⇒ to walk with a self-important, arrogant air:
- X ходить гоголем> ≈ X struts about;
- X struts like a peacock (a bantam
♦ [Офіцерським дружинам] теж нудно в тісному офіцерському селищі, розташованому зазвичай поруч з табором, далеко від великих населених пунктів. Розваг ніяких, навіть кіно немає. Одна надія - завести роман в таборі, з зеком молодший. Зрозуміло, ізоранніку заздрить весь табір, і він ходить гоголем - перший хлопець на селі (Буковський 1). [The officers 'wives] too found life boring, for in the cramped officers' quarters, which were usually situated next to the camp and far away from any population centers, there were no amusements, not even a movie. Their only distraction was to start a romance with one of the young cons in the camp. Of course, the entire camp would be green with envy at the lucky fellow, and he would strut like a bantam-the cock of the village (1a).
Дивитися що таке "виступати гоголем" в інших словниках:
виступати козирем - вважати себе пупом землі, багато про себе розуміти, піднімати хвіст, величатися, хизуватися, піднімати хвіст, високо себе вважати, багато про себе уявляти, ходити козирем, гордибачіть, пихатість, високо себе тримати, чванитися, дерти хвіст, піднімати ... … Словник синонімів
гоголем ходити - Го / голем ходити (виступати і т.п.) Ходити з гордим, незалежним виглядом; триматися гордо, незалежно ... Словник багатьох виразів
величатися - Арістократствовать, величатися, кураж, пижіться, бояри, пищіться (пихатий), стовбурчитися, чванливі, моднічать, Гоголь, хизуватися; зазнаватися, підійняти ніс, пишатися (загордився), спесіветь (заспесівіться), чванитися ... ... Словник синонімів
високо себе тримати - дерти хвіст, розпускати хвіст, багато про себе думати, вважати себе пупом землі, величатися, піднімати ніс, ходити гоголем, високо себе вважати, напускати на себе важливість, виступати гоголем, наливатися пихою, зазнаватися, заноситися, мнить ... ... Словник синонімів
пишатися - величати, підноситися, заноситися, зазнаватися, хизуватися, надимає, чванитися, бути гордим; загордитися, возмечтать про себе, загордитися (думати, уявляти, мати високу думку) про себе, підійняти (підняти, задирати) ніс, заспесівіться. Надувся, ... ... Словник синонімів
задирати хвіст - багато про себе розуміти, багато про себе думати, уявляти про себе, ходити козирем, багато про себе мріяти, виступати козирем, вважати себе пупом землі, напускати на себе важливість, виступати гоголем, піднімати ніс, зазнаватися, хизуватися, величатися, хизуватися ... Словник синонімів