Урок 1. Дієслово essere (бути)
Перед тим, як приступити, ОБОВ'ЯЗКОВО скачайте аудиоверсию уроку з додатковими
поясненнями (14 хв)
В італійській мові, як і в усіх інших європейських мовах, Ви не можете просто сказати:
я красива, він дивний, вони вдома, ви на роботі.
Привчайтеся до того, що будь-який іноземець буде говорити:
я є красивий, вона є дивна, вони є вдома, ви є на роботі.
Так званий дієслово бути - один з найважливіших дієслів в будь-якій іноземній мові.
У англійців - to be. У німців - sein.
У французів - être. У італійців essere - бути.
Lui è direttore, e lei è segretaria. Lui è molto ricco, e lei è molto bella. -
Він (є) директор, а вона (є) секретарка. Він (є) дуже багатий, а вона (є) дуже красива.
Дієслово змінюється не за правилами, потрібно просто запам'ятати:
узгодження
На що слід звернути увагу. У російській мові ми говоримо:
я здоровий, я здоровий а. вони здоровий и
я зайнятий, я зайнятий а. вони зайняті
Мовою граматики це називається узгодити прикметник в роді і в числі. Якщо ж простіше, то потрібно поставити правильні закінчення.
Чоловік завжди буде говорити з закінченнями - o. - e Жінка - - a, -e
Io sono liber o oggi. - Я (є) сьогодні свобод ен. Io sono liber a oggi. - Я (є) сьогодні свобод на.
Loro sono liber i oggi (чоловіки, чоловіки + жінки). - Вони (є) сьогодні свобод ни. Loro sono liber e oggi (жінки). - Вони (є) сьогодні свобод ни.
Вправа 1. Переведіть з італійської на російську
1. Marita è malata.
2. Sono contento della mia casa nuova.
3. Mamma, siamo stanchi! Andiamo a casa!
4. Oggi Marco è libero, ma domani lui è occupato.
5. Signori, lei non è in colpa.
6. Siamo felici e contenti adesso.
7. Loro sono sempre in tempo.
8. Adelina è pronta per il viaggio.
9. Non sono sicura ch'è il mio libro.
10. Lui è sposato, ma lei non è sposata.