- Чого злякався? Ти чого пристав?
- випалюючи! - крикнула баба.
- Та чого з ним тлумачити, - крикнув інший двірник, величезний мужик, в свитці на оранку і з ключами за поясом. - пшол! ... І справді випалу ... пшол!
І, схопивши за плече Раскольникова, він кинув його на вулицю. Той перекинувся було, але не впав, виправився, мовчки подивився на всіх глядачів і пішов далі.
- Чудовий чоловік, - промовив працівник.
- Чудовий нині став народ, - сказала баба.
- А все б звести в контору, - додав міщанин.
- Нічого зв'язуватися, - вирішив великий двірник. - Як є випалу! Сам на те лізе, відомо, а зв'яжися, що не розв'яжеш ... Знаємо!
«Так йти, чи що, чи ні», думав Раскольников, зупинившись посеред бруківки на перехресті і оглядаючись навколо, ніби чекаючи від кого # 8209; то останнього слова. Але ніщо не відгукнулося нізвідки; все було глухо і мертво, як камені, за якими він ступав, для нього мертво, для нього одного ... Раптом, далеко, кроків за двісті від нього, в кінці вулиці, в згущуються темряві, розрізнив він натовп, говір, крики ... Серед натовпу стояв якийсь # 8209; то екіпаж ...
Замигтів серед вулиці вогник. «Що таке?» Раскольников повернув вправо і пішов на натовп. Він точно чіплявся за все і холодно посміхнувся, подумавши це, тому що вже напевно вирішив про контору і твердо знав, що зараз все скінчиться.
Посеред вулиці стояла коляска, франтівська і панська, запряжена парою гарячих сірий коней; сідоків не було, і сам кучер, злізши з козел, стояв біля; коней тримали за вуздечку. Кругом тіснилося безліч народу, попереду всіх поліцейські. У одного з них був в руках запалений ліхтарик, яким він, нахиляючись, висвітлював що # 8209; то на бруківці, у самих коліс. Всі говорили, кричали, ахали; кучер здавався в подиві і зрідка повторював:
- Якою гріх! Господи, гріх # 8209; то який!
Раскольников протиснувся, по можливості, і побачив нарешті предмет усієї цієї метушні і цікавості. На землі лежав тільки що роздавлений кіньми чоловік, без почуттів по # 8209; мабуть, дуже зле одягнений, але в «благородній» плаття, весь в крові. З особи, з голови текла кров; обличчя було все побите, обдерте, понівечене. Видно було, що розчавили не на жарт.
- Батюшки! - голосив кучер, - як тут побачити! Коли б я гнав али б не кричав йому, а то їхав не поспішно, рівномірно. Всі бачили: люди брехня, і я то ж. П'яний свічки не поставить - відомо! ... Бачу його, вулицю переходить, хитається, мало не валиться, - крикнув одноважди, та в інший, так в третій, та й притримав коней; а він прямісінько їм під ноги так і впав! Вже навмисне, що ль, він, ал вже дуже був нетверезому ... Коні # 8209; то молоді, пужлівие, - смикнули, а він закричав - вони пущі ... ось і біда.
- Це так як є! - пролунав чийсь # 8209; то свідка відгук в натовпі.
- Кричав # 8209; то він, це правда, три рази йому прокричав, - відгукнувся інший голос.
- В акурат три рази, все чули! - крикнув третій.
Втім, кучер був не дуже сумний і переляканий. Видно було, що екіпаж належав заможній і значного власнику, який чекав де # 8209; небудь його прибуття; поліцейські, вже звичайно, чимало дбали, як залагодити це остання обставина. Розчавленого належало прибрати в частину і в лікарню. Ніхто не знав його імені.
Тим часом Раскольников протиснувся і нагнувся ще ближче. Раптом ліхтарик яскраво висвітлив особа нещасного; він дізнався його.
- Я його знаю, знаю! - закричав він, протискуючись зовсім вперед, - це чиновник, відставний, титулярний радник, Мармеладов! Він тут живе, біля, в будинку козел ... Доктора скоріше! Я заплачу, ось! - Він витягнув з кишені гроші і показував поліцейському. Він був в дивовижному хвилюванні.
- Ось тут, через три будинки, - клопотався він, - будинок козел, німця, багатого ... Він тепер, вірно, п'яний, додому пробирався. Я його знаю ... Він п'яниця ... Там у нього сімейство, дружина, діти, дочка одна є. Поки що в лікарню тягти, а тут, мабуть, в будинку ж доктор є! Я заплачу, заплачу! ...
Всі # 8209; таки догляд буде свій, допоможуть зараз, а то він помре до лікарні # 8209; то ...