have, possess, enjoy, own, be possessed of, be master of
володіти, володіти - to have in possession
володіти чарівністю - to have a winning personality
володіти жінкою - to have a woman
мати властивість - to have a property
володіти привілеєм - to have a privilege
володіти недоліком - have disadvantage
володіти перевагою - to have a virtue
мати можливість - have the guns for
володіти здатністю - have the property of
володіти засобом для - have a recipe for
володіти здатністю до - to have capacity for
мати почуття такту - to have tact
мати почуття кольору - have an eye for colour
володіти великою пам'яттю - have a large memory
володіти залізною хваткою - to have an iron grip, to have a grip of steel
мати владу над ким-л. - to have jurisdiction over smb.
з мати последействием - have no memory
мати почуття пропорції - have an eye for proportion
володіти лікувальну дію - have therapeutical value
володіти монополією на (що-л.) - to have a monopoly on
володіти загостреною совістю - to have a queasy conscience
володіти необхідними знаннями - have the necessary know-how
володіти широкими повноваженнями - have broad powers
володіти тією перевагою, що - have the advantage that
мати гарну диапазонностью - have a flat gain over the frequency range
володіти необхідною мотивацією - have the necessary motivation
бути зобов'язаним; володіти; володіти - have got
володіти творчою уявою - to have an imaginative mind
володіти добре розвиненою інтуїцією - to have great powers of intuition
а) володіти спостережливістю; б) бути пильним - to have an eye in one's head
володіти ноу-хау - possess the know-how
володіти мужністю - to possess courage
володіти нерухомістю - possess real estate
володіти стійкістю - possess stability
мати почуття форми - to possess fancy for form
володіти запасом енергії - possess a store of energy
володіти правом; мати право - possess a right
володіти правосуб'єктністю - possess juridical personality
володіти цілющими властивостями - to possess healing qualities
володіти необхідними даними - possess the necessary qualifications
запастися / володіти / терпінням - to possess one's soul in patience
володіти здатністю до мов - possess a gift for languages
володіти / володіти цінними паперами - possess securities
володіти секретними даними про що-л. - to possess inside knowledge of smth.
володіти значною перевагою - possess considerable merit
запастися терпінням; володіти терпінням - possess soul in patience
володіти мужністю [хорошими якостями] - to possess courage [good qualities]
мати почуття власної гідності - to possess dignity
володіти надзвичайними здібностями до чогось л. - to possess unique ability in smth.
володіти незвичайний розум / неабиякими здібностями / - to possess unusual powers of mind
володіти широкими повноваженнями; мати широкі повноваження - possess broad powers
володіти достатньою промислової і військовою міццю, щоб вести ядерну війну - possess nuclear capability
володіти правами - to enjoy rights
володіти недоторканністю - to enjoy immunity
відрізнятися хорошим здоров'ям; володіти хорошим здоров'ям; бути здоровим - enjoy good health
володіти рідкісними якостями - to be possessed of rare qualities
володіти рідкісними [прекрасними] якостями - to be possessed of rare [fine] qualities
- be master of - володіти, володіти. здійснювати контроль над
володіти, володіти чимось л. - to be master of smth.
Дивіться також
мати схожість - bear similarities to
мати властивості - exhibit characteristics
володіти структурою - be structured
володіти живучістю - absorb damage
володіти ініціативою - be full of initiative
володіти точністю до - be accurate to within
володіти стійкістю до - offer resistance to
володіти вогневою міццю - yield firepower
володіти геніальністю - to be endowed with genius
володіти великою енергією - be particularly energetic
володіти широким кругозором - to see far and wide
володіти правом; мати право - to be entitled to
володіти високою надійністю - show high reliability
володіти однаковою енергією - be of equal energy
з мати коммутативностью - be non-commutative
володіти малою інерційністю - show short-term lag
бути головним, мати владу - to call the tune
володіти стійкістю до радіації - be radiation-tolerant
мати імунітет проти віспи - to be immune to smallpox
володіти запахом; володіти смаком - flavour of
володіти обмеженими ресурсами - be limited in resources
мати більшу швидкодію - be faster
володіти функціональної повнотою - satisfy the requirement of functional completeness
володіти великою вражаючою силою - pack destruction
володіти перевагою в повітрі - command air superiority
володіти протиударним властивістю - to absorb a shock
володіти тимчасовою когерентністю - show time coherence
володіти здатністю флуоресцировать - exhibit fluorescence
володіти притаманними людині слабкостями - to be humanly fallible
а) володіти чоловічим характером; б) верховодити в будинку, тримати чоловіка під черевиком - to wear the breeches
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
володіти протекторатом - hold a protectorate
володіти званням чемпіона - to hold the title
зберігати монополію; володіти монополією - hold a monopoly
мати владу - to exercise / wield power
користуватися впливом; володіти впливом - wield influence
володіти літературним талантом; володіти пером - wield a pen
тримати в своїх руках владу; мати владу; панувати - wield power
бути одержимим; володіти - be possessed