- wherever one
|| Imper котися на всі чотири сторони rude ≈ get the hell out of here;
- go wherever you damn well please.
♦ "Іди собі на всі чотири сторони і роби що хочеш. Завтра приходь з мною попрощатися, а тепер іди собі спати. "(Пушкін 2)." Go wherever you want, and do what you like. Come and say good-bye tomorrow; and now go to bed. "(2a).
♦ Чи виправдають їх присяжні - бог з ними зовсім, нехай йдуть на всі чотири сторони (Герцен 3). If the jury acquit them, we have nothing more to say to them; let them go wherever they choose (3a).
♦ Мені подзвонили з відділу прози журналу, щоб я швидко, не зволікаючи, забрав свій роман "Ленінський проспект" і котився на всі чотири сторони (Свірський 1). I got a phone call from the prose department to ask me to come around quickly and retrieve the manuscript of my novel Leninsky Prospekt and then get the hell out of there (1a).
19 з одного боку. з іншого
• З ОДНОГО БОКУ. З ІНШОГО БОКУ <С ДРУГОЙ>
[These forms only; sent adv (parenth); fixed WO]
⇒ used in contrasting two facts, phenomena etc:
- on the one hand. on the other (hand).
20 з одного боку. з іншого боку
• З ОДНОГО БОКУ. З ІНШОГО БОКУ <С ДРУГОЙ>
[These forms only; sent adv (parenth); fixed WO]
⇒ used in contrasting two facts, phenomena etc:
- on the one hand. on the other (hand).
Див. Також в інших словниках:
Запродаж - договір, відрізняється російськими законами (т. X ч. I Св. Зак. Ст. 1 679 сл.) Від купівлі продажу (див.). При З. одна сторона зобов'язується продати іншій до призначеного часу нерухоме або рухоме майно. Це один з видів так звані. попередніх ... ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
ДОГОВІР КУПІВЛІ-ПРОДАЖУ - цивільно-правова угода, за якою одна сторона (продавець) зобов'язується передати річ (товар) у власність другій стороні (покупцеві), а покупець зобов'язується прийняти цей товар і сплатити за нього певну грошову суму (ціну) (п. 1 ст ... Енциклопедія юриста
Види правовідносин - групи правовідносин, що розрізняються підставами виникнення, специфічністю суб'єктивного складу і об'єктів. По предмету регулювання правовідносин поділяються на: конституційно правові, адміністративно правові, цивільно-правові, ... ... Елементарні початку загальної теорії права
РІЧ - матеріал, фізично відчутний предмет, що має економічну форму товару і тому є об'єктом цивільного обороту. В. є також готівкові гроші і цінні папери (ст. 128 ЦК України). У число В. включаються різні види ... ... Енциклопедія юриста
Страхування товару - (англ. Insurance of goods) у відповідності до цивільного законодавства РФ договором купівлі продажу може бути передбачений обов'язок продавця або покупця страхувати товар (ст. 490 ЦК України *). У разі, коли сторона, яка зобов'язана страхувати ... ... Великий юридичний словник
СТРАХУВАННЯ ТОВАРУ - обов'язок продавця або покупця страхувати товар, передбачена в договорі купівлі продажу. Коли сторона, яка зобов'язана страхувати товар, що не здійснює страхування відповідно до умов договору, інша сторона має право застрахувати товар і ... Великий економічний словник
СТРАХУВАННЯ ТОВАРУ - відповідно до ст. 460 ЦК договором купівлі продажу може бути передбачений обов'язок продавця або покупця страхувати товар. У випадках, коли сторона, яка зобов'язана страхувати товар, що не здійснює страхування відповідно до умов ... ... Юридичний словник сучасної цивільного права
Страхування товару - (англ. Insurance of goods) у відповідності до цивільного законодавства РФ договором купівлі продажу може бути передбачений обов'язок продавця або покупця страхувати товар (ст. 490 ЦК України *). У разі, коли сторона, яка зобов'язана страхувати ... Енциклопедія права