Одного разу фам танцював як стояк, так і коров'як навпроти магазину, набитого хроноп і Надейка. Не в приклад хроноп Надейка тут же вийшли з себе, бо постійно стежать за тим, щоб Фами не танцювали стояк і тим більше коров'як, а танцювали б надею, відому і Надейка і хроноп.
Фами навмисне розташовуються перед магазинами, ось і цього разу фам танцював як стояк, так і коров'як, щоб досадити Надейка. Одна з надеек спустила на підлогу свою рибу-флейту (Надейка, подібно Морському Царю, ніколи не розлучаються з рибами-флейтами) і вибігла відчитати Фама, вигукуючи на ходу:
- Фам, давайте не танцюй стояк і тим більше коров'як перед цим магазином.
Фам ж продовжував танцювати і ще сміявся.
Надейка покликала подруг, а хроноп розташувалися навколо - подивитися, що буде.
- Фам, - сказали Надейка, - давайте не танцюй стояк і тим більше коров'як перед цим магазином.
Але фам продовжував танцювати і сміятися, щоб побільше насолити Надейка.
Тоді Надейка на Фама накинулися і його попсували.
Вони залишили його на бруківці біля ліхтарного стовпа, і фам стояв, весь в крові і печалі.
Через деякий час хроноп, ці зелені і вологі фітюльки, потайки наблизилися до нього. Вони обступили Фама і стали його жаліти, ХРУМКА:
І фам їх розумів, і його самотність було не таким гірким.
Фами співають всюди,
Фами співають і колишуться:
Коров'як, стояк, сподіваючись, стояк.
Фами танцюють у вітальні при ліхтариках і фіранках, танцюють і співають:
Коров'як, сподіваючись, стояк, стояк.
Вартові з площі! Як це ви дозволяєте фамам вільно розгулювати, співати і танцювати, - цим фамам, виспівували коров'як, стояк, танцюючим стояк, надею, стояк, - так як вони сміють!
Якби, скажімо, хроноп (ці зелені, вологі і щетинистий фітюльки) бродили вулицями, цих би можна було спровадити привітанням: «Здрастуй-мордасті, хроноп, хроноп!»
Зустріч хроноп і Фама на розпродажі в магазині «Ла МОНДІАЛЬ».
- Здрастуй-мордасті, хроноп, хроноп!
- Здрастуйте, фам! Стояк, коров'як, сподіваючись.
Фам поважає хроноп. І тому ніколи не заговорить, якщо можна обійтися без слів, так як боїться за хроноп: чого доброго, пильні Надейка, ці блискучі мікроби, які вічно кружляють в повітрі, проникнуть в добре серце хроноп через те, що той зайвий раз розкриє рот .
- На вулиці дощ, - каже хроноп. - буря.
- Не бійтеся, відповідає фам. - Ми поїдемо в моєму автомобілі. Щоб не замочити нитки.
І свердлить очима повітря, але не бачить жодної Надейка і полегшене зітхання. Йому подобається спостерігати за хвилюючою радістю хроноп, як він притискає до грудей обидві нитки (одна синя), з нетерпінням чекаючи, коли фам запросить його в свій автомобіль.
На виході з Луна-парку хроноп зауважує, що його годинник відстає, що годинник відстає, що годинник. Хроноп засмучений, він дивиться на натовп фамів, поточну вгору по Корьентес в 11.20, а для нього, зеленої і вологою фітюльки, - ще тільки 11.15. Хроноп розмірковує: «Пізно. Правда, для фамів ще пізніше, ніж для мене, - для фамів на п'ять хвилин пізніше, і додому вони повернуться пізніше, і в ліжко ляжуть пізніше. Але в моєму годиннику менше життя, менше будинку, менше ліжку, я нещасний і вологий хроноп! »
І, сидячи за чашкою кави в «Річмонді», він кропить сухий хлібець своїй натуральній сльозою.
2. ЖИТТЯ хроноп І фамів
Під час подорожей, коли фамам доводиться заночувати в чужому місті, вони надходять у такий спосіб. Один з фамів відправляється в готель, де з великою обережністю наводить довідки про ціни, якості простирадло і кольорі килимів. Інший поспішає в комісаріат поліції і складає акт про рухоме і нерухоме майно всіх трьох, а також опис вмісту валіз. Третій фам відправляється прямо в місцеву лікарню, де заносить в блокнот розклад чергування лікарів різних спеціальностей.
