За вкладення капіталу в будь-яке підприємство СК вимагає надання значної частки акцій, що часто призводить до того, що його початкові власники виявляються в групі акціонерів, які володіють меншою частиною пакета акцій.
In return for investment in a business, the VC will require a substantial share of equity, often leaving the original owners as minority shareholders.
У відповідь на кризу центральні банки різко знизили облікові ставки і реалізували програми закупівлі активів, а уряду запустили масовані програми стимулювання, що включають в себе гарантії і вкладення капіталу в постраждалі банки.
In response to the crisis, central banks aggressively reduced policy rates and implemented asset purchase programs while Governments launched huge stimulus programmes, including guarantees and capital injections for ailing banks.
Ь) нестача капіталу і високі витрати, пов'язані з його залученням, обумовлені тим, що, як вважають, вкладення капіталу в країні пов'язане з високим ступенем ризику і невизначеністю в результаті її фактичної ізоляції внаслідок введеного ембарго;
(B) The scarcity and high cost of capital due to the perceptions of high risk and uncertainty brought on by the virtual isolation caused by the embargo;
Вкладення капіталу в сферу освіти має першорядне значення для розвитку країни.
Indeed, investing in education was a crucial part of her country's development policy.
Нерухомість це завжди вигідне і перспективне вкладення капіталу. тим більше нерухомість в Іспанії, однією з країн Шенгенської угоди.
Real estate is always a beneficial and long-term investment. especially real estate in Spain, one of the countries co-signatories of the Schengen agreement.
Г-жа Хубард (Суринам) говорить, що уряд її країни розглядає інвестиції на цілі поліпшення становища дітей як вкладення капіталу в справу сталого розвитку людського потенціалу і здійснює стратегії, спрямовані на забезпечення благополуччя своїх юних громадян.
Ms. Hubard (Suriname) said that her Government saw investment in children as an investment in sustainable human development, and was implementing policies that would guarantee the well-being of its young citizens.
З Групою ВАПФ (Grupo VAPF) Ви знайдете ідеальний варіант апартаментів на півночі Коста-Бланки для постійного проживання, для проведення відпустки або як вкладення капіталу.
Whether you plan to live in your new apartment permanently, use it as a holiday home, or as an investment. you can find the ideal Costa Blanca apartment with the VAPF Group.
Можуть розглядатися і такі новаторські концепції, як, зокрема, надання особливих прав і привілеїв, створення механізмів початкової допомоги промисловим підприємствам і пов'язане з ризиком вкладення капіталу в нові підприємства.