completion, perfection, end, conclusion, consummation, finality, close
завершення закупівель - completion of purchases
завершення реакції - completion the reaction
завершення завдання - task completion
успішне завершення - normal completion
завершення поставки - completion of delivery
аварійне завершення - emergency completion
завершення програми - completion of a program
завершення вправи - completion of the exercise
завершення транзакції - transaction completion
завершення розробки - completion of development
завершення освіти - completion of education
завершення переговорів - completion of negotiations
завершення перетворення - completion of transformation
завершення терміну служби - completion tour of duty
матеріальне завершення - substantial completion
завершення обслуговування - completion of service
завершення роботи сесії - completion of the session
завершення курсу навчання - completion of a course
завершення складальних робіт - completion of assembly
завершення виконання замовлення - completion of an order
завершення перевороту вперед - completion of the handspring
завершення / закінчення / роботи - completion of a task
задовільне завершення - satisfactory completion
завершення механічної частини проекту - mechanical completion
завершення робіт у встановлені терміни - completion of work within the contract period
завершення операції; завершення роботи - job completion
успішне завершення; успішне закінчення - successful completion
Наприкінці заходу; закінчення заходу - completion of an undertaking
благополучне завершення; планове завершення - regular completion
завершення / закінчення / роботи [плану, заходи] - completion of a task [of a plan, of an undertaking]
завершення візиту - end of a visit
нормальне завершення - normal end
кінець шляху; завершення - end of the road
завершення терміну перевірки - end of screening date
завершення навчального курсу - end of course
завершення переобладнання - end of conversion
завершення виконання завдання - end of mission
завершення польоту за програмою - end of programed flight
завершення капітального ремонту - end of overhaul
завершення етапу заходу на посадку - approach end
аварійне завершення роботи системи - system abnormal end
завершення випробувань; закінчення випробувань - end of test
ознака кінця мовної структури; завершення будівництва - end of construction
завершення зборів; закінчення зборів - conclusion of a meeting
висновок експертизи; завершення експертизи - conclusion of examination
завершення роботи сесії; закриття роботи сесії; закінчення засідання - conclusion of a session
завершення роботи - the consummation of work
дитяче завершення - puppy-dog close
емоційне завершення - emotional close
стимулюючий завершення - incentive close
завершення збирання складальної форми - form's close
закриття вікна і завершення програми - close window and quit
альтернативне завершення; завершення альтернативою - alternative close
завершення завдання; виконання завдання - accomplishment of task
вінець / завершення / праць - the crown of one's labour
останній, завершальний штрих; карнизний камінь; завершення - copestone n-
Дивіться також
завершення скидання - reset windup
завершення проекту - project close-out
завершення формуляра - form summary section
завершення контракту - contract closeout
завершення роботи семінару - adjourn workshop
аварійне завершення роботи - disorderly close-down
завершення створення запасів - inventory closeout
нормальне завершення роботи - orderly close-down
завершення процесу дифузії - diffusion cutoff
тест на завершення пропозицій - incomplete sentence test
аварійне завершення програми - program crash
завершальний атаку; завершення атаки - pushing home the assault
успішний кінець, успішне завершення - eventual success
завершення прориву і розвиток успіху - breakout thrust
закінчення мовлення; завершення роботи - close-down
завершення контролю готового виробу - signoff by final inspection
купольне завершення; купольна дах - domed top
завершення збирання врожаю; свято врожаю - harvest-home
невдале завершення докази мети - factorising failure
парапетний камінь; висновок; завершення - cope-stone
завершальний нараду; завершення зустрічі - concluding a meeting
завершення транзакції; фіксація транзакції - transaction commitment
документи, що підтверджують завершення угоди - settlement documents
завершення запису; відривний талон; кулачний бій - punch-out
завершальний відступ; завершення відступу - making good the retreat
урочисте завершення (церемонії, сцени, п'єси) - grand finale
завершення будівництва каркаса будівлі; надбудова - top-out
катастрофічне завершення; катастрофічний кінець - commit catastrophe
аварійно завершальний; аварійне завершення; роздування - blowing up
витрати на завершення проекту і пуск обладнання по проекту - project close-out and start-up costs
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
завершення бою - combat termination
завершення операції - operation termination
коректне завершення - clean termination
завершення подорожі - termination of a journey
завершення розгляду справи - termination of the case
завершення виконання команди - instruction termination
нормальне [стандартне] завершення - normal termination
завершення судового розгляду - termination of court case
неправильне завершення виконання програми - abnormal program termination
успішне завершення судового розгляду - a successful termination of a court case
заключний етап бою; завершення операції; завершення бою - termination action
передчасне завершення; дострокове припинення; дострокове завершення - early termination
завершення року звільнення з військової служби - retirement year ending
завершення позиціонування - seek complete
завершення роботи системи; закриття системи - system shutdown
стандартне завершення роботи; нормальне завершення; штатний останов - normal shutdown
непряме завершення - indirect closing
обумовлене завершення - contingent closing
завершення на основі припущення - assumptive closing
завершення циклу; замикання ланцюга - closing of the circuit
завершення розпродажу, закінчення торгів - sales closing
завершення роботи конгресу в установлений термін - closing of the congress by the date fixed