Покінчивши з клопотами, мандрівники збираються на головній площі міста, обмінюються спостереженнями і заходять в кафе випити аперитиву. Але спочатку вони беруться за руки і водять хоровод. Цей танець відомий під назвою «Фамская радість».
Коли подорожувати відправляються хроноп, всі готелі переповнені, поїзди вже пішли, дощ як з відра, а таксисти спершу не беруться везти, а після заламують безбожну ціну. Але хроноп не сумують, бо твердо переконані, що подібне відбувається з усіма, і, коли настає пора спати, кажуть один одному: «Дивний місто, ах, що за місто!» Всю ніч їм сниться, ніби в місті велике свято і ніби вони запрошені. На ранок вони прокидаються в прекрасному настрої, і ось таким манером хроноп і подорожують.
Осілі Надейка задовольняються тим, що дозволяють подорожувати по собі речей і людям, нагадуючи статуї, на які будь-що-будь треба піти подивитися, тому що самі-то вони не прийдуть!
Щоб зберегти свої спогади, Фами зазвичай бальзамують їх: уклавши спогаду волосся і характерні ознаки, вони сповивають його з ніг до голови в чорне покривало і прислоняют до стіни у вітальні з етикеткою, на якій значиться: «Прогулянка в Кільмес» або «Френк Сінатра» .
У хронопів не так: ці розсіяні м'які істоти дозволяють спогадами носитися з веселими криками по всьому будинку, і ті бігають між ними, а коли одне з них заплутається в ногах, його ніжно гладять, примовляючи: «Дивись не забився» або «Обережніше на сходах ». Тому в будинку у фамів порядок і тиша, в той час як у хронопів все догори дном і постійно ляскають двері. Сусіди постійно скаржаться на хронопів, а Фами, співчутливо киваючи, поспішають додому, щоб подивитися, чи все етикетки на місці.
У одного Фама були настінний годинник, які він щотижня заводить з великою обережністю. Проходив повз хроноп, побачивши це, розсміявся, відправився додому і спорудив собі годинник з артишоку, або по-латині «cynara scolymus», як ще можна і треба його називати.
Годинник-артишок цього хроноп є вельми своєрідним артишоком, держак якого встромлений в отвір в стіні. Незліченні пелюстки капустообразного квітки відзначають, котра зараз година, а також і всі інші години, так що хроноп варто відірвати один пелюстка, і він вже знає, котра година. Так як він відриває їх зліва направо, кожна пелюстка показує точний час, а на наступний день хроноп починає відривати пелюстки по новому колу. У самої серцевини час вже не може вимірюватися, але хроноп отримує величезне задоволення від фіолетового квіткового зародка: приправивши його маслом, оцтом і сіллю, він з'їдає його і вставляє в отвір новий годинник.
Не без праці один з хронопів винайшов жізнемометр. Щось середнє між термометром і манометром, картотекою і curriculum vitae.
Наприклад, хроноп приймає вдома Фама, Надейка і мовознавця. Використовуючи свій винахід, він визначає, що фам є інфражізнью, Надейка - паражізнью, а мовознавець - інтержізнью. Що стосується самого хроноп, то він може бути віднесений до слабкого прояву супержізні, але, скоріше, в сенсі поетичному.
Під час обіду хроноп з насолодою слухає співтрапезників, учасників бесіди, на їхню думку, на одну тему, а насправді хто в ліс, хто по дрова. Інтержізнь користується такими абстрактними поняттями, як дух і свідомість, що для паражізні рівносильно звуку дощу, слухати який теж справа тонка. Зрозуміло, інфражізнь раз у раз просить передати їй тертий сир, а супержізнь обробляє курчати зі швидкістю сорок два обороту, за методом Стенлі Фітцсіммонса. Покінчивши з солодким, все прощаються і вирушають у своїх справах, а на столі після життів залишаються лише розрізнені шматочки смерті.
Фам багатий, і у нього є служниця. Цей фам, використавши один раз носовичок, тут же кидає його в кошик для паперів. Дістає ще один хустку - і туди ж. В кошик він відправляє всі використані хустки.
Швидка навігація назад: Ctrl + ←, вперед Ctrl + →
Текст книги представлений виключно в ознайомлювальних цілях.