implementation, execution, performance, fulfillment, accomplishment
виконання угоди - implementation of agreement
виконання декларації - implementation of a declaration
виконання плану робіт - implementation of program
ефективне виконання - efficient implementation
виконання контракту належне - proper implementation of the contract
виконання програми заходів - program implementation
виконання [реалізація] стратегії - strategy implementation
виконання гарантійних зобов'язань - implementation of a guarantee
виконання резолюції у всіх її аспектах - full implementation of the resolution
введення договору в дію; виконання договору - implementation of a treaty
здійснення проекту; реалізація проекту; виконання проекту - project implementation
підрядник, відповідальний за виконання комплексного плану робіт - comprehensive implementation plan contractor
виконання угоди; виконання угоди; виконання договору - implementation of an agreement
виконання плану - execution of plan
пряме виконання - direct execution
виконання завдання - mission execution
виконання команди - command execution
виконання завдань - task execution
фонове виконання - background execution
виконання операції - the execution of operation
умовне виконання - predicted execution
виконання процесу - process execution
виконання контракту - execution of contract
поетапне виконання - partial execution
виконання програми - program execution
уповільнити виконання - slow execution
дострокове виконання - early execution
ретельне виконання - careful execution
спільне виконання - collateral execution
безпечне виконання - safe execution
виконання робіт (фаза) - execution phase
переривається виконання - interruptable execution
циклічне виконання - looping execution
негайне виконання - directed execution
виконання зобов'язань - execution of commitments
позачергове виконання - out-of-sequence execution
одночасне виконання - concurrent execution
неперервні виконання - noninterruptable execution
дистанційне виконання - remote execution
своєчасне виконання - timely execution
виконання замовлення клієнта - execution of a customer order
зворотне виконання команд - backward execution
а) виконання замовлення; б) виконання наказу - execution of an order
виконання послуг - performance of services
виконання завдання - performance of task
чесне виконання - faithful performance
часткове виконання - partial performance
виконання обов'язків - performance of duty
недостатнє виконання - shortage of performance
належне виконання контракту - proper performance of contract
вимірювати виконання норм виробітку - measure job performance
оцінка за успішне виконання завдання - outstanding performance rating
виконання підрядником; виконання роботи - performance of work
виконання контракту; виконання контракту - contract performance
виконання в строк виробничої програми - scheduled performance
виконання календарної / виробничої програми - schedule performance
виконання календарної виробничої програми - production schedule performance
виконання замовлення про поставки; своєчасність доставки - delivery performance
практичне виконання дій на матеріальної частини - hands-on performance
виконання спортивних вправ; спортивна підготовка - athletic performance
послеполётная працездатність; виконання роботи після польоту - postflight physical performance
психомоторна працездатність; виконання психомоторной роботи - psychomotor performance
акредитив, за допомогою якого гарантується виконання контракту - performance letter of credit
виконання роботи льотним екіпажем; працездатність льотного екіпажу - aircrew performance
виконання роботи після опромінення; працездатність після опромінення - postirradiation performance
м'язова працездатність; виконання м'язової роботи; м'язова робота - muscular performance
точне виконання - precise fulfillment
виконання зобов'язання - fulfillment of obligation
виконання формальностей - fulfillment of formalities
сумлінне виконання - fulfillment in good faith
беззастережне виконання - unconditional fulfillment
беззаперечне виконання - unquestioning fulfillment
попереднє виконання - advance fulfillment
послідовне виконання - consistent fulfillment
забезпечувати виконання графіка - provide for the fulfillment of a schedule
гарантувати виконання графіка - ensure the fulfillment of a schedule
гарантувати виконання контракту - secure the fulfillment of the contract
призупинити виконання контрактних зобов'язань - suspend the fulfillment of contractual obligations
виконання і перевиконання державного плану - fulfillment and overfulfillment of state plan
