16.05.10 18:29 Re: вам подобається німецький?
Я новачок в Німецькій мові. У мене так склалося що Англійська мені більше подобається через те, що він мені здається більш ніжним і добрішим, м'яко-якого лунав, заспокійливим. АЛЕ з часом поступово вивчаючи Німецький я стала знаходити що Німецький теж містить в собі багато ніжного і доброго і м'яко-звучить, заспокійливого. На жаль в плані м'якості і ніжності Англійська мені вселяє більшу довіру. Тому що навіть наприклад мова звичайних німецьких Школярів мені здається агресивною і вальяжной. Що вже говорити про дорослих. Загалом на німецькому мені важко відчувати людини, його настрій і важко визначати рівень доброзичливий.
16.05.10 18:45 Re: вам подобається німецький?
In Antwort auf: Тому що навіть наприклад мова звичайних німецьких Школярів мені здається агресивною і вальяжной.
Ja, wenn man deutsche Schüler mit den Zöglingen von Lancing, Eton, Summerhill, Cheltenham oder Hastings vergleicht, ist es erschreckend. Aber an den gewöhnlichen Schulen in Liverpool, Manchester, Sheffield, Leeds, London, Gloucester oder gar New York, da möchte ich nicht die "Feinheiten" und Melodie der englischen Sprache studieren.
DEUTSCHsprachiger € uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
16.05.10 19:04 Re: вам подобається німецький?
Звичайно ніхто не хотів би. Загалом я схиляюся до думки що треба просто почекати ще рік, поки не підніму рівень німецького до рівня швидкого і інтуїтивного розуміння емоцій. Русский напевно теж іноземцям здається агресивним і ставний.
16.05.10 19:40 Re: вам подобається німецький?
Пам'ятається одна дівчина мені сказала (справа в Мюнхені було): "У вас, росіян, така мова грубий! Коли ви між собою розмовляєте, незрозуміло ругаетесь ви або просто розмовляєте" А по темі - мені подобається, хоча рівень поки В1. А взагалі, питання дивний. Якщо мова не подобається, то хіба людина стала б його вчити чи їхати в країну, де на нього говорять?
16.05.10 20:31 Re: вам подобається німецький?
Дуже подобається.
Як і багато інших. А раніше теж "не подобалися". Тим більше подобаються зараз.
"Не подобається" це швидше за все, через якихось стереотипів. Вони у всіх є, але якщо вдасться їх позбутися, в голові, то це "не подобається" зникне само собою. І тоді помічаєш, що російська всього один з багатьох інших, а не самий-самий Великий і Могутній.
Він звичайно, і великий, і могутній, але не самий-самий. І немає самого-самого.
Якби я в своє шкільне час вивчив хоча б трошки казахський. Міг би трохи розуміти турків.
Тоді ось "не подобалося", тепер шкодую
І взагалі, чим більше-тим краще. Відкриває двері.