Прийомний син Клайва Льюїса про екранізацію "Хронік Нарнії"
В інтерв'ю "Фомі" він розповідає про свою участь у фільмі, про ідеї та завдання нового фільму.
- Чому Ви вирішили брати участь в зйомках "Принца Каспіана"?
- У підлітковому віці я, зрозуміло, читав книги свого прийомного батька, в тому числі і "Хроніки Нарнії". І вже тоді мені дуже хотілося, щоб по ним був знятий фільм. Тому коли на екрани вийшла перша частина Нарнійська циклу "Лев, Чаклунка і Платтяна шафа", я радів. І те, що я брав участь у створенні цієї картини, стало для мене свого роду тріумфом: здійснилася моя дитяча мрія! І мені здається, це дуже значуща кіно: воно не тільки розважає дітей і дає насолодитися чарівною історією. У ньому, крім цього, є спроба поговорити про якісь важливі речі - про добро і зло, про любов і зраду і багато іншого. Мені це видається дуже цінним, тому я вирішив, що поки дозволяють матеріальні можливості, екранізації "Хронік Нарнії" треба продовжувати.
- Яка для Вас, як для творця, ключова ідея фільму?
- І як же повернутися? Що про це говорить фільм?
- Кіно як мистецтво тим і чудово, що дає кожному можливість зробити фінальний висновок самостійно. Але для мене, як для християнина, очевидно, що шлях назад - це шлях до Бога. Тобто, коли постає питання "як і куди повернутися?", Відповідь завжди тільки один: "Ісус Христос. Повертатися потрібно до Нього". І у фільмі, мені здається, це показано абсолютно очевидно: коли все навколо валиться і все зусилля героїв йдуть прахом, залишається тільки один вихід - знайти Аслана, єдиного істинного правителя Нарнії. І просити його про допомогу. Метафорично знайти Аслана - значить повернутися до Христа.
- Іншими словами, посил фільму "Принц Каспіан" можна вважати християнським?
- З одного боку, немає. В тому сенсі, що ідея фільму - необхідність подолання ціннісної катастрофи сьогоднішнього дня, необхідність повернення до основних сенсів існування стосується будь-якого незалежно від його віросповідання. Якщо людина замислюється про те, що таке світ і чому він влаштований саме так, то ідея "шляху назад", думаю, в нього "потрапить". І тут кожен може вибирати для себе. Якщо хтось вирішить, що його шлях - це християнство, я буду дуже радий. Якщо немає, то, можливо, його дорога до Бога інша. З іншого боку, гранична правда про сукупний людстві може бути тільки християнською. Адже Христос на Голгофі постраждав за всіх і кожного. Християнська ідея знову ж звернена до всіх без винятку. І "Принц Каспіан" в певному сенсі фільм про пошук втраченої істини. А якщо людина все життя шукає істину, по-справжньому, без утоми шукає, то рано чи пізно він прийде саме до Євангелія.
Куди приводить міф
- В одному з інтерв'ю Ви сказали, що в наміри Льюїса не входило написати "Хроніки Нарнії" як євангельське фентезі і не випадково книга заснована на суміші міфологій - індуїстської, скандинавської ...
- Тут просто важливо правильно розуміти характер цієї міфологічної суміші. Адже міф в звичному нам значенні з'явився в ту епоху, коли не було знання про єдиного Бога і про Його природі. Стародавній грек, що вирощує урожай, просто бачив пишність навколишнього світу, бачив якусь разючу логічність його улаштування і розумів: є причина, по якій все саме так, а не інакше. В цьому повинен бути якийсь сенс. Наприклад, урожай не виникає сам по собі - хто-то или что-то його посилає. Так за допомогою міфу пояснювалися закони світобудови. І це - дуже важливий щабель розвитку релігії. Її не можна списувати з рахунків як якусь казку. Пізніше Бог Сам прийде на землю і все нам пояснить. Але поки твердження "невипадковість всього" вже містить в зародку ідею Творця. І ось що цікаво: думка про прихід єдиного Бога багато в чому відображена в "Хроніках Нарнії". Адже якщо читач або глядач людина думає і уважний, він побачить: Аслан, на думку Льюїса, виявляється як би над усіма міфологічними персонажами. Всі вони або йдуть за ним, або безсилі проти нього. Тобто всі шляхи приводять до істинного правителя Нарнії.
- Метафорично - знову ж до Христа?
- Для християнина - так. Для невіруючого тут є важлива їжа для роздумів.
Поки молодь шукає істину
- Ви розраховуєте, що глядач зрозуміє все те, що Ви розумієте самі?
