Жити - значить боротися.
Сенека, "Листи", XCVI, 5: Vivere, mi Lucili, militare est. "Жити, мій Луцилий, значить воювати".
Є, однак, характери, до кінця залишаються вірними собі, вміють віддавати себе повністю і безповоротно служінню улюбленій ідеї, що володіють закалом для боротьби за неї і здатністю проводити її в життя. Людям, які володіють таким характером, властиво те, що французи називають esprit de combativité. бойовий дух, бойовий запал (фр.) - авт.> Вони на своєму життєвому шляху здійснюють заповіт Сенеки: "Vivere est militare". (А. Ф. Коні, Пирогов і школа життя.)
Існує двоякий погляд на самогубство, що здійснюється свідомо і без будь-яких ознак органічного душевного розладу. Одні бачать в ньому виключно малодушність, що викликається огидою до життя і страхом можливих в ній і навіть ймовірних випробувань, через відсутність або слабкості так званого "особистого щастя"; інші, навпаки, вважають його проявом сили характеру і твердої рішучості. Насправді обидва ці погляду здебільшого застосовні до одним і тим же випадках: думка про самогубство, в своєму поступовому розвитку, в цілому ряді випадків є прояв малодушності і відсутності стійкої волі до боротьби з важкими умовами існування. "Vivere est militare", - говорить Сенека. (Він же, Самогубство в законі і життя.)
У своїх улюблених героїв він найбільше звеличував їх войовничість -. У кожного з них один і той же для нього дорогоцінний девіз: Vivere est militare ( "жити - це значить воювати"), і він захоплювався ними тому, що вони воїни. Кожен з прославлених ним персонажів зустрічає на своєму життєвому терені яке-небудь, здавалося б, непереборне зло, яке йому належить здолати. (К. І. Чуковський, А. Ф. Коні.)
Смерть більш огидна, повільна і важка в ліжку, ніж на полі битви, гарячковий стан або всілякі катари так само болісно, як рана від аркебузного пострілу. Той, хто здатний стійко переносити злигодні нашого повсякденного існування, не має потреби посилювати свою мужність, беручись за зброю. Vivere, mi Lucili, militare est. (Мішель Монтень, Про досвід.)
Vivere est militāre
переклад з латинської мови на російську мову в інших словниках
Quotes of the Day
Цитати дня на англійській мові
"Feeling gratitude and not expressing it is like wrapping a present and not giving it."
William Arthur Ward
"There is one day that is ours. Thanksgiving Day is the one day that is purely American."
O. Henry
"Good friends, good books and a sleepy conscience: this is the ideal life."
Mark Twain
"Begin to be now what you will be hereafter."
William James
Сайт призначений для осіб старше 18 років