Віза до Франції:
гостьовою, туристичною, віза нареченої, віза дружини громадянина Франції.
Залежно від мети вашої поїздки необхідно запитувати або короткострокову, або довгострокову Шенгенську візу.
На цій сторінці я розповім тільки про чотири типи віз: туристична, гостьова, віза нареченої і віза дружини громадянина Французької республіки і про те, які документи необхідно підготувати для самостійного оформлення візи до Франції.
I частина - ДОКУМЕНТИ ДЛЯ ГОСТЬОВИЙ АБО ТУРИСТИЧНОЇ ВІЗИ
Attestation d'accueil (Аттестасьон д'аккёй). Воно видається мерією за місцем проживання запрошуючої сторони. Термін виготовлення цього запрошення 1 місяць, на ваше прохання можуть зробити швидше. Оригінал цього запрошення необхідний для оформлення візи. Для його отримання потрібно купити фіскальну марку вартістю 45 євро в газетному кіоску і прийти в мерію з нею і з ксерокопією паспорта особи, яку запрошують.
Так виглядає Attestation d'accueil:
До того, як ви прийняли рішення про весілля, ваша поїздка буде носити туристичний характер і віза буде називатися гостьова або туристична короткострокова. Видають її на ту кількість днів, яке Ваш наречений напише в Запрошенні.
Оригінал запрошення Attestation d'accueil наречений відправляє поштою нареченій. Звичайний лист йде 2-3 тижні. Ми відправляли поштою DHL, прийшло за 3 дні. Після отримання оригіналу потрібно зібрати пакет документів для оформлення візи і особисто надати їх до Візового центру Посольства Франції.
Особиста присутність у візовому центрі і Attestation d'accueil не потрібно, якщо оформленням візи займається туристична фірма, яка бронює Вам готель і купує квитки.
Я не користувалася послугами турфірми, сама їздила в Москву і оформляла візи на запрошення майбутнього чоловіка.
Посольство Франції знаходиться в Москві. Генеральні консульства Франції знаходяться в Санкт-Петербурзі і Єкатеринбурзі. Приїхати потрібно один раз для здачі документів. Для отримання готової візи можна замовити доставку кур'єрською службою, яка оформляється там же в візовому центрі Французького посольства за доп. плату. Наприклад, доставка Москва-Саратов коштує 800 рублів, паспорт з візою доставляється за 2 дні.
Вартість короткострокової шенгенської візи - 2760 рублів. (Термінова віза, яка виготовляється за 3 дні - 5510 рублів). Консульський збір 4720 рублів.
Окремо оплачується доставка, якщо клієнт не хоче приїжджати вдруге за готовою візою.
Ось список документів, необхідних для оформлення туристичної / гостьової візи:
1. Фотографії (вимоги до фото тут)
2. Паспорт закордонний + копія
3. Заява - анкета, заповнена англійською або французькою мовою. Правила заповнення анкети англійською та французькою мовами
4. Медична страховка + копія. Я завжди страхувалася в страховій компанії Цюріх (Zurich). Вигідніше брати страховку на 1 рік, тому що вона коштує дешевше. ніж страховка на 2 тижні. Запитайте менеджера про цю програму страхування. Страховка потрібна з покриттям 30 000 євро.
5. Якщо віза туристична - бронь готелю, або, якщо гостьова - запрошення Attestation d'accueil (Аттестасьон д'аккёй) + копія
6. Копія квитків туди і назад
Щоб подивитися детальний список документів, в т.ч. на дітей а також вимоги до фото, до заповнення анкети, клацніть тут
II частина - ДОКУМЕНТИ ДЛЯ УКЛАДАННЯ ШЛЮБУ С Громадянина ФРАНЦІЇ:
До оли рішення про весілля буде прийнято і довгоочікуване «Так» сказано, починайте збирати документи для укладення шлюбу. Сходіть в мерію за місцем проживання і візьміть список документів для укладення шлюбу. У різних регіонах Франції мерія вимагають різні документи.
Стандартний список документів для укладення шлюбу у Франції:
1. Свідоцтво про народження - оригінал з апостилем + переклад свідоцтва про народження, завірений у нотаріуса + апостиль перекладу. Якщо будете робити переклад у Франції, завіряти у нотаріуса і ставити апостиль на переклад не потрібно. У мерії вам дадуть список французьких ліцензованих перекладачів, які самі запевняють перекладені документи. Можу порекомендувати хорошого перекладача в Парижі, яка робить переклади швидко і з першого разу без помилок. Напишіть. і я вишлю контакт.
2. Для жінок, які вже перебували раніше в шлюбі - свідоцтво про розлучення оригінал з апостилем + переклад свідоцтва про розлучення, завірений у нотаріуса + апостиль перекладу. Якщо будете робити переклад у Франції, завіряти у нотаріуса і ставити апостиль на переклад не потрібно.
3. Довідка про укладення шлюбу (брала в архіві мого міста-це довідка про укладення першого шлюбу, де написана моє дівоче прізвище. По суті вона є довідкою про підтвердження дівочого прізвища, тому що засвідчує про народження у мене було на дівоче прізвище, а паспорт на прізвище першого чоловіка, яку я залишила після розлучення). Ця довідка з апостилем, переклад, завірення у нотаріуса + ще один апостиль. Якщо плануєте переїхати до Франції і носите прізвище колишнього чоловіка, краще відразу змініть прізвище на дівоче. У Франції всі документи видаються на підставі свідоцтва про народження - вид на проживання, водійські права, медична страховка, і в подальшому французький паспорт. Жінки у Франції носять своє дівоче прізвище, навіть якщо вони одружені. До дівочої додається прізвище чоловіка і у всіх документів у жінок дві прізвища. Після розлучення французькі жінки не мають права залишати прізвище чоловіка, вона просто віднімається і знову залишається одна дівоча. Логічно :) Прізвище в Росії змінюється на дівочу легко на підставі свідоцтва про розлучення, правда може зайняти до 1 місяця, якщо ЗАГС. в якому ви розлучалися знаходиться в іншому місті.
