Коли він підійшов до села, він з тривогою і здивуванням помітив, що поблизу розташувався загін солдатів, і до того ж, що було гірше, за всіма ознаками, надовго. До цього висновку він прийшов, побачивши ряд наметів, біліли там і сям на так званому загальному вигоні. Бажаючи бути поза увагою і не піддаватися розпитувань в такому місці, де його легко могли б дізнатися, він зробив великий гак і, не заглядаючи в село, пройшов прямо до зовнішніх воріт, що вели в алею, знайомої обхідний стежкою. З першого погляду він вже міг оцінити розміри тамтешніх змін. Одна стулка воріт була зовсім знищена, розколота на дрова і складена в в'язанки, інша марно розгойдувалася на ослаблих петлях. Зубці над воротами були виламані і скинуті вниз, а висічені з каменю ведмеді, які простояли тут на сторожі протягом багатьох століть, скинуті в сміття зі своїх постів. Алея жорстоко постраждала. Кілька великих дерев було повалено поперек дороги, а селянську худобу і грубі копита драгунських коней втоптали в чорну бруд зелені газони, якими свого часу так милувався Уеверлі.
Увійшовши у двір, Едуард переконався, що всі побоювання, які викликали в ньому ці перші враження, цілком виправдані. Усі будівлі були розгромлені царськими військами, які в безсилій жадобі спустошення намагалися навіть їх спалити; і хоча товсті стіни піддалися вогню лише частково, стайні і прибудови були абсолютно знищені. Вежі та надбудови головної будівлі обгоріли і почорніли від диму; плити у дворі були вивернуті і розламані; двері або зовсім зірвані, або бовталися на одній петлі, вікна всаджу всередину і розбиті; весь двір усіяний уламками меблів. Всі предмети, пов'язані із стародавньою славою роду Бредуордінов, яким барон у своїй фамільної гордості надавав таке значення, зазнали особливим наруги. Фонтан був зруйнований, і підведений до нього джерело залив весь двір. Кам'яний басейн, судячи за новим місцем, яке йому відвели, використовувався, мабуть, для того, щоб напувати худобу. З усім плем'ям ведмедів, як великих, так і малих, обійшлися тут не краще, ніж з їх родичами на воротах, а два-три сімейних портрета, що служили, ймовірно, мішенями для солдатів, лежали на землі в жмутах. Легко собі уявити, з яким болісним почуттям дивився Едуард на спустошення настільки шанованого житла. Він все більш жадібно прагнув дізнатися, що трапилося з його власниками, і побоювання за їх долю зростали у нього з кожним кроком. На терасі перед його очима відкрилися нові сумні видовища. Балюстрада була поламана, стіни зруйновані, квіткові бордюри зарості бур'яном, а плодові дерева були або зрубані, або вирвані з коренем. На одній з дільниць цього старомодного саду росли два величезних кінських каштана, якими барон особливо пишався. Руйнівники, полінившись, очевидно, зрубати їх, проявили злісну винахідливість і заклали пороху в їх дупла. Одне дерево було розірвано на шматки, і уламки його розлетілися на всі боки, усіюючи землю, яку воно так довго покривало своєю тінню. Інша міна виявилася менш дієвою. Близько чверті стовбура було відірвано від основної маси; покалічена і спотворена з одного боку, вона все ще простягла з одним свої могутні розлогі гілки [477].
Серед усіх цих ознак спустошення інші особливо болісно відгукнулися в серці Уеверлі. Дивлячись на фасад будівлі, так страшно почорнілого і спотвореного, він, природно, став шукати маленький балкон, що тягнувся вздовж Розіна troisieme або, вірніше, cinquieme etage. Його легко можна було дізнатися, так як під ним валялися скинуті вниз горщики і ящики з квітами, якими вона його так дбайливо прикрашала і якими так пишалася. Деякі з її книг лежали серед черепків і іншого сміття. Серед них Уеверлі знайшов одну зі своїх - кишенькове видання Ариосто. Хоча книжка і сильно постраждала від дощу і вітру, він підняв її і благоговійно приховав як скарб.
У той час як Едуард, занурений в невеселі думки, що вселяються цим видовищем, шукав когось, хто міг би розповісти йому про долю мешканців замку, він почув зсередини будівлі знайомий голос, наспівує старовинну шотландську пісню:
Вони вдерлися вночі в будинок,
Мій лицар був пронизаний клинком;
Вони трощили все навколо
І тікати звернули слуг.
Коханий мій вчора убитий,
Коханий мій в труні лежить,
І сонця промінь навік погас:
Мій лицар не відчинить очей.
"На жаль, - подумав Уеверлі, - невже це ти? Бідне, безпорадне істота, невже ти один залишився в цьому будинку, який служив тобі колись притулком, щоб своєю невиразною мовою, стогонами і обривками пісень наповнити його спорожнілі зали?" І він покликав його спочатку тихо, потім голосніше:
- Деві, Деві Геллатлі!
