delay, postponement, respite, reprieve, deferment, adjournment, stay
відстрочка покарання - delay of a penalty
відстрочка виконання - compliance delay
відстрочка пред'явлення позову - delay in claiming
розумна, обгрунтована відстрочка - reasonable delay
нерозумна, необгрунтована відстрочка - unreasonable delay
затримка підкріплення; відстрочка нагороди - delay of reward
відкладання платежів; відстрочка платежів - payment delay
відстрочка розгляду апеляційної скарги - delay on appeal
запізнення / відстрочка / з поважної причини - excusable delay
додаткова відстрочка; подальша відстрочка - further delay
відкладена передача управління; відстрочка розгалуження - branch delay slot
відстрочка призову - postponement of military service
законна відстрочка - legal postponement
відстрочення поставки - postponement of delivery
відстрочка дітонародження - postponement of childbearing
відстрочка передачі прав - postponement of transfers
відстрочка виконання вироку - postponement of execution of judgment
відстрочка початку дій за планом - operation plan postponement
продовження терміну платежу; відстрочка платежу - postponement of payment
відстрочка передачі іншій особі права на майно - postponement of devolution of property
додаткова відстрочка - additional respite
відстрочка не надається - no respite granted
відстрочка засідання присяжних - respite of jury
відстрочка платежу - deferment of payment
відстрочка асигнувань - appropriations deferment
відстрочка погашення позики - deferment of repayment of a loan
відстрочка від призову в армію - draft deferment
відстрочка амортизаційних відрахувань - deferment of amortization
відстрочка за професійною ознакою - occupational deferment
відстрочка приведення стягнення у виконання - punishment deferment
відстрочка від призову з гуманних міркувань - humanitarian deferment
відстрочка приведення у виконання рішення суду - deferment of sentence
відстрочка виконання платіжних зобов'язань; відстрочка платежу - payment deferment
відстрочка зі сплати податків; відстрочка сплати податку; відстрочка податку - tax deferment
відстрочка дебатів - adjournment of a debate
відстрочка засідання - adjournment of a meeting
відстрочки ліцензійного платежу; відстрочка ліцензійного платежу - adjournment of license payment
зупинення виконання рішення - stay of execution
Дивіться також
відстрочка - off-put
відстрочка видачі - deferral of extradition
відстрочка платежів - deferral of payments
відстрочка вироку - arrest of judgement
дворічна відстрочка - two years 'leeway
перенесення [відстрочка] відпустки - carry over of vacation time
відстрочка участі в прибутках - deferral of profit sharing
постійна відстрочка призову - permanent determent
відстрочка платежів за навчання - tuition tax credit
відстрочка платежу; терміновий кредит - time credit
відстрочка підвищення заробітної плати - deferral of wage increase
відстрочка від призову на військову службу - deferred service
невелика відстрочка розрахунків по угоді - light contango
максимальна відстрочка пред'явлення позову - maxi tail
помилка або відстрочка у здійсненні операцій - back-office crunch
відстрочка зі сплати відсотків і основного боргу - holiday on interest and capital repayments
відстрочка та відповідність; відстрочка та співвіднесення - deferral and matching
відстрочка виконання покарання; відстрочка покарання - deferral of punishment
відстрочувати виплату грошей; відстрочка виплати грошей - deferring the money
відстрочка в визнання придатним за медичними показаннями - deferring of medical certificate
відстрочка податкових платежів; відстрочка оподаткування - deferral of taxes
відстрочка в присвоєнні чергового звання; позбавлення звання - forfeiture of service rank
відстрочка погашення боргу; відстрочка сплати; відстрочка оплати - deferral of repayment
відстрочення рішення суду після закінчення судового розгляду - judgment reserved
відстрочка винесення рішення по закінченні судового розгляду - judgement reserved
відстрочка винесення рішення по закінченні судового розгляду - reserved judgement
відстрочка розрахунку по фондовій угоді до наступного розрахункового періоду - holding over
зупинення виконання судового рішення; відстрочка винесення рішення - arrest of judgment
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
відстрочка виплати відсотків - moratorium on interest
відстрочка виплати відсотків і погашень - moratorium on interest and redemption
відстрочка винесення рішення - suspension of judgement
відстрочка виконання судового рішення - suspension of judgment
відстрочка виконання вироку або покарання - suspension of sentence
відстрочка виконання судового рішення або вироку - suspension of execution