2 хотіли як краще, а вийшло як завжди
ХОТІЛИ ЯК КРАЩЕ, А ВИЙШЛО ЯК ЗАВЖДИ
we wanted the best, but things turned out as usual / we tried our best - you know the rest іронічно про благі наміри, які привели до скромних або поганих результатів <выражение, которое, по всеобщему признанию, первоначально употребил бывший премьер-министр России В. Черномырдин> used in reference to the natural tendency of things to go wrong in Russia
я завжди якось відразу втомлююся - I always tire suddenly
він завжди затіває суперечки - he is always ready to argue
їх смаки завжди збігаються - their tastes always identify
ти завжди будеш любити мене? - will you love me always?
я завжди з ним мучився - he has always been a worry to me
Див. Також в інших словниках:
все, як завжди - нареч, кол під синонімів: 5 • все, як завжди (1) • як водиться (20) • як завжди (18) ... Словник синонімів
як завжди - найчастіше, як зазвичай, по більшій частині, звично, звичайно, здебільшого, як правило, як водиться, як прийнято, як звичайно, в більшості випадків, зазвичай Словник російських синонімів. як завжди нареч, кол під синонімів: 18 • більшою ... ... Словник синонімів
Як продавали БМП-3 - Після розробки БМП 2 виникла ідея створення нової машини, для якої розроблялася і нова база. За її характеристикам, компонуванні, типу двигуна було багато суперечок, в кінцевому рахунку віддали перевагу схемі із заднім розташуванням ... ... Енциклопедія техніки
Як правило - I нареч. якостей. йдуть. 1. Так, як завжди; звично. Отт. Вживається як вступне словосполучення, яке вказує на те, що саме таким чином як завжди протікає дія. 2. Так, як всі, нічим не виділяючись серед інших; звичайно, ... ... Сучасний тлумачний словник російської мови Єфремової
як з гуся вода - як <будто, словно, точно> з гусака вода Разг. Неодобр. Ніщо не хвилює, не чіпає, ніщо не діє. = Хоч би що. Кому? братові, однокурсники ... як з гуся вода; з кого? з учня, зі студента ... як з гуся вода. Видно, тобі ... все як з гуся ... ... Навчальний фразеологічний словник
як зазвичай - вступне вираження Те ж, що «за звичаєм, як завжди». Виділяється знаками пунктуації, зазвичай запитом, або відокремлюється разом з відносяться до нього словами. Детально про пунктуації при вступних словах см. В Додатку 2. (↑ Додаток 2) Як ... ... Словник-довідник по пунктуації