встановити маяк - lay a screed
встановити лагу - lay a joist
встановити дієту - put on a diet
встановити зв'язок - enter the net
встановити зв'язок - to constitute a link
встановити межу - impose a ceiling
встановити різницю - to tell the difference
встановити блокаду - to impose [to set up, to establish] a blockade
встановити причину - tell the cause
встановити блокаду - impose a blockade
встановити душ - install a shower
встановити ящик - install a box
встановити пункт - install a point
встановити - set up a strip
встановити ціни - to fix / set prices
встановити моду - set a fashion
встановити лагу - set up a joist
встановити ритм - set the rhythm
встановити реле - set up a relay
встановити кран - set up a tap
встановити насос - set up a pump
встановити ванну - set up a bath
установити затискач - set up a clamp
встановити скобу - set up a dog
встановити короб - set up a form
встановити бачок - set up a tank
встановити поріг - set a door sill
встановити плиту - set a slab
встановити режим - set mode
встановити розкіс - set up a brace
встановити бункер - set up a bunker
встановити кнопку - set up a button
встановити закреп - set up a fastener
встановити каркас - set up a frame
встановити унітаз - set up a lavatory pan
встановити деталь - set in a part
встановити бандаж - set up a bandage
встановити брусок - set up a bar
встановити фланець - set up a flange
встановити датчик - set up a pick-up
встановити стійку - set up a rack
встановити підкоси - set up a strut
встановити випуск - set up an outlet
встановити факт - to ascertain / establish a fact
встановити режим - to establish a regime
встановити зв'язки - establish links
встановити кружало - place a bow member
встановити прокладку - place a gasket
встановити прокладку - place a shim
встановити прокладку - place a spacer
встановити вакуум-присосок - place a vacuum suction cup
встановити спостереження за іноземцем - place an alien under surveillance
спорт. встановити планку (для стрибків) - to place the bar
встановити підрівень на кількість чого-л. - to place a subceiling on the number of smth.
встановлювати на місце; встановити на місце - fit in place
встановлювати загородження; встановити загородження - place obstacles
він не міг встановити, в чому особливості її вимови - he could not place her particular peculiarities of pronunciation
встановити нижчу відправну ціну на картину (на аукціоні) - to place a reserve upon a picture
встановити трійник - mount a tee
встановити кріплення - mount the shoring
встановити світлофільтр - mount a light filter
встановити тафту унітазу - mount a lavatory pan base
встановити статую на п'єдесталі - to mount a statue on a pedestal
встановити статую на п'єдесталі - mount statue on pedestal
встановлювати знаряддя на лафет; встановити знаряддя на лафет - mount a gun
встановити каналізаційну прочищення; встановити ревізію - mount an inspection fitting
встановити винність - to determine guilt
встановити невинність - to determine innocence
встановити значення слова - to determine the meaning of a word
встановити причину смерті - to determine the cause of death
встановити бур - fix a bore
встановити ціни - to fix prices
встановити мета - fix a target
встановити ліміт - fix a limit
встановити скобу - fix a clevis
встановити час - fix the time
встановити днище - fix a bottom
встановити абразив - fix an abrasive wheel
встановити мито - fix a duty
встановити пам'ятник - to fix up a monument
встановити розмір квартплати - fix rents
встановити / прийняти / регламент - to fix the limits of a debate
встановити розклад засідань - fix the timeliness of the sittings
встановити регламент виступів - fix a time limit on speeches
встановити ціни [розмір квартплати] - to fix prices [rents]
встановити кордон; визначити кордон - fix a border
встановити час виступу в дебатах - fix time limits for a debate
встановити тривалість перебування - fix the duration of the call
встановлювати рівень; встановити рівень - fix a level
встановлювати квоту; встановити квоту; квотувати - fix a quota
встановити граничний термін; встановити кінцевий термін - fix the deadline
встановити твердий курс валют; встановити обмінний курс - fix exchange rates
встановити статус глав дипломатичних представництв - fix the status of heads of diplomatic missions
встановлювати дату пріоритету; встановити дату пріоритету - fix priority date
встановлювати межі патентних прав; встановити межі патентних прав - fix limits of a patent
визначати обсяг повноважень; встановити коло повноважень - specify the terms of reference
встановити кордон між двома країнами - to define the boundary between two countries
окреслити / встановити / коло чиїхось л. обов'язків - to define smb.'s duties
встановити по висоті - adjust vertically
встановити на силу струму - adjust for current
встановити поля на машинці - to adjust / set / a margin when typing
встановити поля на машинці - adjust a margin when typing
встановити поля на машинці - adjust margin when typing
встановити натяг проводу - adjust the wire
встановити оброблюваний виріб - adjust the work
встановити на номінальну силу струму - adjust to a rated current
відрегулювати сівалку; встановити сівалку - adjust a drill
відрегулювати систему тяг; встановити систему тяг - adjust the rodding
відрегулювати відсічення пара; встановити наповнення - adjust the cut-off
встановлювати на нуль; встановити на нуль; приводити до нуля - adjust to zero
встановити межу - assign a limit
встановити факт - ascertain a fact
встановити вину - ascertain guilt
встановити чиюсь л. вину - to ascertain smb.'s guilt
встановити справжність - ascertain authenticity
встановити причину смерті - to ascertain the cause of death
абсолютно точно встановити - to ascertain with exactitude
встановити, як це сталося - to ascertain how the thing happened
встановити чиюсь л. вину [чиюсь л. невинність] - to ascertain smb.'s guilt [smb.'s innocence]
встановити опору - erect a support
встановити драбинку - erect a ladder
встановити підмостки; встановити лісу - erect scaffolding
монтувати стеклопрофилит; встановити стеклопрофилит - erect structural glass
влаштовувати загородження; встановити загородження; створювати загородження - erect an obstacle
встановити карантин - institute a quarantine
встановити право регресу - institute recourse
встановлювати контроль; встановити контроль - institute control
встановити джерело болю - to locate the source of a pain
встановити причину неполадок - to locate / to trace / the trouble
встановити причину неполадок - locate the trouble
встановити джерело болю [помилки] - to locate the source of a pain [of an error]
виявити / точно встановити / місцезнаходження табору супротивника - to locate the enemy's camp
встановити коридори - designate seals
встановити межі країни - to designate the boundaries of a country
встановити межі країни - designate the boundaries of country
встановити мінне поле - emplace a minefield
встановити батарею на висоті - to plant a battery on a height
встановити етимологію слова - to trace the etymology of a word
встановити джерело змови - to trace the origin of a plot
встановити причину неполадок - to to trace the trouble
встановити причину неполадок - trace the trouble
встановити місце несправності - to trace a trouble to
- line | laɪn | - проводити лінію, набивати. вибудовувати в лінію, вибудовуватися в лінію
встановити схил - position the plumb line
встановити істину в суперечці - to elicit truth by discussion
встановити контроль над гонкою озброєнь - get the arms race under control
встановити контроль над гонкою озброєнь - get the military arms race under control
встановити факти, розібратися в те, що трапилося - to get the facts straight
а) встановити контроль над чимось л. б) навести порядок в чомусь л. - to get smth. under control
нелегко встановити - it is no easy matter to find
визнати винним; встановити вину - find guilt
визнати невинним; Чи не встановив вини - find no guilt
встановити невинність; визнати невинним - find innocence
встановити неосудність; визнати неосудним - find insanity