sentence, judgment, condemnation, doom, adjudication, finding, judgement
м'який вирок - light sentence
суворий вирок - harsh sentence
винести вирок - to give sentence
смертний вирок - capital sentence
пом'якшити вирок - to qualify the severity of the sentence
виносити вирок - to impose / pronounce a sentence
пом'якшувати вирок - to modify the sentence
скасувати вирок - to reverse a sentence
скасовувати вирок - to avoid a sentence
виконувати вирок - to carry out / execute a sentence
приймати вирок - accept a sentence
посилювати вирок - increase a sentence
вирок до пробації - sentence of probation
вирок суду штату - state sentence
винесений вирок - imposed sentence
справедливий вирок - legal sentence
відкладати вирок - to defer a sentence
упереджений вирок - biased sentence
вирок військового суду - military sentence
винести новий вирок - to award a new sentence
остаточний вирок - definitive sentence
проголошувати вирок - to announce a sentence
винести вирок комусь л. - to pass sentence upon smb.
виправдувальний вирок - sentence of acquittal
первинний вирок - original sentence
передбачуваний вирок - presumptive sentence
жорсткий, суворий вирок - tough sentence
оголосити смертний вирок - to pronounce sentence of death
пом'якшувати судовий вирок - reduce a sentence
вирок у кримінальній справі - criminal sentence
змінити вирок - to deflect the judgment
схвалювати вирок - accept judgment
оголошувати вирок - announce judgment
стверджувати вирок - affirm a judgment
посилатися на вирок - invoke a judgment
неостаточний вирок - non-definitive judgment
винести вирок; виносити рішення - pass a judgment
виносити судове рішення; виносити вирок - give judgment for
виносити судове рішення; оголошувати вирок суду - pronounce a judgment
винести судове рішення; виносити рішення; вирок - pass judgment
винести вирок; винести вирок; виносити рішення - deliver a judgment
судове рішення про засудження; обвинувальний вирок - judgment of conviction
судове рішення про виправдання; виправдувальний вирок - judgment of acquittal
приводити вирок у виконання; виконувати судове рішення - execute a judgment
запротокольований вирок суду; запротокольовані рішення суду - judgment entered of record
підписати вирок самому собі - to sign one's doom
йому підписаний вирок, він засуджений - his doom is sealed
виносити вирок ініціативи; засуджувати ініціативу; прирікати ініціативу - doom initiative
змінювати вирок - alter the judgement
оскаржити вирок - appeal from a judgement
обвинувальний вирок - condemnatory judgement
оголошувати вирок суду - to announce a judgement
переглядати вирок - to review a judgement
виносити вирок комусь л. - to pass / give / render judgement on smb.
винести рішення, вирок - to deliver a judgement
вирок до страти - judgement of death
виносити рішення, вирок - to pass a judgement
судовий вирок; рішення суду - court judgement
приводити вирок у виконання - to execute a judgement
вирок, винесений самому собі - self judgement
запротокольований вирок суду - judgement entered of record
винести вирок; винести рішення - deliver judgement
винесення вироку; виносить вирок - delivering judgement
виносити судове рішення, оголошувати вирок - to pass / to give, to pronounce, to render / judgement
обвинувальний вирок; обвинувальний вердикт - judgement of guilty
умовний вирок; умовне рішення; умовна оцінка - conditional judgement
опротестування судового рішення; оскаржити вирок - appeal against a judgement
рішення суду / вирок / у цивільній правопорушення - judgement for tort
анулювати судове рішення; скасувати судовий вирок - quash a judgement
а) винести поспішний вирок; б) висловити поспішне судження - to snap a judgement
скасувати судове рішення / вирок / в апеляційній інстанції - to reverse a judgement on appeal
виносити судове рішення; оголошувати вирок; винести рішення - pronounce judgement
утриматися від висловлювання своєї думки; відкладати вирок - suspend judgement
упереджене судове рішення; упереджений вирок; помилкове судження - warped judgement
виносити судове рішення; винести судове рішення; виносити вирок - award a judgement
приводити в анулювати скасувати судове вирок; скасувати вирок - vacate a judgement
виносити судове рішення; винести судове рішення; оголошувати вирок - pass judgement
вирок про позбавлення засудженого волі, громадянських прав і майна і про руйнування його будинку - villaneous judgement
Дивіться також
суворий вигляд [вирок] - severe looks [sentence]
суддя, що виносить вирок - sentencing judge
виносити вирок у справі - to adjudicate upon a case
невідворотний вирок суду - order of course
смертна кара [-ий вирок] - capital punishment [sentence]
остаточну відповідь [вирок] - definitive answer [sentence / verdict /]
виносити обвинувальний вирок - to bring in (a verdict of) guilty
підписати кому-л. смертний вирок - to sign smb.'s death-warrant
м'яке покарання [-ий вирок, -і заходи] - lenient punishment [sentence, measures]
неправосудний вирок; судова помилка - a lapse of justice
суддя, часто виносить смертний вирок - hanging judge
смертний вирок про страту через повішення - judge of death by hanging
за хабар виносити неправосудний вирок - sell justice
справа, по якому винесено судовий вирок - matter adjudged
вирок до страти; смертний вирок - capital penalty
привести рішення, вирок суду у виконання - to carry out an execution
винести вирок; засуджувати; присуджувати - to adjudge
підписати свій власний смертний вирок - sign own death-warrant
виносити судове рішення; оголошувати вирок - pass judge
запротокольований вирок у кримінальній справі - act of ad journal
стратити, привести у виконання смертний вирок - to punish capitally
виносити обвинувальний вирок; визнати винним - bring in guilty
замінювати смертний вирок на довічне ув'язнення - to commute a death penalty to life imprisonment
служба, яка виконує вирок про направлення на випробування - probationary service
вирок, винесений самому собі; самоосуждение; вирок - self-conviction
присяжні його виправдали / винесли йому виправдувальний вирок / - he was acquitted by the jury
вирок за сукупністю злочинів; сукупність вироків - cumulative sentences
посадова особа, яка виконує вирок суду до обмеження волі - custodian of the court
вирок, винесений самому собі; винесений самому собі; самооцінка - self-judgement
визнати провину, щоб пом'якшити вирок суду; захищати винного; ухилятися - cop a plea
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
вирок потряс всіх - everyone was rocked by the verdict
справедливий вирок - fair verdict
несправедливий вирок - unfair verdict
помилкове рішення, помилковий вирок - false verdict
вирок щодо частини звинувачень - partial verdict
підтверджувати вирок; підтверджувати вердикт - sustain a verdict
оголосити рішення; оголосити вердикт; вирок - announce a verdict
вносити на розгляд; винести вирок; винести вердикт - bring in a verdict
судовий вирок - judicial decision
приймати рішення; виносити вирок - make a decision on
визначення у вироку міри покарання; вирок - sentencing decision
вирок іноземного суду - foreign conviction
оскаржити обвинувальний вирок - appeal against conviction
стверджувати обвинувальний вирок - to affirm conviction
вирок, винесений самому собі; самоосуждение - self conviction
анулювати судимість; анулювати вирок; знімати звинувачення - quash a conviction
обвинувальний вирок військового трибуналу; судимість військовим трибуналом - court-martial conviction
підписати собі смертний вирок - to sign one's own death warrant
розпорядження про приведення у виконання смертного вироку, смертний вирок - death warrant