заплатити штраф - to pay a fine
заплатити вдвічі - pay double
заплатити внески - to pay one's dues
заплатити сповна - to pay in full
заплатити життям - pay with life
заплатити викуп за - to pay (a) ransom for
заплатити долар за книгу - to pay a dollar for a book
дорого заплатити за що-л. - to pay a dear price for smth.
заплатити в шість разів більше - to pay six times as much
заплатити будь-яку розумну ціну - to pay anything in reason
ви повинні заплатити негайно - you must pay at once
заплатити за що-л. своїм життям - to pay for smth. with one's life
заплатити за рахунком, розплатитися - to pay / to settle / an account
заплатити сповна і ще додати - to pay the full sum and smth. over
дорого заплатити за своє щастя - to pay dearly for one's happiness
дорого заплатити за свою примху - to pay (dearly) for one's whistle
заплатити сповна і ще додати - pay the full sum and over
заплатити за цінами чорного ринку - pay black market prices
заплатити оту суму грошей - to pay an ungodly price
нічого не залишалося, як заплатити - there was nothing for it but to pay up
заплатити податок в сумі ста доларів - to pay a hundred dollars in taxes
заплатити за що-л. дуже високу ціну - to pay an exorbitant price for smth.
заплатити п'ять тисяч і фунтів за картину - to pay five thousand pounds for the picture
заплатити за що-л. велику суму грошей - to pay a great sum for smth.
заплатити за що-л. занадто дорогою ціною - to pay too dear a price for smth.
заплатити таку-то суму такого-то людині - pay such and such sum to such and such person
дорого заплатити за своє щастя [за свій досвід] - to pay dearly for one's happiness [experience]
виплачувати компенсацію; заплатити компенсацію - pay compensation
заплатити вдвічі більше, ніж за показаннями лічильника - to pay double the meter
заплатити за себе; оплачувати рахунок; розплачуватися - pay one's shot
Дивіться також
заплатити борг - clear a debt
заплатити за випивку - stand hand
мені заплатити за всіх? - shall I settle for everybody?
заплатити компенсацію - make compensation
заплатити великий штраф - fined heavily
погасити борг, заплатити борг - redeem a debt
заплатити компенсацію за що-л. - to make / to pay / compensation for smth.
ухилитися від сплати, не заплатити - to elude payment
примушувати кого-л. заплатити гроші - to push smb. for payment
заплатити за рахунком; оплатити витрати - foot a bill
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
ці гроші доведеться заплатити / потрібно сплатити, повинні бути виплачені / - the money has to be paid
його змусили заплатити - he was bludgeoned into paying the money