- А журнал, це є, братик ти мій, такі картинки, фарбовані, і йдуть вони сюди до тутешніх кравцем щосуботи, поштою, через кордони, з тим тобто, як кому одягатися, як чоловічому, рівномірно і жіночої статі . Малюнок, значить. Чоловіча стать все більше в Бекеш пишеться, а вже з жіночого відділення такі, брат, суфлери, що віддай ти мені все, та й мало!
- І чого-чого в ефтом Пітері немає! - із захопленням крикнув молодший, - окрім батька-матері, все є!
- Опріч ефтова, братик ти мій, все знаходиться, - повчально порішив старший.
Раскольников встав і пішов в іншу кімнату, де колись стояли укладання, ліжко і комод; кімната здалася йому страшенно маленькою без меблів. Шпалери були всі ті ж; в кутку на шпалерах різко позначено було місце, де стояв кіот з образами. Він подивився і вернувся на своє віконце. Старший працівник скоса придивлявся.
- Вам чого-с? - запитав він раптом, звертаючись до нього.
Замість відповіді Раскольников встав, вийшов в сіни, взявся за дзвіночок і смикнув. Той же дзвіночок, той же жерстяної звук! Він смикнув другий, третій раз; він вслухався і пригадував. Колишнє, болісно-страшне, потворне відчуття починало все яскравіше і жвавіше пригадувати йому, він здригався з кожним ударом, і йому все приємніше і приємніше ставало.
- Так що ті треба? Хто такий? - крикнув працівник, виходячи до нього. Раскольников увійшов знову в двері.
- Квартиру хочу найняти, - сказав він, - оглядаю.
- Фатер ночами не наймають; а до того ж ви повинні з двірником прийти.
- Пол-то вимили; фарбувати будуть? - продовжував Раскольников. - Крові-то немає?
- А стару то ось вбили з сестрою. Тут ціла калюжа була.
- Та що ти за людина? - крикнув у неспокої працівник.
- А тобі хочеться знати. Підемо в контору, там скажу.
Працівники з подивом подивилися на нього.
- Нам виходити пора-с, забарився. Йдемо, Альошка. Замикати треба, - сказав старший працівник.
- Ну підемо! - відповідав Раскольников байдуже і вийшов вперед, повільно спускаючись сходами. - Гей, двірник! - крикнув він, виходячи під ворота.
Кілька людей стояло при самому вході в будинок з вулиці, видивляючись на перехожих; обидва двірника, баба, міщанин в халаті і ще дехто. Раскольников пішов прямо до них.
- Чого вам? - відгукнувся один з двірників.
- В контору ходив?
- Зараз був. Вам чого?
- Був час. Чого вам?
Раскольников не відповідав і став з ним поруч задумавшись.
- Фатер дивитися приходив, - сказав, підходячи, старший працівник.
- А де працюємо. «Навіщо, мовляв, кров відмили? Тут, каже, вбивство сталося, а я прийшов наймати ». І в дзвіночок став дзвонити, трохи не обірвав. А підемо, говорить, в контору, там все доведу. Нав'язався.
Двірник з подивом і насупившись роздивлявся Раскольникова.
- Та ви хто такий? - крикнув він погрознее.
- Я Родіон Романич Раскольников, колишній студент, а живу в будинку Шиля, тут в провулку, звідси недалеко, в квартирі нумер чотирнадцять. У двірника запитай ... мене знає. - Раскольников промовив все це якось ліниво й задумливо, не обертаючись і пильно дивлячись на потемнілу вулицю.
- Та ви навіщо в Фатер-то приходили?
- Чого там дивитися?
- А ось взяти та звести в контору? - вплутався раптом міщанин і замовк.
Раскольников через плече скосив на нього очі, подивився уважно і сказав так само тихо і ліниво:
- Та й звести! - підхопив підбадьорило міщанин. - Навіщо він про те доходив, у нього що на умі, а?
- П'яний чи не п'яний, а бог їх знає, - пробурмотів працівник.
- Так вам чого? - крикнув знову двірник, який розпочинав серйозно сердитися, - ти чого пристав?
- Злякався в контору-то? - з насмішкою промовив йому Раскольников.
- Чого злякався? Ти чого пристав?
- випалюючи! - крикнула баба.
- Та чого з ним тлумачити, - крикнув інший двірник, величезний мужик в свитці нарозхрист і з ключами за поясом. - пшол. І справді випалу ... пшол!
І, схопивши за плече Раскольникова, він кинув його на вулицю. Той перекинувся було, але не впав, виправився, мовчки подивився на всіх глядачів і пішов далі.
- Чудён людина, - промовив працівник.
- Чудён нині став народ, - сказала баба.
- А все б звести в контору, - додав міщанин.
- Нічого зв'язуватися, - вирішив великий двірник. - Як є випалу! Сам на те лізе, відомо, а зв'яжися, що не розв'яжеш ... Знаємо!
«Так йти, чи що, чи ні», - думав Раскольников, зупинившись посеред бруківки на перехресті і оглядаючись навколо, як ніби очікуючи від когось останнього слова. Але ніщо не відгукнулося нізвідки; все було глухо і мертво, як камені, за якими він ступав, для нього мертво, для нього одного ... Раптом, далеко, кроків за двісті від нього, в кінці вулиці, в згущуються темряві, розрізнив він натовп, говір, крики ... Серед натовпу стояв якийсь екіпаж ... замиготіли серед вулиці вогник. «Що таке?» Раскольников повернув вправо і пішов на натовп. Він точно чіплявся за все і холодно посміхнувся, подумавши це, тому що вже напевно вирішив про контору і твердо знав, що зараз все скінчиться.
Посеред вулиці стояла коляска, франтівська і панська, запряжена парою гарячих сірих коней; сідоків не було, і сам кучер, злізши з козел, стояв біля; коней тримали за вуздечку. Кругом тіснилося безліч народу, попереду всіх поліцейські. У одного з них був в руках запалений ліхтарик, яким він, нахиляючись, висвітлював щось на бруківці, у самих коліс. Всі говорили, кричали, ахали; кучер здавався в подиві і зрідка повторював:
- Якою гріх! Господи, гріх-то який!
Раскольников протиснувся, по можливості, і побачив, нарешті, предмет усієї цієї метушні і цікавості. На землі лежав тільки що роздавлений кіньми чоловік, без почуттів, мабуть, дуже зле одягнений, але в «благородній» плаття, весь в крові. З особи, з голови текла кров; обличчя було все побите, обдерте, понівечене. Видно було, що розчавили не на жарт.