Був чудовий весняний деньок в Іспанії. Я сидів в кафе в маленькій південній селі. Сонячні відблиски ліниво грали на моєму обличчі, проходячи крізь сплетіння гілок наді мною. Теплий бриз доносив аромат свіжих апельсинів, а на іншому краю села лунав дзвін церковних дзвонів. А потім сталося щось дивне.
Я був єдиним, для кого російська була рідною мовою, але раптом без будь-яких зусиль я зміг зрозуміти, про що говорили дві жінки за сусіднім столиком:
"Ella le dijo que le gustaba", - сказала темненька. "Вона сказала йому, що він їй подобається".
"¡Pero tenemos nuestras diferencias! "- різко помітила блондинка." Але між нами є різниця! "
Вперше без зусиль я зміг зрозуміти значення слів! Я витратив місяці на вивчення основ мови, а тепер спокійно сидячи тут, я сприймав іспанську мову так само природно, як якщо б чув російську.
Правильний настрій на вивчення мов
Для вивчення будь-якої мови, безумовно, потрібна практика. Словниковий запас, граматика і правильну вимову - все це потрібно освоювати в класі (або ще краще безпосередньо в країні мови, що вивчається). Наступні поради спрямовані на те, щоб максимально допомогти вашому мозку розслабитися і засвоювати іноземну мову.
Ідея в тому, щоб прищепити вам відчуття впевненості в тому, що Ви здатні швидко засвоїти вибрана мова і з легкістю на ньому говорити.
Процес навчання тому, щоб розуміти, що говорять іноземною мовою і бути зрозумілим ними - одне з найбільш чудових задоволень, що підвищують упевненість в собі. Якщо Ви прямо зараз вивчаєте мову, нехай ці поради допоможуть вам упевнитися в тому, що так, Ви можете це зробити.
Будучи дитиною і підлітком, я відчував, що не можу вчити іноземні мови, але я отримував справжнє задоволення від вивчення іспанської та англійкого мов в останні роки. Тепер все по-іншому. Забудьте про те, як вчили іноземну мову в школі. Мозок у дорослого дуже відрізняється від нерозвиненого мозку школяра, який, бився з англійським і боровся з іспанським.
Це не означає, що замість правильно організованого навчання вам потрібно використовувати метод занурення, але Ви, безумовно, можете доповнити будь-які заняття, взявши подивитися фільм на тій мові, який Ви вчите. Вимкніть субтитри і просто сконцентруйтеся на візуальному ряді, навіть не намагаючись зрозуміти. Закрийте очі і уявіть квітка, який відкривається променям Сонця. Кілька секунд уявляйте ваш мозок в образі квітки, який готується прийняти іноземну мову.
3 - Дисципліновано ставитеся до навчання
Розслаблення для кращого засвоєння мови - ключовий момент на одному рівні, але вам також потрібно привчити себе дисципліновано вчитися. Напишіть, скільки годин Ви маєте намір присвятити навчанню в тиждень і дотримуйтеся цього плану.
4 - Спілкуйтеся з фанатами іноземних мов
Я не мав на увазі з одержимими на мовах, просто з людьми, яким добре даються мови. Просто проводите з ними час. Чи не намагайтеся при цьому вчитися. Чому? З'ясовується, що навіть проведення часу з людьми, які дуже, дуже гарні в чому-небудь може мати "очищающий" ефект для вас. Середньовічна система підготовки підмайстрів теж будувалася на засвоєнні принципів і підходів - свого роду "Je ne sais quoi" ( "Невідомо що" - на французькому), - так ми повинні були б сказати, вивчаючи торгівлю.
Знайомтеся зі здібними до вивчення мов. Для цього достатньо час від часу говорити: "Як Ви це говорите французькою?" або "Якби я хотів запитати:" Коли найкраще зайти? ", - як це треба сказати?" Перебуваючи поруч з людьми, які в чомусь великі, ми починаємо свідомо (а також неусвідомлено) наслідувати їх таланту.
5 - Уявляйте собі, що Ви говорите вільно
Може здатися дивним, але це дивно корисно. Закрийте очі в той момент, коли Ви відчуваєте себе особливо спокійно і уявіть, що бачите себе по телевізору, але з вимкненим звуком. Уявіть, що показують, як Ви перебуваєте в тій країні, де говорять на досліджуваному вами мовою. Тепер уявіть себе (як і раніше з відключеним звуком), вільно говорить на цій мові з кимось із місцевих (або з якимось особливо привабливим людиною). Спостерігайте за тим, як Ви жестикулюєте, смієтеся, невимушено розмовляєте і слухаєте. Проробляйте цю вправу регулярно, і Ви станете більш впевненим при розмові на мові, що вивчається.
Вивчення мов додає нові грані вашої особистості. У деяких мовах є слова, що описують поняття, яких не існує в інших мовах. На одній мові ми можемо описати те, що на іншому описати неможливо. Сам Карл Великий (якщо я правильно цитую) якось сказав: "Знати іншу мову все одно, що мати другий душею".
Несподівано помітивши, що я їх слухаю (здається, я навіть схилився в їх сторону), дві іспанки в літньому відкритому кафе стали витріщатися на мене, але мені було все одно. Для мене це було осяянням. Ніколи не вважав себе лінгвістом. Цей світ прекрасний!