strengthen, reinforce, fortify, consolidate, harden, firm, build up, rib
зміцнювати зв'язок - to cement / strengthen ties
зміцнювати зв'язки - strengthen links
зміцнювати позиції - strengthen one's presence
зміцнювати здоров'я - to strengthen one's health
зміцнювати своє тіло - to build up / condition / strengthen one's body
зміцнювати відносини - strengthen relations
зміцнювати узи (дружби) - to strengthen a bond (of friendship)
зміцнювати свій вплив - to consolidate / strengthen one's influence
зміцнювати співробітництво - strengthen co-operation
зміцнювати керівні кадри - strengthen managerial capacity
зміцнювати виробничу базу - strengthen production facilities
зміцнювати соціалістичний лад - strengthen the socialist system
зміцнення заходів довіри; зміцнювати довіру - strengthen trust
зміцнювати стабільність; зміцнити стабільність - strengthen stability
зміцнювати ефективне міжнародне співробітництво - strengthen effective international cooperation
зміцнювати довіру - reinforce confidence
зміцнювати блок; зміцнити блок - reinforce a bloc
зміцнювати місто - to fortify a town
зміцнювати греблю - fortify a dike
зміцнювати мужність - to fortify one's courage
зміцнювати місто [позицію] - to fortify a town [a position]
зміцнювати мир - to consolidate peace
зміцнювати заходи - consolidate measures
зміцнювати ринок - consolidate a market
зміцнювати режим - consolidate a regime
зміцнювати владу - consolidate power
зміцнювати імперію - to consolidate an empire
зміцнювати єдність - consolidate the unity
зміцнювати контакти - consolidate contacts
зміцнювати контроль - consolidate control
зміцнювати потенціал - consolidate potential
зміцнювати репутацію - consolidate reputation
зміцнювати статус-кво - consolidate status quo
зміцнювати співтовариство - consolidate community
зміцнювати демократію - consolidate democracy
зміцнювати грошову систему - consolidate the monetary system
зміцнювати мир [влада, вплив] - to consolidate peace [power, influence]
зміцнювати вплив; зміцнювати вплив - consolidate influence
посилювати підтримку; зміцнювати підтримку - consolidate support
закріплювати позиції; зміцнювати позицію; закріпити позиції - consolidate the position
зміцнювати становище лідера - build up lead
зміцнювати лідируючу позицію - to build up / increase one's lead
Дивіться також
зміцнювати - to bring up / commit reinforcement
зміцнювати грунт - anchor the land
зміцнювати грунту - anchor soil
зміцнювати віру в - give added credence to
зміцнювати дружбу - to cement / develop / make / strike up a friendship
зміцнювати жердинами - spar moor
зміцнювати підтримку - cement support
зміцнювати на фальчика - mount on guard
зміцнювати дамбу палями - pile a dike
зміцнювати імідж компанії - to promote a corporate image
зміцнювати взаємини - to cement a relationship
зміцнювати процес голосування - cement vote
зміцнювати лад; зміцнювати режим - entrench a regime
зміцнювати тіло фізичною працею - to exercise the body with some labour
підкріплювати; посилювати; зміцнювати - re-enforce
кріпити / зміцнювати / оборону країни - to shore up national defences
зміцнювати дружбу; розвивати дружбу - develop friendship
зміцнювати машини за допомогою розтяжок - lash vehicles
забезпечити оборону; зміцнювати оборону - ensure the defense
зміцнювати стійками; зміцнювати кілками - stake down
зміцнювати відносини; кріпити відносини - cement relations
зміцнювати місцевість; зміцнити місцевість - anchor the ground
зміцнювати економіку; піднімати економіку - boost the economy
зміцнювати економіку; розширювати економіку - expand economy
зміцнювати плетеними настилами берега каналу - to mat the bank of a canal
зміцнювати машини за допомогою підпірок і клинів - shore vehicles
зміцнювати дверну коробку дерев'яними вкладишами - anchor the door frame to built-in wooden blocks
зміцнювати збройні сили; зміцнити збройні сили - buttress the armed forces
виявляти потенційних споживачів і зміцнювати зв'язок з ними - develop sales leads
зміцнювати співробітництво з режимом; покращувати співпрацю з режимом - fare better with a regime
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
встановити відносини довіри; зміцнювати довіру; створити довіру - establish credibility
зміцнювати коріння - fix the roots
зміцнювати місто, обносити місто стіною - to secure a town
зміцнювати за допомогою арбутана - to stay by flying buttresses
зміцнювати оборону - bolster defenses
зміцнювати моральний стан - to bolster (up) / to raise, to boost / the morale
зміцнювати моральний стан, підтримувати моральний дух - to bolster (up) the morale
зміцнювати моральний стан; зміцнити моральний стан - bolster morale
зміцнювати тунель - to underpin a tunnel
зміцнювати порядок - enhance order
зміцнювати позицію - enhance the position
зміцнювати становище - enhance stature
зміцнювати дисципліну - enhance discipline
зміцнювати атмосферу довіри - enhance an atmosphere of trust
посилювати надію; зміцнювати надію - enhance the prospects
зміцнювати єдність; зміцнити єдність - enhance the unity
зміцнювати безпеку і стабільність - enhance security and stability
зміцнювати відносини; поліпшувати відносини - enhance relationship
підтримувати президентство; зміцнювати президентство - enhance presidency
зміцнювати довіру; зміцнити довіру; підвищувати довіру - enhance confidence
зміцнювати безпеку народів; зміцнити безпеку народів - enhance the security of peoples
зміцнювати мир між усіма державами; зміцнювати мир у всьому світі - enhance international peace
зміцнювати стабільність; зміцнити стабільність; підвищувати стійкість - enhance stability