4. Attestation de célibat або він же Certificat de capacité matrimoniale - довідка про безшлюбність. Детальніше тут
5. Фотокопія закордонного паспорта з Дейст візою.
7. Certificat de coutume (Сертифікат де кутюм) - цей документ також можна отримати в Російському посольстві або консульствах РФ у Франції (там дають один документ, який замінює Certificat de coutume + attestation de célibat, вартість 50 євро). Я робила у нотаріуса в Росії, самостійно написавши текст. Далі зробила переклад, ще раз запевнила у нотаріуса і також поставила апостиль на переклад. У мерії такий сертифікат де кутюм взяли, головне - адже апостиль стояв, а нотаріус сказав, що запевнить будь-яку інформацію, яка не суперечить закону РФ. Кому потрібен текст цього сертифікату, замовте його тут.
8. Раніше вимагали медичну довідку. Зараз медичну довідку для оформлення шлюбу НЕ ВИМАГАЮТЬ! За новими правилами жінка після заміжжя проходить медичний контроль у Франції безкоштовно (флюорограма і огляд фахівців). Цей документ треба дбайливо зберігати до отримання громадянства.
9. Certificat de domicile - свідоцтво про проживання
(Свідоцтво про власність на житлове помещени, або договір оренди, або сторінка російського паспорта з пропискою з перекладом і запевненням нотаріуса + дві останні оплачені квитанції комунальних послуг за це приміщення)
III частина - ДОКУМЕНТИ ДЛЯ ВІЗИ НАРЕЧЕНІ
При подачі документів на візу нареченої необхідна особиста присутність особи, що запитує візу, в Консульстві Франції. Заявка на короткострокову візу з метою вступу в шлюб подається до візового відділу Консульства Франції в Москві (Казанський провулок, 10) без запису,
виключно за пред'явленням оповіщення про одруження і підтвердження мерії,
що рішення не було опротестовано (publication des bans et de non opposition).
Увага: Нова процедура отримання візи для виходу заміж за французького громадянина: заявники повинні подавати запит на короткострокову візу згідно з цим списком.
Після реєстрації шлюбу необхідно повернутися в Росію для отримання довгострокової візи, еквівалентній посвідки на проживання, для подружжя французьких громадян.
В день подачі документів заявники повинні пройти тестування в Посольстві Франції (по вівторках і четвергах з 14.30 до 17.00). При незадовільному результаті тесту заявнику буде запропонована обов'язкова безкоштовна підготовка тривалістю 40 годин (французька мова) і 3 години (цінності Республіки). Після закінчення цієї підготовки заявнику буде видано атестат про проходження курсів та призначено повторне тестування. У разі успішного проходження повторного тестування заявники звільняються від підготовки, організованої в Службі імміграції та інтеграції у Франції, але не звільняються від складання іспиту DILF.
СПИСОК ДОКУМЕНТІВ НА довгострокову візу ДЛЯ ПОДРУЖЖЯ ФРАНЦУЗЬКИХ ГРОМАДЯН:
• 1 формуляр OFII
• 2 анкети на довгострокову візу
• 3 фотографії, які відповідають вимогам
• Закордонний паспорт і загальногромадянський паспорт (копії всіх заповнених сторінок)
• Письмова заява про звільнення від тестування (і проходження мовних курсів), і документ, що підтверджує навчання в школі у Франції, або у французькій школі за кордоном протягом 3 років, навчання у вищому навчальному закладі у Франції протягом року, або, в разі якщо чоловік-громадянин Франції, який проживає в Росії, бажає повернутися на постійне проживання до Франції з професійних причин
• Документи про укладення шлюбу:
- Якщо шлюб був укладений у Франції, інтегральна копія свідоцтва про укладення шлюбу (видана не більше 2 місяців назад) або сімейна книга
- Якщо шлюб був укладений за межами Франції, інтегральна копія транскрипції свідоцтва про шлюб у французькому консульському регістрі актів цивільного стану або сімейна книга
• Якщо Ви міняли прізвища, необхідно надати відповідні акти громадянського стану (свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, зміну імені, смерть чоловіка)
• Документ, що підтверджує французьке громадянство чоловіка (національна ID-карта, біометричний паспорт і т.д.)
• Консульський збір: безкоштовно "
Приїхавши до Франції потрібно зареєструватися протягом 3 місяців в Імміграційної службі OFFI і щороку продовжувати вид на проживання.
Після того, як Ви приїдете до Франції в статусі дружини Французького громадянина, Ви можете користуватися всіма правами громадянина Франції, крім Права голосування. Ви можете вчитися, працювати, мати медичну страховку і т.д.
З найкращими побажаннями, Катерина
Як з'ясувалося, моя розповідь про отримання візи у нагоді багатьом з Вас. Я отримую багато листів з індивідуальними питаннями дівчат, які збираються вийти заміж за француза або вже вийшли і запитують про формальності, оформленні документів після заміжжя і просто задають життєві питання про життя у Франції.
З дозволу читачок, я публікую деякі листи з найбільш частими питаннями, які ви задаєте. Рада, якщо інформація стала в нагоді.
До зустрічі!