Серце піарниці схильне до зради
І до зміни, як вітер травня.
Легка пил в очі, пристрасні очі
Вас залучають до фірмової казці.
Наша фірма цвіте, ми прекрасні у всьому, ми на виставці тут, - я Вам скажу!
І споживач, дивлячись на казку
Рот роззявляє, кишеню відкриває,
У дурість впадає,
Себе забуває,
Підпис ліпить,
Контракт запевняє ..., вірить в піар!
І обману тут немає! І обману тут немає! І обману тут немає! Це - піар!
Вранці прокинувшись, бачачи платіжку,
Бачачи условья,
Бачачи витрати,
В'їхавши, що вліпнул ..., - клієнт охрінів!
І обману тут немає! І обману тут немає! І обману тут немає! Це - піар!
Серце піарниці - ніжне, пристрасне,
Вид - звабливий, мови прекрасні!
Ручки грайливі, груди - сліпуча, очі хвилююче, - в них таю Я!
Не можу скасувати, не можу розірвати цей рахунок і контракт, все! я- пропав!
Public relations, corporate brending!
What can I do with that pretty woman ?!
I bought these stories,
Signed I conditions,
What have I done?
O! My live is to end! O! My live is to end! O! My live is to end! Polnyi pizdetz!
Aber ich denke! Aber dein Maerchen
Macht meine Meinung, macht meine Loesung
Heute und morgen und immer nicht!
Und immer nicht!
O! Du schoenstes, o, ja! O! Ich glaube sehr!
O! Natuerlich! Macht mal!
..................................... (Це вже під ранок)
Aber bezahlen koenn ', wird, wuensch' nicht! *
(І тепер - як три тенора -)
forte) П. Домінго -) Паблік рилейшинз!
forte Л. Паваротті -) Паблік рилейшинз!
forte Х. Каррерас -) Паблік рилейшинз!
(Повертається до них диригент в постолах і!)
разом) Їм впарити сам!
__________________________________________
* Переклад.
Але я думаю! Але твої казки не можуть вплинути на мою думку і на моє рішення ні сьогодні, ні завтра, ніколи.
Ти прекрасна, Про Да! ... Я вірю! Ще! Давай дитинко!
. ...
Але платити не можу, не буду, не хочу!
(Чоловіча партія, урочисто)
Високо, високо піднімемо келихи
За брендинг, сегменти, маркетинг!
За team-oriented на ринок, на ринок,
За marketing strategy фірми!
За ринок проклятий, за пристрасть до нього!
За попит, еластичний за цінами,
За щоб його здох, цей хі-квадрат,
За вибірки, ціни, за нас!
(Жіноча, урочисто, меццо-сопрано)
Коли я вчилася, я так мало знала ...
Про страшні marketing війни.
Тепер я легко Harvard Bе-еR читаю,
Сідаючи на мітлу, «поле» роблю! (Дуже грайливо)
Promotion, виставки, BTL,
Звіти, картинки, таблиці
Друкую, правлю і несу
Начальнику strategy для! (Зухвало гарний сильний жіночий погляд)
(Дует. Вальсують. Тональність - ніжно, задумливо ...)
(Чоловічий голос) У нічній тиші приходжу я на форум ...
(Дуетом) ...... .Та живе наш модератор! (Дзвін келихів)
(Жіночий голос) І бачу різалти денних запеклих суперечок (оцінює погляд)
(Дуетом) Через magic-cristall інтерфейс. (Дзвін келихів)
(Жіночий) пустці орел Де ер бачить все.
(Дуетом) Ми знову тут, милий форум! (Взаємний закоханий погляд)
(Чоловічий) Голубка нежною думка летить (камера показує чоловічі очі. Явно когось чекають)
(Дуетом, forte) Так вип'ємо за трафік, за пристрасть!
(З'являються все, хто хоче, співають а-капела п / у модератора)
Високо, високо піднімемо келихи
За SWOT, за G-E, за LPC!
За менеджмент розумний, за salary, за Big-Sales,
За російську маркетинг, за нас!
(М'який, другий розмір Верді)
(Задумливо)
Пом'янімо кладовищі звітів,
Поставимо нові цілі,
(Урочисто) За нашу долю, за креатив,
За marketing, brending, за нас!
(Модератор змахує диригентською паличкою - зліва направо через весь екран пропливає пляшка «Абсолют», крізь яку видно все мешканці форуму в їх кращих досягненнях * і тепер все з келихами в руках йдуть вперед)
Високо, високо піднімемо келихи
За SWOT, за G-E, за LPC!
(По обидва боки картини зліва і справа стоять бренди C-Colи, М-Донольдса, Зименс, Sony т.д. дивляться з пісним видом і з заздрістю)
За менеджмент розумний, за profit of firm,
За російську маркетинг, за нас!
(Камера від'їжджає і картинка перетворюється в карту Росії, де зірочками мерехтять міста учасників форуму, а метеоритним дощем сиплються мессадж комунікацій між ними тепер уже на обертовому глобусі Землі.
__________________________________________________ ___________
* Від прекрасних жіночих нарядів і принад стоять поруч чоловіки витягуються від захоплення.