- Дякую вам всім. - Я подивилася на них, що сидять навколо мене і радісно усміхнених. Раптово у мене перехопило горло. З очей закапали сльози. - Мені дуже шкода вас залишати, - насилу, крізь схлипування, вимовила я. - Вибачте мене за ці сльози. Мені було тут дуже добре!
Всі почали мене обіймати, плескати по плечу.
- Відкрий подарунок, - сказала Габріела.
Це була величезна репродукція Далі, яка висіла в моєму кабінеті. "Дівчина біля вікна".
- Чудово! - сказала я. - Велике вам спасибі.
- Луїс пропонував Міро, - сказала Габріела. - "Жінка, прогулюватися собачку". Але мені здалося, що ця буде краще.
- Ти потрапила в саму точку, - щиро сказала я.
Мене все ще трясло від збудження, коли ми з Тімом до ранку повернулися додому. Лежачи в ліжку, я обняла його, але відмовилася займатися любов'ю.
- Чому? - запитав Тим.
- Тільки не сьогодні. Сьогодні я не можу.
- Добре, що нарешті ми повертаємося додому, - сказав він. - Тут ти стала занадто емоційною.
Але при цьому він мене поцілував на знак того, що все розуміє.
(Пабло Пікассо, 1939)
На наступний ранок ми спали допізна. Я прокинулася опівдні і ніяк не могла збагнути, де перебуваю. Я довго дивилася в стелю, потім повернула голову і побачила поруч з собою Тіма. Він злегка хропів. На мої домагання він не відгукнувся, і я знову закрила очі. Слава Богу, що сьогодні субота, подумала я, але тут же згадала, що тепер це не має ніякого значення. З моєї трудовою діяльністю в даний момент покінчено. Тепер мені не треба було рано вставати вранці, випихати себе з ліжка, бігти стрімголов на роботу. Я тепер повністю залежу від Тіма. Ця думка здалася мені приголомшливою. Я відвикла відчувати себе залежною від дня закінчення школи.
Тім не прокинувся навіть тоді, коли я встала і приготувала сніданок. Потім я прийняла душ, вимила голову і включила для просушки фен. Тут він з'явився із спальні, заспаний і позіхає.
- Ти мене розбудила, - повідомив він.
- Тобто цей шум.
- Вибач. - Я скорчила йому пику. - Але якби не мій шум, ти б проспав до завтра.
- Ну і що? - Він знову позіхнув. - Я абсолютно змучений.
- Бідолаха. - Я кинула йому рушник. - загорніть. У будинку навпроти люди можуть неправильно зрозуміти, дивлячись на твою квітучу мужність у всій красі.
- Ізабель! - Але він все-таки загорнувся. Потім ми пили каву з круасанами.
- Мені подобаються твої друзі, - сказав Тім.
- Мені теж. Особливо Габріела. Вона дуже добре до мене ставиться.
- Класна леді, - погодився він.
- Схоже, що ми з нею спрацювалися.
- Чи шкодуєш, що їх покидаєш?
- Анітрохи. - Я сіла до нього на коліна і розгорнула його на стегнах пов'язку. - З чого б мені шкодувати?
- Ізабель! - Він ледь не поперхнувся круассаном. - А що скажуть сусіди в будинку навпроти?
- Нехай собі дивляться, - відповіла я. - Може бути, чогось навчаться.
Я замовила столик в ресторані "Дон Кіхот". Спершу ми думали, що Тім пробуде в Мадриді тиждень або дві, але потім з'ясувалося, що у нього, як завжди, повно роботи, і йому потрібно бути в Дубліні вже в понеділок увечері. Тому мені здалася відмінною ідея сходити перед від'їздом куди-небудь в ексклюзивне і романтичне місце, яке повинно було справити на нього враження.
Я зі знанням справи вела його по мадридським вулицях, і на одному перехресті, схопивши за руку, бадьоро потягла за собою, так що ми ледь не потрапили під колеса мчить на повній швидкості "Сеата".
- О Господи, Ізабель! - Тім ніяк не міг віддихатися. - Навіщо тобі знадобилося кидатися під колеса?
- Дурниця, - відповіла я. - А то б ми тут прочекали цілу вічність. До того ж для тебе ніякої реальної небезпеки не було.
- Нічого собі! - Він спробував посміхнутися. - Тільки в наступний раз пам'ятай, що ти ще не згадана в заповіті.
Я засміялася і згорнула на бічну вуличку. Двері ресторану були закриті.
- Ти впевнена, що він сьогодні працює? - запитав Тим.
- Впевнена, - відповіла я і зателефонувала в дзвіночок. Нас повели вниз по сходах і посадили за столик під картиною залізничного вокзалу в Атохе. У моїй голові промайнула думка про Ніко.
- Кілька років тому тут була підірвана бомба, - пояснила я Тіму, який з цікавістю розглядав картину.
- Коли ти вже сюди приїхала?
- Добре. А то мені не хотілося б думати, що тобі загрожувала небезпека.
Офіціант подав нам меню.
- Нічого собі ціни! - вигукнув Тім. - Тут можна стан залишити!
- Це мої турботи, - відповіла я. - До того ж воно до останнього пенні того варто.
- Добре вирватися на кілька днів відпочити! - зітхнув він.
- Ні вже, ніж раніше, тим краще, - заявив Тім. - А то все знову почнуть говорити, що у мене почався мандраж.
- А він у тебе почався?
- А ти як думаєш?
Нам було дуже добре разом.
- Яким же дурнем я був два роки тому!
Тім замовив білого вина, і ми випили за нас. Ресторан був повний на дві третини. Мені дуже подобалося тут бувати. Затамувавши подих, я дивилася, як офіціанти не ходять, а пливуть по паркету, слухала приглушений гомін голосів, дзенькіт кришталевих келихів, тихе награвання гітари на задньому плані. У якомусь дивному напівзабутті я вдивлялася в гітариста, але він не був Ніко Альваресом. Сьогодні виступав зовсім незнайомий мені чоловік.