Комітет рекомендує державі-учасниці активізувати зусилля щодо профілактики дорожньо-транспортних пригод шляхом розробки і здійснення багатодисциплінарної національної стратегії та плану дій з безпеки дорожнього руху.
The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to prevent road traffic accidents by adopting and implementing a multidisciplinary national strategy and plan of action on road safety.
У всіх російських регіонах прийняті відповідні програми з безпеки дорожнього руху. посилено їх фінансування.
All regions of Russia have adopted appropriate programmes on road safety. Their financing has also been increased.
Протягом останніх двох років партнери по Співробітництва сприяли проведенню регіональних нарад з безпеки дорожнього руху.
Over the past two years, partners in the Collaboration have facilitated regional meetings on road safety.
Так, в Фінляндії Консультативний комітет з безпеки дорожнього руху відповідає за виконання конкретних завдань, визначених урядом.
In Finland, for example, a Consultative Committee on Road Safety has specific targets that are decided by the Government.
Вона регулярно приймає резолюції з безпеки дорожнього руху. скорочення викидів і інтерналізації зовнішніх витрат транспорту.
It regularly adopts resolutions on road safety. emissions reductions and the internalization of the external costs of transport.
Оман приєднався до глобальної ініціативи, прийнятої і схваленої Організацією Об'єднаних Націй в якості універсального документа з безпеки дорожнього руху.
Кожен з цих факторів ризику розглядався в якості одного з важливих компонентів комплексного національного законодавства з безпеки дорожнього руху.
Each of these risk factors was considered to be an essential component of comprehensive national legislation on road safety.
Два роки тому Асамблея прийняла резолюцію 62/244, в якій закликала до проведення в Москві першої всесвітньої конференції високого рівня з безпеки дорожнього руху.
Two years ago, this Assembly adopted resolution 62/244, which called for the holding of the first global high-level conference on road safety in Moscow.
Здійснення Програми підвищення безпеки дорожнього руху буде координувати Консультативний комітет з безпеки дорожнього руху при Міністерстві транспорту та зв'язку.
The Consultative Committee on Road Safety subject to the Ministry of Transport and Communications will coordinate the implementation of the Road Safety Programme.
Місія розробила Керівництво для водіїв і заснувала Комітет з безпеки дорожнього руху.
The Mission has prepared a Driver's Handbook and established a Traffic Safety Committee.
Бюро відзначило, що здійснюється підготовка нової резолюції Генеральної Асамблеї з безпеки дорожнього руху.
The Bureau noted that a new General Assembly Resolution on road traffic safety was in the process of preparation.
Молоді делегати підготували і прийняли декларацію, має назву «Декларація молоді з безпеки дорожнього руху».
The young delegates developed and adopted a declaration, called the Youth Declaration for Road Safety.
Російська автомобільна федерація увійшла до складу Глобального партнерства з безпеки дорожнього руху. великий форум якого також нещодавно відбувся в Москві.
The Russian Automobile Federation became a member of the Global Road Safety Partnership, the major conference of which also took place in Moscow recently.
Для оцінки ефективності програми з безпеки дорожнього руху важливу роль відіграють точні дані.
Accurate data are important to assess the effectiveness of a road safety programme.
Ь) Африканська конференція з безпеки дорожнього руху. спільно організована Економічною комісією для Африки та ВООЗ в Аккрі.
(B) An African road safety conference, jointly organized by the Economic Commission for Africa and WHO in Accra.
ССБ розгляне можливість участі в заходах з безпеки дорожнього руху. організованих ЄЕК ООН.
The CoB will consider ways in which it could become involved in the road safety events organised by UNECE.