- Мені важливо, щоб публіка в принципі зрозуміла: в "Хроніках Нарнії" закладений глибокий сенс. А вже що це буде за зміст, кожен глядач повинен вирішувати для себе сам. І у кожного сенс буде свій. Тому що мистецтво починається там, де є власна духовна робота сприймає, його особистий пошук.
- А сучасна публіка готова здійснювати таку роботу і шукати глибокий сенс?
- Дуже важливе питання. Чесно кажучи, остаточної відповіді на нього я для себе поки не знайшов. Але думаю, що сьогоднішня аудиторія, особливо молодіжна, здатна на набагато глибшу інтелектуальну включеність, ніж прийнято вважати. Переконаний, що молоді люди сьогодні дуже гостро відчувають інтерес до того, що не лежить на поверхні. До того, що виходить за межі їх звичайного світосприйняття і навіть їх уяви. Їм потрібно якесь інше вимірювання. І повертаючись до розмови про істину: у мене є тверда впевненість, що вони-то якраз до неї по-справжньому прагнуть. А до тих пір, поки молоді люди шукають істину, у нашого світу залишається надія. Християнські режисери або режисери християни?
- Вам би хотілося, щоб в сучасному мистецтві з'являлося більше християнських фільмів?
- Не думаю, що це необхідно. Є безліч людей, які горять бажанням зняти по-справжньому християнське кіно. Але християнський посил часто виявляється на першому місці, а власне якість картини - на другому. У підсумку, як гриби, виростають фільмів-номінантів на якусь глибоку ідею, але зняті при цьому жахливо. І дивитися їх неможливо. І передбачуваний посил навіть не вгадується. Словом, ні до чого це не веде, і християнське кіно як жанр тільки дискредитується. Набагато важливіше, з моєї точки зору, щоб було більше просто віруючих режисерів, які професійно виконували б свою роботу - знімали гарне цікаве кіно. Таке кіно буде і виховувати, і просвіщати, і вести глядача за собою.
- Ви відчуваєте відповідальність за те, що фільм "Принц Каспіан" може вплинути на світогляд молодої публіки?
Прості складні речі
- Зробив чи прийомний батько, будучи ревним християнином, на Вас якийсь вплив - в сенсі ставлення до релігії?
- Так, і дуже велике. При цьому він ніколи не повчав мене, ніколи ні до чого не закликав. Чи не читав мені моралей і не проводив тривалих бесід про сенс життя. Він просто жив як християнин кожну секунду. Глибоко і потужно. І це було помітно. І це діяло краще будь-яких слів і розмов. Його приклад життя у Христі буде жити зі мною до самого кінця.
- Ну а що найважливіше, чого він Вас навчив?
- А чому найпростіші речі часом виявляються найскладнішими?
- Іноді дуже важко усвідомити, що християнство - це не обов'язково щось мудре і заплутане. Іноді від нас потрібні зовсім прості, здавалося б, банальні речі. І все питання тільки в тому, щоб почати їх по-справжньому виконувати. Не звертаючи уваги на те, що земне життя і людське суспільство диктують часом зовсім інші зразки поведінки. Правильний вибір завжди дуже важко зробити, але слідувати обраному шляху набагато легше. Тому що радісно.
* Сімейний прізвисько Клайва Льюїса. - Ред.
Дякуємо за допомогу в організації інтерв'ю компанію The Walt Disney.
"Йшли вони дуже тихо, і раптово Каспіан відчув, що земля тремтить під його ногами, як ніби внизу хтось орудує молотом."
"- Ви маєте на увазі справжню війну, щоб вигнати Міраза з Нарнії? - запитав Каспіан. - А що ж ще? - сказав кентавр. - Для чого ще Ваша величність одягається в кольчугу і підперізує мечем?"
"- Аслан, - сказала Люсі, - ти став більше. - Це тому, що ти стала старше, малятко, - відповів він. - А чи не ти? - Я - ні. Виростаючи, ти будеш помічати, що і я стаю більше" .
Едмунд, один з чотирьох головних героїв "Хронік Нарнії", пройшов шлях від зради до доблесті та вірності. "Едмунд тепер був поруч з братом, кричачи:" Нарнія! Нарнія! Лев! "Вся тельмарінская армія бігла до них".
Герої "Хронік Нарнії" від казки до казки не тільки дорослішають, але і міняються внутрішньо - зростають в любові, вірності і честі. ". Отже, під нами і під Верховною Королем, ти будеш королем Нарнії, Лордом Кер-Паравела і Імператором Самотніх Островів."
Фотографії надані Buena Vista Sony Pictures Releasing CIS.