям і смертю
valley of the dolls - «долина наркотичного дурману»
to plunge into valley of the dolls - стати невиліковним наркоманом
словосполучення
glaciers which once filled the valley - льодовики, які колись заповнювали долину
foggy valley - долина, оповита туманом
a valley between high mountains - долина серед високих гір
a way across the valley / through the centre of the city - дорога через долину, центр міста
valley bog - низинне болото, заплавне болото
to descend into a valley / cave - спускатися в долину / печеру
valley flat - заплава
valley floor - дно долини
valley head - вершина долини
valley peat - низинний торф
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Heavy rains flooded the valley.
Проливні дощі затопили долину.
They live down in the valley.
Вони живуть у долині.
Fog was creeping into the valley.
Туман огортав долину.
The road runs along a valley.
Дорога проходить по долині.
The clouds float lazily over the valley.
Хмари повільно пливуть над долиною.
The stream runs down the valley.
Потік стікає в долину.
the valley will be the first to flood if the river rises.
долина буде затоплена першої, якщо рівень води в річці підніметься.
The stream serpentines through the valley.
Річка, звиваючись, тече по рівнині.
The mountains loom above the valley.
Над долиною показалися обриси гір.
The wind blustered through the valley.
Вітер бушував в долині.
The town lies in a small wooded valley.
Місто розташоване в невеликій лісистій долині.
The valley was convulsed by an earthquake.
Долина постраждала від землетрусу.
Part of the valley was in shadow.
Частина долини була в тіні.
The land rises up from the valley.
Земля піднімається з долини вгору.
a deep valley between the mountains
глибока долина між горами
The rains came and flooded the valley.
Почалися дощі, і долина виявилася залита водою.
The valley was engulfed in a thick fog.
Долина була занурена в густий туман.
Rocks enclosing, in an embrace, a valley.
Скелі, що укладають в свої обійми долину.
The stream twists down through the valley.
Струмок петляє по долині.
His eyes rested on the peaceful valley below.
Він не міг відірвати погляду від мирної долини, що лежить внизу.
apples grow in profusion in this valley.
в цій долині яблука ростуть в достатку.
A slight wind rippled the crops in the valley.
Легкий вітерець сколихнув верхівки рослин в долині.
The house has a beautiful view down the valley.
З будинку відкривається гарний вид вниз на долину.
In another heartbeat the whole valley was afloat.
Через мить вся долина була залита водою.
The valley where we live is beyond the mountains.
Долина, в якій ми живемо, розташована за цими горами.
the matchless beauty and grandeur of Yosemite Valley
незрівнянна краса і велич долини Йосеміті / Йосемітський долини /
We could hear the stream gurgling down in the valley.
Ми чули, як внизу, в долині, дзюрчить струмок.
You can see the whole valley from this vantage point.
З цієї точки огляду видно всю долину.
Silicon Valley firms chafe under burden of new rules.
Фірми Кремнієвої долини стогнуть під тягарем нових правил.
The hotel is in a prime location overlooking the valley.
Готель знаходиться в чудовому місці з видом на долину.
Приклади, які очікують перекладу
We gazed across the valley.
a sweeping view of the valley
a panoramic view of the valley
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.