objection, retort, rejoinder, answer, exception, protestation, demurrer
зняти заперечення - to withdraw an objection
заперечення в суді - legal objection
обійти заперечення - to come round an objection
боязке заперечення - timorous objection
заявити заперечення - to raise an objection
відвести заперечення - to satisfy an objection
заперечення по заявці - objection to an application
відхиляти заперечення - to overrule an objection
дріб'язкове заперечення - frivolous objection
серйозне заперечення - grave objection
висувати заперечення - advance an objection
заперечення заявника - objection by an applicant
серйозне заперечення - serious objection
відкинути заперечення - reject an objection
формальне заперечення - technical objection
надіслати заперечення - to file an objection
несерйозне заперечення - immaterial objection
спростовувати заперечення - dispose of an objection
висуває заперечення - advancing an objection
заперечення керівництва - management objection
підтримувати заперечення - to sustain an objection
обґрунтоване заперечення - argumented objection
підтримувати заперечення - sustain objection
розглядати заперечення - consider an objection
неоформівшегося заперечення - undefined objection
непереконливе заперечення - weak objection
необґрунтоване заперечення - unfounded objection
заперечення про непідсудність - objection to the jurisdiction
заперечення проти застереження - objection to a reservation
попереднє заперечення - preliminary objection
- retort | rɪtɔːrt | - реторта. заперечення. різку відповідь, спритна відповідь, оостроумная репліка
заперечення проти нової пропозиції - a retort against the new proposal
- rejoinder | rɪdʒɔɪndər | - заперечення. відповідь. вторинне заперечення відповідача
різке заперечення - sharp rejoinder
несумлінне заперечення - sham answer
додаткове заперечення проти позову - supplemental answer
заперечення проти позову в спростування його - answer in bar
заперечення обвинувача на відповідь підсудного - traverse to the answer
спочатку заявлений заперечення проти позову - original answer
письмове заперечення (за позовом, проти звинувачення) під присягою - answer by affidavit
заперечення відповідача, що не може бути визнаним захистом проти позову - frivolous answer
несумлінне, удаване заперечення (правильне за формою, помилкове по суті) - false answer
заперечення по формі позову - peremptory exception
заперечення, Ваша честь! (В суді) - Exception, Your Honour!
приймати [відхиляти] заперечення - to sustain [to overrule] exception
заперечення проти юрисдикції судді - declinatory exception
відхиляти заперечення; відхилити заперечення - overrule exception
приймає заперечення; прийняття заперечення - sustaining exception
відхиляє заперечення; відхилення заперечення - overruling exception
заперечення позивача проти розміру поруки за сплату присудженої суми - exception to bail
заперечення; протест - protestation against
преюдиціальне заперечення - demurrer to complaint
заперечення з питання права з посиланням на нові обставини - speaking demurrer
заперечення проти належності фактів, зазначених в обвинувальному акті - demurrer to indictment
правове заперечення по суті позову, спрямоване на припинення справи - general demurrer
заперечення проти належності фактів, зазначених у заяві про звинувачення - demurrer to information
заперечення свідка проти поставленого питання як що не відноситься до справи - demurrer to interrogatory
Дивіться також
заперечення; відповідь - counter-plea
викликати заперечення - provoke objections
заперечення по фактам - plea regarding the facts
заперечення на скаргу - counterargument to appeal
заперечення відповідача - points of defense
висунути заперечення - to set up a plea
заперечення на зустрічний позов - defence to counterclaim
заперечення по суті справи - plea to the merits
заперечення по суті позову - peremptory plea
заперечення загального характеру - common traverse
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
заперечення - notice of opposition
заперечення бідняка - poor man's opposition
подавати заперечення - file an opposition
відкликати заперечення - to call back an opposition
брати назад заперечення - withdraw an opposition
пред'являти заперечення - maintain an opposition
неприпустиме заперечення - inadmissible opposition
обструкціоністський заперечення - obstructive opposition
відкидати заперечення по заявці - defeat an opposition to application
подавати заперечення; заявляти заперечення - enter opposition
запізніле заперечення; запізнілий протест - late opposition
пролонговану заперечення; пролонгований протест - extended opposition
необгрунтоване протидію; необґрунтоване заперечення - baseless opposition
заперечення проти внесення до реєстру; заперечення проти реєстрації - opposition to registration
період, протягом якого може бути подано заперечення проти видачі патенту - opposition period