Раніше все повинно було робити у напрямку руху сонця. Якщо селянинові потрібно було обійти своє поле, він робив це за годинниковою стрілкою; в який бік вести хоровод? - знову за годинниковою стрілкою і так далі. І саме з цього
Clocks were built to imitate sundials in the northern hemisphere, and that is why clockwise is sunwise. (Механічні годинники зробили за подобою сонячного годинника в північній півкулі, і тому "за годинниковою стрілкою" - це і в напрямку руху сонця)
Коли щось роблять проти годинникової стрілки - це називається по-англійськи counter clockwise або раніше це називалося withershins.
In fact, a standard way for a witch to curse you was to walk nine times about your house withershins; and when witches danced in a circle, they did (and do) so withershins. (Наприклад відьмі, для того щоб навести прокляття на чийсь будинок, досить просто обійти навколо нього дев'ять разів проти годинникової стрілки, а коли відьми танцювали в колі, вони рухалися (і рухаються) проти годинникової стрілки).
Цитати наводяться з книги Марка Форсайта The Horologicon.
Схожі записи:
Post navigation
А "anticlockwise" проти годинникової стрілки?
У словнику написано, що так, що це британський варіант.
Ти це слово чув?
Це блог про англійською, іспанською, французькою та італійською, а також про Велику Британію, США, Іспанії, Латинській Америці, Франції та Італії.