завершення завдання; виконання завдання - accomplishment of task
виконання сценарію - script realization
виконання плану розвантаження - meeting tonnage discharge target
виконання службових обов'язків - discharge of one's duties
сумлінне виконання службових обов'язків - discharge in good faith of one's official duties
виконання консульських обов'язків; виконання консульських функцій - discharge of consular functions
виконання умови - the fulfilment of a condition
виконання графіка - fulfilment of a schedule
виконання умов - fulfilment of terms
виконання договору - fulfilment of a contract
виконання [виконання] замовлення - order fulfilment
виконання наказів виборців - fulfilment of the electors 'mandates
виконання договірних зобов'язань - fulfilment of treaty obligations
сумлінне виконання зобов'язання - fulfilment in good faith of a commitment
виконання обов'язків, передбачених статутом - fulfilment of the duties of the charter
Виконання обов'язків; виконання зобов'язань - fulfilment of obligations
Дивіться також
виконання робіт - carrying-out of work
виконання проекту - completion of a project
виконання тріщини - crevice accreation
виконання рішення - adherence to a decision
виконання очищення - processing clearance
замовлення на виконання - order for
виконання наказів - obedience to orders
виконання креслень - drawing works
групове виконання - gymnastics in groups
діалогове виконання - dialog flow
виконання інструкції - carrying out of instruction
виконання зльоту, зліт - takeoff operation
заявка на виконання робіт - work requisition
виконання відновлення - recovery processing
скасовувати виконання завдання - call off a mission
виконання заявок клієнтів - customer services
виконання клірингу рахунків - carrying out cash concentration
успішне виконання завдання - mission success
виконання правил процедури - enforcement of the rules of procedure
витрати на виконання роботи - costs of completion
виконання спіральної кладки - spiral bricking
припиняти виконання завдання - abort a mission
виконання домашнього завдання - outside preparation
дозволяти виконання посадки - clear landing
асинхронне виконання завдань - asynchronous task action
паралельне виконання завдань - parallel tasking
виконання вимог наказу - observance of orders
виконання поставлених завдань - operational commitment
припинити виконання маневру - terminate a maneuver
дозвіл на виконання робіт - work authorization
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
виконання положень договору; виконання умов договору - abidance by the provisions of a contract
гарантувати виконання - assure compliance
виконання податкових вимог - tax compliance
забезпечувати виконання зобов'язань - to ensure compliance with commitments
виконання вимог технічної інструкції - technical order compliance
забезпечити виконання зобов'язань за договором - ensure compliance with treaty obligations
виконання вимог внутрішнього контролю та фінансової ревізій - internal review and audit compliance
виконання вимог регламентуючих органів; дотримання нормативів - regulatory compliance
виконання обіцянки - keeping of one's promise
виконання командних обов'язків - exercise of command
виконання професійних обов'язків - exercise of profession
виконання обов'язків з метою виправлення - remedial exercise
виконує вправи; виконання вправи - performing an exercise
виконання професійних обов'язків; застосування спеціальності - exercise of a profession
виконання жили - lode filling
осьовий виконання - axial filling
осадове виконання - sedimentary filling
просторове виконання - space filling
виконання замовлень посилкової компанією; виконання замовлень - filling of orders
грядоподобная різновид кама; виконання розколини льодовика - crevasse filling
виконання польоту - perform mission state
виконання валика - bead run
виконання запиту - run query
багаторазове виконання - repetitive run
контрольне виконання; контрольний прогін; прогін - benchmark run
одноразове виконання програми; запуск програми на комп'ютері; рахунок - computer run
загальнодоступне виконання; загальне використання - world execute
виконання операцій - performing operations
виконання обчислень - performing calculations
виконує розрахунок; виконання розрахунку - performing accounting
виконує функцію; виконання функції - performing the duty
виконання спортивних вправ на спортивних майданчиках - performing sport activities on sports grounds
виконання випробувального польоту; здійснює випробувальний політ - performing test flight