У Новому Завіті (Євангеліє від Матвія, гл. 5, ст. 37) йдеться про те, що Ісус Христос заборонив своїм послідовникам клястися, як вони звикли, небом, землею, своєю головою.
Енциклопедичний словник крилатих слів і виразів. В Євангелії, наприклад, дано було таке правило: «Нехай ваше слово буде завжди:« так, так »,« ні, ні », а що понад те, т о від лукавого». Лукавий ходить по землі. І на плечі його друк. Він з бісом дружить і не мені, про це в вухо Вам кричати.
Чого з лукавого візьмеш. Вважалося, що той, хто клянеться головою своєї, небом або землею, робить це за наполяганням диявола. Тепер ми говоримо: «Ну, це вже від лукавого», коли вказуємо на будь-які заплутані доводи, якими хочуть приховати слабкість своїх міркувань.
Дивитися що таке «Від лукавого» в інших словниках:
Це називається красиво - літературної боротьбою »(А. Афанасьєв). Тому тут потрібно глибоко усвідомити, що від нас не залежить вступити в битву з дияволом, цим сильним і страшним бійцем, не в нашій владі витримати його нападу і протистояти його насильству.
У цьому проханні міститься більше, ніж здається на перший погляд. Лукавий (від слав. Цибулі - вигин) - одне з найменувань диявола. Я написав вам, юнаки, бо ви сильні, і слово Боже у вас, і ви перемогли лукавого »(1Ін.2: 14). Цим словом в слов'янської і російської Біблії переведено грецьке poneros (поганий, поганий, поганий).
Російське слово лукавий вказує на моральну викривленість, брехливість, нещирість демона. Прикметник від цього слова має відповідне значення. Св. Апостол Павло застосовує це слово для характеристики епохи: Господь Ісус Христос «віддав Себе Самого за гріхи наші, щоб визволити нас від злого сучасного віку» (Гал.1: 4-5).
семантичні властивості
В кінці часів лукавий, приваблювала людей, буде вкинуто в озеро огняне та сірчане (Откр.20: 10). Мир вам! Якщо це Ваш перший візит до нас, то Ви можете подивитися як користуватися форумом в довідці. І вірний Господь, що зміцнить вас і збереже від лукавого.
В процесі обговорення питання теми знайшовся чудовий відповідь пояснює слова молитви »і не введи нас у спокусу»
Бо Твоє є Царство і сила і слава на віки. Амінь. Лукавими можуть бути: дні, слова, задуми, вік, раб, мова, душа, винахід, рід, серце, вовки, мови, робітники ... Так як одне місце каже про синів лукавого, а інше про лукавому. Наприклад про стріли лукавого (в оригіналі також), збереже від лукавого (в оригіналі також), перемогли лукавого (в оригіналі також) ...
Таким чином, виходить, що ми просимо начебто і не Отця, але тоді кого ж? До кого ми звертаємо ці таємні слова? До того, хто нас спокушає? Хто він такий? Спокушає спокусник, але в такому випадку ми ніби просимо його не вводити нас у спокусу. Я так розумію, що ми повинні просити Отця захистити нас від спокуси лукавого, але даний переклад молитви не дозволяє зробити такого висновку.
Ось уже й народ наш косить лукавий, вимираємо ми, як нація від запоїв, безвір'я і беззаконня. Це тлумачення дозволяє прояснити суть слів молитви і тоді дійсно все прояснюється без зміни тексту. Коли Йено прийшов до Майстра, той сказав: - Навіщо ти прийшов до мене? Немає ніякої необхідності для тебе бути тут. Ти вже в Цьому. Але Йено попросив: - Дозволь мені залишитися.
Якщо буде потрібно, я сам прийду до тебе. П'яти сотням ченців потрібен був рис, і ця людина з самого ранку до пізнього вечора перебирав його. Мало-помалу все думки зникли. У денний час ніхто не наважувався підійти до його дверей, тому що всі знали цього старого.
Ченці прийшли на кухню і жваво обговорювали це важливе питання. Один з них сказав: - Майстер занадто суворий і, якщо він буде продовжувати в такому ж дусі, то не знайде наступника. Коли Йено почув про цих рядках, він розсміявся. Натовп зібрався. Деякі почали гарячкувати, кажучи: - Іди і напиши свої слова на двері Майстри, якщо не боїшся бути побитим. Ідіть і напишіть ці рядки.
Майстер прочитав ці рядки, залишаючись в мовчанні. Вночі він прийшов до Йено і сказав: - Я знаю, хто міг отримати це осяяння. Всі ці 12 років від тебе виходив світло, але ніхто не помічав цього. Вони приходили на кухню кожен день, але ніхто не розгледів тебе. Вони занадто вчені і, якщо ти залишишся, вони нас не зрозуміють. Це породить багато заздрості. Як ще один з варіантів сенсу фрази «І не введи нас у спокусу. але визволи нас від лукавого »може бути наступний.
Leonid Мене цікавить слово лукавий, як іменник і як прикметник. Справа в тому, що спокусити можна дарами. В Євангелії від Матвія (гл. 5, ст. 37) Ісус каже своїм слухачам про непотрібність клятв і божіння: «Але нехай буде слово ваше:« так, так »,« ні, ні »; а шаную більше над це, ту від лукавого ».
Ще цікаве:
пов'язані історії
- «Чарівні слова». Як виховати ввічливого дитини Ця гра дозволить дитині дізнатися більше важливих слів і виразів. У стародавні часи [...]
- Спосіб виплати зарплати в трудовому договорі Не вистачило зарплати працівника для перерахування. На практиці працівник пише заяву на [...]
