Дивіться також: рис
до біса - to hell with
до біса! - fuck it!
до біса! - dash you!
до біса! - dash it (all). dash you!
до біса! - to hang with it!
йди до біса - go to blazes!
йди до біса! - go to Hades!
пішов до біса! - go to grass!
пішов до біса! - go to hell!
ну його до біса! - hang the fellow!
все йде до біса - things are going to pieces
забирайся до біса! - grass go to grass!
забиратися до біса - go and jump in the lake
забирайтеся під три чорти! - hang it
да ну до біса все це! - hang that all!
йди ти / пішов до біса! - va a farti frate!
грубий. забирайся до біса! - go to grass
забирайся / котися / к чорту! - Go to thunder!
будь воно прокляте; до біса - confound it
до біса! будь воно прокляте! - confound it!
будь воно прокляте !; до біса! - confound you!
до біса. будь воно прокляте! - confound it. confound you!
пішов до біса !; піди геть! - go to buggery!
до біса! пропади воно пропадом! - hang it! let it (go) hang!
передмістя увійшли в межі міста - outlying districts were annexed by the city
ця робота ні до біса не годиться - this work's a real pig's ear
забирайся до біса !; пішов до біса! - go to pot!
забирайся до біса !; пішов до біса! - go to to hell!
ну його до біса !; пішов він до біса! - to hell with him!
до біса!; ну і чорт з тобою !; шиш тобі !; ще чого захотів! - nuts to you!
до біса відстаючих! - devil take the hindmost!
забирайся до біса !; пішов до біса! - go to the devil!
забирайся до біса !; пішов до біса! - go to to the devil!
піти під три чорти; вилетіти в трубу; Йди ти до біса! - go to the devil
до біса невдах; до біса невдах; всяк за себе - the devil take the hindmost
подовжувати рису - extend a line
м'яч за межею / перейшов межу / - the ball crossed the line
підвести риску під другою світовою війною - to draw a line under World War II
проводити лінію між; розрізнити; розрізняти - draw a line between
підвести риску під чимось л .; покласти край чогось л. - to draw a clear line
підвести риску (під чимось л.), покласти край (чогось л.); - to draw a line
не знати, де провести межу; не знати, де провести межу - find it hard to draw the line
строго дотримуватися правил; виконувати установки, проводити певну лінію; підкорятися вимогам - to toe the line / the mark, the scratch, the crack /
а) спорт. встати на стартову рису; б) підкорятися дисципліні, суворо дотримуватися правил; в) підтримувати погляди / програму / - to toe the line
мати загальну відмінну рису; мати загальну особливість - share a common trait
підкорятися вимогам, суворо дотримуватися правил; виконувати свій обов'язок; - to toe the mark