Бідний юродивий здався з руїн оранжереї, а туди давали колись впиралася алея тераси, але, побачивши незнайому людину з жахом відступив. Уеверлі, згадавши його звички, став насвистувати один зі своїх улюблених наспівів, який так подобався Деві, що він навіть перейняв його на слух. Як музикант, наш герой не більше скидався на Блонделя [478]. ніж Деві - на Річарда Левове Серце, але мова музики привів до такого ж результату: Деві впізнав його. Він знову вибрався зі своєї схованки, але нерішуче, між тим як Уеверлі, боячись злякати його, робив самі привітні знаки, які тільки міг вигадати.
- Це його дух, - пробурмотів Деві, але, підійшовши ближче, мабуть, визнав в ньому живого і знайомої людини. Бідний дурник і сам здавався власним привидом. Своєрідна одяг, яку він носив у кращі часи, перетворилася в лахміття колишньої химерної пишноти; відсутність її він намагався відшкодувати шматочками шпалер, віконних фіранок і картин, якими і прикрасив своє лахміття. Його особа також втратило своє колишнє розсіяне і безтурботне вираз; у бідолахи запали очі, він страшно схуд, виглядав напівмертвим від голоду і змученим до крайності. Після довгих коливань він нарешті набрався довіри, наблизився до Уеверлі, пильно подивився йому в очі і промовив:
- Все скінчено ... померли ...
- Хто помер? - запитав Едуард, забувши, що Деві не здатний чітко викладати свої думки.
- І барон ... і прикажчик ... і Сондерс Сондерсон ... і леді Роза, що так добре співала ... Все скінчено ... померли ... померли ...
Ходімо зі мною, брат.
Там світлячки горять -
Побачиш ти, де мертві лежать.
Вже вітер заграв
У свій ріг серед могил,
І блідий світло місяця серед хмар застиг.
Туди йдемо ми, брат,
Де мертві лежать,
І нехай вони тебе не злякають.
З цими словами, проспівати на якусь дику сумну мелодію, він подав Уеверлі знак йти за ним, швидко попрямував в глиб саду і пішов по берегу річки, яка, якщо згадає читач, облямовувала його зі сходу. Наш герой, мимоволі здригаючись від думки про те, що могли означати слова цієї похмурої пісні, пішов за ним в надії домогтися якогось роз'яснення. Знайти більш розумного співрозмовника серед руїн покинутого будинку він розраховувати не міг.
Деві крокував дуже швидко і незабаром дійшов до нижньої межі саду. Він переліз через напівзруйновану стіну, що відділяла його колись від зарослої лісом лощини, в якій стояла давня вежа Туллі-Веолана, і стрибнув у саме ложе річки. Уеверлі пішов за ним, і обидва пішли ще швидше вперед, то перелазячи через уламки скель, то насилу обходячи їх. Незабаром вони минули руїни замку. Едуард йшов все далі, намагаючись не відставати від свого провідника, так як сутінки почали згущуватися. Але, спускаючись все нижче по руслу річки, він несподівано втратив Деві з виду; втім, мерехтливе світло, що з'явився в частіше кущів і підліску, здався йому більш надійним дороговказом. Незабаром він помітив ледь пробиту стежку і, слідуючи по ній, нарешті добрався до дверей убогій халупи. Спочатку пролунав лютий гавкіт собак, що замовк, коли він підійшов. Усередині хатини почувся чийсь голос, і він вважав за благо прислухатися, перш ніж йти далі.
- Кого ти ще сюди привів, проклятий дурень? - вигукнув баб'ячий голос, очевидно в сильному обуренні. Він почув, як Геллатлі насвістал у відповідь уривок мелодії, за допомогою якої Едуард нагадав про себе юродивого, і тепер він уже сміливо постукав у двері. У хатині негайно запанувало мертва тиша, тільки собаки продовжували глухо гарчати. Потім йому здалося, що до дверей підійшла господиня, але, ймовірно, не для того, щоб обтерти, а щоб засунути засув. Попередивши її, Едуард сам підняв клямку.
Перед ним здалася злиденного вигляду стара, яка зустріла його окриком: "Хто це лізе без дозволу в чужі будинки в таку пізню годину?" Ті, що стояли збоку від неї дві люті на вигляд і схудлі хорти, мабуть, дізналися Едуарда і притихли. З іншого боку, наполовину заслоненная розхристаній дверима, проте з видимою неохотою вдаючись до цього прикриття, тримаючи в правій руці зведений пістолет, а лівої дістаючи з-за пояса інший, стояла висока, обросла тритижневої бородою кістлява фігура в залишках вицвілій військової форми.
Це був барон Бредуордін. Немає потреби говорити, що він негайно відкинув зброю і кинувся в обійми Уеверлі.