- Had better - це рада
- Would rather - результат переваги, вибір
Після конструкцій використовується інфінітив без частки to.
- I would rather walk. - Я, мабуть, пройдуся пішки.
У негативних конструкціях перед смисловим дієсловом ставиться not, допоміжне дієслово do не використовується.
- You had better not eat so much sweets. - Краще ти не їж так багато цукерок.
- I would rather not go to work. - Я не хотів би йти на роботу.
Конструкція would rather може використовуватися в поєднанні з союзом than
- I would rather drive than travel by train. - Я б краще поїхав на машині, ніж на поїзді.
У ситуаціях, коли хтось хоче, щоб інший щось зробив. смислове дієслово завжди буде стояти в минулому часі, як в негативній, так і в позитивної конструкції:
- I would rather you did the shoppong yourself - Я б вважав за краще, щоб ти сам зробив покупки.
- Do you mind if I smoke? - I would rather you did not. - Ви не заперечуєте, якщо я закурю? - Краще не курите.
У розмовній мові обидві ці конструкції існують в скорочених формах I'd rather ... і you'd better ...
Пропонуємо вам пройти невеликий тест на цю тему.
Had better - would rather
1. I "d ____ go by train- it" s more comfortable than the coach.