убитий Максом Пейном
Володимир Лем - лідер російської мафії в Нью-Йорку. Допоміг Максу розібратися з Пунчінелло в обмін на те, що той повернув корабель Лема, захоплений людьми Бориса Дайма. Після успішної операції стає кращим другом Макса.
Розуміючи, що Влад попрямує до Уоден, щоб убити його, Макс і Мона пробираються в особняк сенатора і з боєм пробиваються через загони «прибиральників», щоб його захистити. Добравшись до його притулку, Мона раптом зізнається Максу, що вона була найнята Уоден, щоб «розібратися з усім цим лайном», включаючи Макса. Вона наводить пістолет на Пейна, але не може натиснути на спусковий гачок, і тільки б'є Макса рукояткою по голові. Несподівано з'являється Лем і стріляє Моне в спину. Уоден вибирається зі свого бункера і просить вибачення у Макса. Після чого сенатор намагається задушити Влада, але той стріляє йому в живіт з великокаліберного пістолета. Макс в гніві кидається на Влада і після недовгої боротьби Лем підриває бомби, встановлені по всьому особняку. Макс переслідує Влада по палаючого і рушаємо дому, попутно вбиваючи залишилися «прибиральників» і зрадили Уодена охоронців. Лем забирається на оглядовий майданчик у величезному залі і блокує вихід вогнем, кинувши коктейль Молотова, а потім кидає в Макса бомби з годинниковим механізмом (тим самим поступово руйнуючи міжповерхове перекриття). Макс обрушує на платформу важкий шпиль, що висів під стелею. Платформа падає на підлогу, починається перестрілка між Максом і Лемом, в якій перемагає детектив. Після останнього, смертельного пострілу, Володимир падає на кілька поверхів вниз, а пляшки з коктейлем Молотова розбиваються. Тіло Влада огортає вогонь.