"Жертва дієслова" - або використання дієслів з have, take, make, give
Про що ж я веду тут мова? Давайте замість відповіді поглянемо на наступні приклади:
Tight-fisted people do not like having shower. Скупі люди не люблять приймати душ.
Chuck Norris counted to infinity twice and then took a rest.Чак Норріс дорахував до нескінченності двічі і потім перевів подих.
І що взагалі? А якщо ви уважно вдивіться в словосполучення have shower і take a rest, то зрозумієте, що перед вами делексіческіе дієслова - тобто, дієслова, які віддали важливу частину себе наступним після них іменником, як самець богомола, який чи свою плоть самці :), щоб загальна ідея продовжувала жити. І правда, адже ми могли б сказати:
Tight-fisted people do not like showering.
Chuck Norris rested.
Це цілком правильно, але, погодьтеся, не звучить. Існує якась стійкість в цих зв'язках дієслова з іменником. Є пропозиція розібратися грунтовніше з цими зв'язками.
Основні дієслова, які стають жертвами: have, take, make, give
Зв'язки з дієсловом HAVE
Їжа і питво - a meal, breakfast, dinner, lunch, a snack, a cup of tea.
Бесіди - a chat, a talk, discussion, conversation.
Миття - a bath, a shower, a wash, a scrub.
Відпочинок - a rest, a break, a holiday.
Незгода - argument, dispute, fight, quarrel.
The problem with all these terrorists is that they prefer having quarrel instead of just having a wash. Проблема з усіма терористами в тому, що вони вважають за краще сваритися замість того, щоб просто помитися.
Також цікаво використання have з іншими дієсловами в цьому ключі:
have a look, have a bite, have a drink, have a swim.
Зв'язки з дієсловом TAKE
Миття - a bath, a shower, a wash
Відпочинок - a break, a holiday, a rest
У цих відносинах take збігається з have, проте є деякі інші відмінності:
care, turn, trouble, chance, decision, risk, a photo
Taking risk is when you take a photo without taking good decision.Ти ризикуєш, коли фотографіруешься, не прийнявши хорошого рішення.
Зв'язки з дієсловом GIVE
Це дієслово діє різноманітніше:
Шуми - a cry, a laugh, a scream, a shout, a whistle.
Вирази на обличчі - a smile, a grin, a look, a glance.
Удари - a kick, a punch, a push, a slap, a knock, a blow.
Вирази ласки - a hug, a kiss, a stroke.
Бесіди, спілкування - some advice, answer, some information, an interview, a lecture, some news, a report, a speech, a warning.
The train gave a whistle and suddenly stopped giving a hard knock to thousands of Indians who were sitting on top of coach. Поїзд видав свист і раптово зупинився, від такого сильного поштовху тисячі індусів, що сиділи на даху вагона, потрапляли.
Зв'язки з дієсловом MAKE
Спілкування і звуки - a comment, an enquiry, a noise, a point, a promise, a sound, a suggestion.
Плани - arrangement, a choice, a decision, a plan, an appointement, a date.
Ball lightning makes an unpleasant noise which can easily prevent you from making any decision.Шаровая блискавка видає неприємний шум, що легко може перешкодити вам прийняти будь-яке рішення.
Зв'язки з дієсловом GO
Цей дієслово частково входить в цю групу, правда з певними умовами:
go використовується з іншими дієсловами у формі -ing, коли ми говоримо про поширених діях (go shopping, go running, go walking)
go for застосовується з дієсловами руху (go for a jog, go for a ride, go for a stroll)
In some parts of my hometown at night you should go for a stroll along cobbled streets but in other parts I would advice you to go running away.
У деяких частинах мого рідного міста вночі вам слід пройтися по мощених вуличках, але в інших місцях я б порадив вам просто бігти геть.
Зв'язки з дієсловом DO
Особливості застосування цього дієслова з певними умовами:
do з дієсловами у формі -ing. кажучи про роботу по дому (do the cooking, do the drying)
do з іменниками, коли з контексту ясно, про що йде мова (do my hair = brush, do my teeth = clean)
Наявність прояснює ситуацію контексту життєво важливо в даному випадку, так як наприклад питання Have you done your car? може означати: Have you washed your car? / Have you fixed your car? / Have you put some petrol in your car?
If someone wants me to do the washing, I will immediately do my leaving.Еслі хтось хоче, щоб я зайнявся прибиранням, я відразу ж займаюся своїм відходом звідти.
