У цій темі ви можете замовити переклад тексту, незалежно від фандомів, типу і рейтингу.
На прохання перекладачів пост повинен бути оформлений таким чином:
Правило оформлення заявок (зразок):
А також, в цій темі можна запропонувати свої послуги з перекладу на замовлення.
Решта працівників пера і словника в праві вибирати роботи по своєму смаку.
Увага перекладачі: якщо беретеся виконувати заявку, напишіть це мені чи кураторам, щоб ми внесли ваше ім'я і назву роботи в пост замовника.
Про терміни роботи замовник буде сповіщений додатково.
Щоб не завантажувати настільки важливу тему з заявками постами подяки, питаннями до перекладачів і іншим, що чомусь не можна відправити у к.с., створена тема:
Обговорення заявок на переклади
Всі повідомлення, які не стосуються заявок, ми не будемо видаляти, а просто перенесемо в неї.
Список невиконаних заявок (113/152):
Якщо переклад кимось розпочато, то фанфик забирається з даного списку.
Якщо замерз - знову з'являється.
Раз заявка на Індаго вже була - дуже хочеться сподіватися, що фік зацікавить перекладачів))) Тоді:
Переклад Lolly Devine до 6 глави тут
Переводять Marian Eliot, SolaDeOne, VikVik Тут
Переклад Arven перших 10 глав: Кривими шляхами
Переклад youkaiN до 21 глави тут: слизеринський метод
Переводять Sevima і Kaniri тут: Обряд залицяння (ДП, слеш, СС / ДП, максі, в процесі)
Фік вже починав переводитися двічі, але кожен раз його закидали після другої-третьої глави. Може була і більш успішна спроба, але мені про неї не відомо.
Переклад Ouvi as palavras do anjo до 3 глави тут: Pretty Kitty
Звичайно, гарріблекі все одно ніхто не переводить, але я все-таки залишу це тут. Може, сама коли-небудь повернуся
Але дуже хотілося б почитати їх російською)))
Переклад Mylene перших 16 глав Тут (останнє оновлення - 12.09.10)
Будь ласка, візьміться хто-небудь! Такий чудовий джен, і всього 5 глав залишилося перевести!